January 4

Анализ песни Given Up

Given Up (рус. Сдался) - песня рок-группы Linkin Park из альбома Minutes to Midnight. Мощная, катарсическая композиция, повествующая о борьбе с алкоголизмом / наркоманией и сопутствующей депрессией. Сегодня я от корки до корки проанализирую эту песню и определю, что хотел сказать и выразить Честер Беннингтон, лидер группы. Поехали!

Обложка альбома Minutes to Midnight

Первый куплет:

"Wake in a sweat again
Another day's been laid to waste, in my disgrace
Stuck in my head again
Feels like I'll never leave this place, there's no escape"

Перевод:

"Вновь просыпаюсь весь в поту
Еще один никудышный день, в моем бесчестье
Вновь увяз в своих мыслях
Кажется, мне никогда не покинуть это место, выхода нет"

"Вновь просыпаюсь весь в поту". Лирическому герою часто снятся кошмары, от которых он просыпается в поту. Эти сны отражают его избитое ментальное состояние и то, что он страдает от него

"Еще один никудышный день, в моем бесчестье". Обычно лирический герой просыпается либо рано, либо в обеденное время и тратит каждый день на употребление наркотиков и/или алкоголя, из-за чего он испытывает к себе отвращение и считает себя позорником

"Вновь увяз в своих мыслях", "кажется, мне никогда не покинуть это место, выхода нет". Лирический герой накрепко увяз в собственных депрессивных мыслях и ему кажется, что он никогда не сможет исцелиться от наркомании и/или алкоголизма

Пред-припев:

"I'm my own worst enemy"

Перевод:

"Я сам себе худший враг"

Лирический герой боится, что однажды он проиграет самому себе и покончит собой. Самый худший враг самоубийц - это они сами

Припев:

"I've given up, I'm sick of feelin'
Is there nothin' you can say?
Take this all away, I'm suffocatin'
Tell me what the fuck is wrong with me"

Перевод:

"Я сдался, мне надоело чувствовать
Разве тебе нечего ответить?
Забери это все, я задыхаюсь
Скажи, что со мной не так"

"Я сдался, мне надоело чувствовать". Лирический герой прекращает искать варианты решений лечения своих зависимостей, а также вызванной ими же депрессии, ибо знает, что он ни к чему не придёт

"Разве тебе нечего ответить?", "забери это все, я задыхаюсь", "скажи, что со мной не так". Лирический герой задумывается, не потому ли он одинок и разбит, что ему все безразличны и он отчаянно требует внимание только к себе и своим проблемам. Ему кажется, что с ним что-то не так и он никому не нравится из-за эгоистичности

Второй куплет:

"I don't know what to take
Thought I was focused but I'm scared, I'm not prepared
I hyperventilate
Lookin' for help somehow, somewhere, and no one cares"

Перевод:

"Я не знаю, что предпринять
Думал, я сосредоточился, но мне страшно, я не готов
Дыхание учащается
Ищу помощи - как-нибудь, где-нибудь, но всем плевать"

"Я не знаю, что предпринять". Лирический герой часто прибегает к наркотикам и алкоголю как к способу глушения эмоциональных страданий. Тем не менее, чем чаще он прибегает к этим нездоровым привычкам, тем сильнее потом становятся его депрессивные и суицидальные мысли

"Думал, я сосредоточился, но мне страшно, я не готов". Лирический герой не готов посмотреть в лицо своим проблемам ввиду страха перед последствиями

"Дыхание учащается", "ищу помощи - как-нибудь, где-нибудь, но всем плевать". Лирический герой отчаянно кричит о помощи, однако никому нет до него дела

Бридж:

"God!
Put me out of my misery
Put me out of my misery
Put me out of my, put me out of my fucking misery"

Перевод:

"Бог!
Избавь меня от моих мук
Избавь меня от моих мук
Избавь меня от моих, избавь меня от моих долбаных мук"

Находясь в агонии, лирический герой молит Бога избавить его от страданий и дискомфорта, как душевных, так и физических

Итак, дамы и господа, анализ песни завершён, а значит, пора погрузиться в размышления о её содержании в плане лирики. Сюжет композиции Given Up следующий: лирический герой многократно сталкивается с внутренними демонами, что является отражением ужасного ментального состояния, в котором он застрял. Ему плохо от ментальных мук, из-за которых он не может найти покоя. Постоянные мысли о безвыходности ситуации и самоосуждение только усугубляют его страдания. Дальше, лирический герой достигает предельного уровня угнетённости, и он начинает задумываться, что с ним не так и, в то же время, выражать тоску по вниманию и пониманию, испытывая острое чувство одиночества. Его зависимость стала механизмом избегания, но желание и попытки найти помощь со стороны оборачиваются безразличием. В конце концов, лирический герой, не добившись помощи, достигает крайней стадии отчаяния и прибегает к молитве, в которой он просит Высшие силы избавить его от мучительного существования. Подытожим: композиция Given Up - это яркое произведение, которое глубоко затрагивает темы саморазрушения и борьбы с внутренними демонами. Она также показывает, как важна поддержка и понимание со стороны в трудные времена. Наконец, композиция служит напоминанием о сложности борьбы с зависимостями и важности открытого диалога о ментальном здоровье

Источник: DeviantArt, автор: pixeleyes