February 23

Анализ песни Street Spirit (Fade Out)

Street Spirit (Fade Out) (рус. Дух улиц (Исчезаем)) - песня рок-группы Radiohead из альбома The Bends. Мрачная композиция, повествующая о безнадёжности и бессмысленности жизни и существования. Сегодня я от начала до конца разберу эту песню и определю, что она из себя представляет в плане лирики. Начинаем!

Обложка альбома The Bends

Первый куплет:

"Rows of houses all bearing down on me
I can feel their blue hands touching me
All these things into position
All these things we'll one day swallow whole"

Перевод:

"Ряды домов, все устремляются ко мне
Я могу чувствовать, как их холодные руки дотрагиваются до меня
Всё это повсюду
Всё это мы однажды проглотим"

"Ряды домов, все устремляются ко мне". Ряд однотипных домов символизирует обыденность и унылость общества

"Я могу чувствовать, как их холодные руки дотрагиваются до меня". Кожа рук умерших людей всегда синеет и холодеет. Лирический герой хочет сказать, что все люди вокруг него мертвы, и они тянут его за собой

"Всё это повсюду", "всё это мы однажды проглотим". Лирический герой хочет сказать, что смерть неизбежна и мы можем умереть в любой момент, поэтому люди должны быть готовы к ней

Припев:

"And fade out again
And fade out"

Перевод:

"И исчезаем снова
И исчезаем"

Содержание припева более, чем очевидно: в нём показан образ смерти, а именно, что люди медленно затухают, как огонь

Второй припев:

"This machine will, will not communicate
These thoughts and the strain I am under
Be a world child, form a circle
Before we all go under"

Перевод:

"Эта машина не будет вещать
Эти мысли и то, под каким я напряжением
Будь дитëм мира, сделай круг
Пока мы все не потерпели неудачу"

"Эта машина не будет вещать", "эти мысли и то, под каким я напряжением". Под машиной подразумевается человеческое тело, которое не может справиться с мыслью о неизбежности смерти, что провоцирует паническую атаку

"Будь дитëм мира, сделай круг", "пока мы все не потерпели неудачу". Лирический герой осознаёт, что пока есть такая возможность, нужно проживать жизнь с удовольствием так же, как дети радуются каждому дню в своём беззаботном детстве и дружат с другими

Третий куплет:

"Cracked eggs, dead birds, scream as they fight for life
I can feel death, can see its beady eyes
All these things into position
All these things we'll one day swallow whole"

Перевод:

"Разбитые яйца, мертвые птицы, кричат, как если б они вели борьбу за жизнь
Я чувствую смерть, вижу ее маленькие глазки
Всё это повсюду
Всё это мы однажды проглотим"

"Разбитые яйца, мертвые птицы, кричат, как если б они вели борьбу за жизнь", "я чувствую смерть, вижу ее маленькие глазки". Лирический герой видит полудохлых птенцов, беспомощные глаза которых преследуют его как напоминание о том, что смерть неизбежна и она всегда может оказаться где-то рядом

"Всё это повсюду", "всё это мы однажды проглотим". Суть та же, что была и в первом куплете: смерть неизбежна и преследует нас везде, во всех ситуациях

Аутро:

"Immerse your soul in love"

Перевод:

"Окуни с головой свою душу в любовь"

Лирический герой хочет сказать, что любовь - это единственное, что может спасти нас от самих себя, то есть, от страха смерти и мысли и бессмысленности бытия. Нужно не просто любить, но и связывать свои действия с любовью, особенно к себе, близким и друзьям

Итак, анализ данной песни закончен. Теперь пора обобщить её смысл, дамы и господа. Сюжет композиции Street Spirit (Fade Out) следующий: лирический герой рассуждает о неизбежности и страхе смерти и отсутствия смысла жизни. Стоит отметить, что на протяжении всей композиции Том Йорк, лидер Radiohead, затрагивает тему фатализма, философская концепция, подразумевающая убеждëнность в том, что судьба человека и мира предопределена и не может быть изменена. То есть, лирический герой считает, что его жизненный путь уже предначертан, и ему остаётся только следовать ему, даже если это приведёт к страданиям, в особенности, к экзистенциальному кризису. В то же время, лирический герой обретает каплю надежды, осознавая необходимость уметь радоваться каждому мгновению жизни, как это делают дети. Дальше лирический герой уже начинает понимать хрупкость жизни каждого человека и что смерть везде преследует нас и находится рядом. Кроме того, лирический герой осознаёт, что даже перед лицом факта неизбежности смерти любовь остается тем, что может дать смысл и цель, работая как антидот к страху и, как следствие, ощущению опустошëнности. Подытожим: композиция Street Spirit (Fade Out) - это чистое изображение экзистенциальной тревоги и борьбы. В ней звучат мотивы внутреннего конфликта, ощущения потерянности и поиска смысла в хаосе жизни

Источник: RecombinantCulture, автор неизвестен