Анализ песни Pretty
Pretty (рус. Милое) – песня ню-метал-группы Korn из альбома Follow the Leader. Мрачная, катарсическая композиция, вдохновленная опытом работы Джонатана Дэвиса, лидера группы, помощником патологоанатома в бюро коронера, когда он видел тело малышки, убитой и изнасилованной собственным отцом. Предлагаю разобрать и собрать по деталям её содержание. Поехали!
"So, so young
Raped, but I don't realize
Small, white legs, broke
The pain between her thighs"
"Так, так юна
Изнасилована, но я не могу это осознать
Маленькие, бледные сломанные ножки
Боль между ее бедер"
"Так, так юна", "изнасилована, но я не могу это осознать". На момент смерти жертве было всего 11 месяцев, то есть, ей не было и года. Она не могла понять, что с ней происходит, и, учитывая, что она была грудным ребёнком, не могла осознать происходящее
"Маленькие, бледные сломанные ножки", "боль между ее бедер". В результате изнасилования ножки малышки были согнуты назад, как у куклы
"I see your pretty face
Smashed against the bathroom floor
What a disgrace
Who do I feel sorry for?"
"Я вижу твое милое личико
Раздавленное о пол в ванной
Какой позор
К кому я должен испытывать жалость?"
"Я вижу твое милое личико", "раздавленное о пол в ванной". Когда-то жертва была милой малышкой, которой, к сожалению, собственный отец разбил лицо в ванной, что привело к ее смерти
"Какой позор". Джонатан обращается к отцу, называя его позором за то, что тот натворил с собственной дочерью
"К кому я должен испытывать жалость?". Джонатан задает себе вопрос: ему жаль малышку и её трагическую смерть или же ему жаль себя за то, что увидел эту малышку, ведь это ситуация давно не дает ему покоя?
"Skin so cold
How could someone steal a life?
Takes the blame
Wait, I got some shit to say"
"Кожа такая холодная
Как кто-то мог украсть жизнь?
Берет вину на себя
Погоди, мне есть что сказать"
"Кожа такая холодная". Малышка умерла и ее кожа заледенела, что типично для мертвого человека
"Как кто-то мог украсть жизнь?", "берет вину на себя". Джонатан задается вопросом: как кто-то мог лишить жизни такого невинного и беззащитного ребенка и оправдывать свое преступление ничтожной неприязнью или якобы инстинктами
"Погоди, мне есть что сказать". Джонатан выражает гнев на ситуацию
"Wait, something now rips my heart
And takes my soul
I wait too late now, I feel hurt inside
Take my soul away
Away"
"Погоди, что-то разрывает моё сердце
И забирает мою душу
Я ждал слишком долго, теперь я чувствую боль внутри
Забери мою душу прочь,
Прочь"
Джонатан пережил сильную травматизацию из-за случившегося, и не хочет испытывать депрессию, которую у него вызвала эта ужасная ситуация
Анализ композиции окончен, пора собрать детали в единую картину. Вся композиция построена вокруг одной вещи: увиденное порой невозможно переварить. Джонатан Дэвис видит перед собой тело ребенка, который даже не успел понять, что с ним делают, а также, в мыслях, человека, который на такое способен. Он ищет, за что зацепиться, будь то к жалости к жертве, будь то к жалости к себе, ведь он стал свидетелем последствий преступления и будь то ярости к отцу, однако одна из этих опор не выдерживает. Преступление не поддаётся объяснению, а само созерцание последствий разрывает Джонатана изнутри. Далее он уже не ждёт справедливости и не пытается осмыслить случившееся. Ему просто нужно, чтобы эту боль забрали вместе с его душой, ибо жить с ней дальше он не может. Именно к этому композиция и приводит: не к катарсису и не к прощению, а к осознанию, что некоторые вещи оставляют человека психически разорванным навсегда