Анализ песни Post Traumatic Blues
Post Traumatic Blues (рус. Посттравматический блюз) - песня сольного проекта Кори Тейлора, лидера групп Slipknot и Stone Sour, из альбома CMF2. Мощная композиция, повествующая о борьбе с посттравматическим стрессовым расстройством (ПТСР). Сегодня я разберу по косточкам эту песню и определю, что хотел сказать исполнитель. Поехали!
"I don't wanna be buried in a hole when I die
I wanna be carried in a jar with the ashes and lies
And when I break my stained-glass-media heart
I'll smile as I tear it apart
So don't panic, the pillar is here
Another in a line of heroes with nothing to fear
And a taste for the hardcore that comes with the common sense
Oh my god, we're in trouble again"
"Я не хочу, чтобы меня похоронили в яме, когда я умру
Я хочу, чтобы меня несли в банке с пеплом и ложью
И когда я разбиваю свое сердце из витражного стекла
Я улыбнусь, когда разорву его на части
Так что не паникуйте, колонна здесь
Ещё один в ряду героев, которым нечего бояться
И вкус к хардкору, который сочетается со здравым смыслом
О боже мой, у нас снова проблемы"
"Я не хочу, чтобы меня похоронили в яме, когда я умру", "я хочу, чтобы меня несли в банке с пеплом и ложью". Лирический герой хочет преодолеть своё посттравматическое стрессовое расстройство и перестать избегать то, что напоминает ему о пережитой травме и воспринимать её как ложь, что с ним такого, на самом деле, якобы никогда не происходило
"И когда я разбиваю свое сердце из витражного стекла", "я улыбнусь, когда разорву его на части". Под сердцем из витражного стекла лирический герой подразумевает последствия своей психологической травмы в виде посттравматического синдрома. Проработав травму и её последствия, лирический герой будет счастлив, ибо эти недуги больше никогда не будут преследовать его
"Так что не паникуйте, колонна здесь", "ещё один в ряду героев, которым нечего бояться", "и вкус к хардкору, который сочетается со здравым смыслом". Лирический герой готов бороться со своей травмой и её последствиями. Он не собирается вечно прятаться и поверхностно относиться к своему тяжёлому травматичному переживанию, оставившее шрамы на его психике, которые сами по себе не уйдут
"О боже мой, у нас снова проблемы". Лирический герой ловит флэшбэки, связанные с его травмой
"We're in trouble again
One last stand"
"У нас снова проблемы
Последний бой"
Лирический герой готов принять свою травму и работать над её последствиями
"I'm warning you right now
I'm feelin' like a Sunday, I'll never get away
No one knows"
"Я предупреждаю тебя прямо сейчас
Я чувствую себя как в воскресенье, я никогда не уйду
Никто не знает"
Лирический герой хочет сказать, что ему кажется, что травматичные переживания, которые происходили с ним в прошлом, происходят с ним и по сей день, однако его проблему никто не может понять
"Who's afraid of a king in a castle?
Another dirty face on a hundred-dollar bill
I'll take what I thought I could never impossibly get
I'm living like I'm losing a bet
So don't worry, the future is here
Another contemplation to ration for over the years
I'm crossing your lines, pushing my way, deliberate
Borrow your time, take me away, I'm into it"
"Кто боится короля в замке?
Еще одно грязное лицо на 100-долларовой купюре
Я возьму то, что, как я думал, никогда не смогу получить
Я живу так, будто проигрываю пари
Так что не волнуйтесь, будущее уже здесь
Еще одно размышление о нормировании на протяжении многих лет
Я пересекаю твои линии, пробиваюсь, намеренно
Одолжи свое время, забери меня, я в этом заинтересован"
"Кто боится короля в замке?", "еще одно грязное лицо на 100-долларовой купюре". Эти строчки дают понять, что лирический герой получил посттравматический синдром в результате участия в военных действиях. Лирический герой хочет сказать, что правительство пропагандирует сомнительную мораль о том, что участие в войне - достойное и уважаемое дело и с помощью неё же держит в страхе обычных граждан
"Я возьму то, что, как я думал, никогда не смогу получить", "я живу так, будто проигрываю пари", "так что не волнуйтесь, будущее уже здесь". Лирический герой готов столкнуться один на один с тем, что напоминает ему о его травме, ибо это то, что действительно должно помочь ему избавиться от посттравматического синдрома
"Еще одно размышление о нормировании на протяжении многих лет", "я пересекаю твои линии, пробиваюсь, намеренно", "одолжи свое время, забери меня, я в этом заинтересован". Лирический герой рефлексирует и работает над своей травмой и уже не пытается избегать её, а наоборот, преодолевает свои тревожные мысли и чувства, стоя перед лицом тех вещей, которые напоминают ему о его тяжёлом переживании из прошлого
"Reciprocity
For all the ones to leave
Are you ready for one last war?"
"Взаимность
Для всех тех, кто ушёл
Вы готовы к последней войне?"
Лирический герой чтит память тех солдат, что погибли на войне и переживает за всех остальных, кто в ней участвует и в любой момент может погибнуть
Итак, дамы и господа, анализ данной песни подходит к концу. Теперь погружаемся в размышления. Сюжет композиции Post Traumatic Blues следующий: лирический герой борется с посттравматическим стрессовым расстройством (ПТСР) и выражает свою поддержку тем, кто тоже страдает этим психическим расстройством. Посттравматическое стрессовое расстройство - тяжёлое психическое заболевание, возникающее в результате воздействия единичного или повторяющегося травматичного события. Главные симптомы - интрузии (флэшбэки) и избегание тех вещей, которые напоминают о травме. По тексту композиции можно понять, что лирический герой получил посттравматический синдром вследствие участия в военных действиях. Ему тяжело воспринимать свою травму как реальную, которая действительно происходила с ним и теперь рассыпалась на невыносимые, навязчивые воспоминания. Однако, в то же время, лирический герой понимает, что это психическое расстройство будет только продолжать инвалидировать и лишать возможности жить комфортной, сбалансированной жизнью, поэтому он начинает бороться со своим недугом и работать над своей травмой. По мере того как он проходит через ментальное восстановление, он также сталкивается с непониманием и обесцениванием его проблемы со стороны других, но, тем не менее, он достигает высоких результатов и преодолевает свою травму и её последствия в виде посттравматического синдрома. В целом и общем, композиция Post Traumatic Blues хочет сказать, что такое психическое заболевание, как посттравматическое стрессовое расстройство забирает жизни и рушит семьи, если речь идёт об участниках военных и боевых действий, а также даёт понять тем, кто имеет похожие проблемы, что они не одни