November 25

Анализ песни Meet Me in Purgatory

Meet Me in Purgatory (рус. Встретимся в чистилище) - песня рок-группы Marilyn Manson из альбома One Assassination Under God - Chapter 1. Трогательная, трагичная композиция, адресованная как вопрос фанатам, будут ли они продолжать защищать Мэрилина Мэнсона, лидера группы, при возникновении новых обвинений после его смерти. Сегодня я детально изучу эту песню и сформулирую более или менее точные выводы о её смысле. Поехали!

Обложка альбома One Assassination Under God - Chapter 1

Первый куплет:

"Give me your secrets
I want a confession
Nothing good stays good for long
How much worse than me can you be?"

Перевод:

"Раскрой мне все свои тайны
Я хочу, чтобы ты излил душу
Всё хорошее рано или поздно кончается
Насколько хуже меня вы можете быть?"

"Раскрой мне все свои тайны", "я хочу, чтобы ты излил душу". В данных строчках раскрывается то, каким Мэрилин Мэнсон является на самом деле, как личность: в то время как обвинители выставляют его как бесчувственного и жестокого монстра, в действительности он глубоко раним и сострадателен к другим

"Всё хорошее рано или поздно кончается". Мэрилин Мэнсон признаëт, что всё хорошее действительно рано или поздно кончается и его карьера, которая начиналась и продолжалась успехом, но вдруг была омрачена ложными обвинениями в подстрекательстве к преступлениям и абьюзе - тому пример

"Насколько хуже меня вы можете быть?". Мэрилин Мэнсон задаёт вопрос своим обвинителям, чем они лучше его, если пропагандируют и нормализуют клевету как способ растоптать репутацию ни в чëм не виноватой личности и заработать на ней

Второй куплет:

"If they cast me out
I want you to come with me
We can be one, we can be one
In endless oblivion"

Перевод:

"Если они изгонят меня
Я хочу, чтобы вы ушли со мной
Мы можем стать одним целым
В этом бесконечном забвении"

Мэрилин Мэнсон хочет сказать, что он и все его близкие, в том числе и настоящие фанаты, которые находятся на его стороне - одно целое, и что если пострадает он, то пострадают все разом

Припев:

"Are you gonna pray for me
When I'm in purgatory?
Or just stare through the stained glass
At my body lying there?"

Перевод:

"Станешь ли ты молиться
Когда я окажусь в чистилище?
Или просто будешь смотреть сквозь витраж
На моё тело, что за ним покоится?"

Чистилище представляет собой место или состояние, где души умерших очищаются от грехов перед тем, как попасть в рай. Мэрилин Мэнсон спрашивает своих близких и фанатов, будут ли они молиться за него, когда он окажется в чистилище или просто будут смотреть обессиленным взглядом сквозь витражи на его покоящийся там труп

Третий куплет:

"You tell you love me
Your mouth is a guillotine
I'll take your hand
And I'll let you takе my head"

Перевод:

"Ты говоришь, что любишь меня
Ты - гильотина
Я возьму твою руку
А тебе вверю свою голову"

Гильотина - механизм, предназначенный для приведения смертной казни в исполнение путём отсечения головы. Мэрилин Мэнсон хочет, чтобы те, кто его любят, держали его за руку во время исполнения его казни, а потом вверить им свою отрубленную голову

Аутро:

"Will you stay by my side?
Or will you stand in their way?
What will you do
When they come to murder me?"

Перевод:

"Останешься ли ты на моей стороне
Или же примкнёшь к ним?
Что ты предпримешь
Если они придут меня убивать?"

Мэрилин Мэнсон спрашивает любимых и ценных ему людей (в том числе и фанатов), встанут они на его сторону, если против него поплывут новые обвинения и угрозы и попытки расправы

Итак, анализ данной песни закончен. Прежде чем мы перейдëм к рефлексиям о её смысле, предлагаю сначала погрузиться в предысторию различных обвинений в адрес Мэрилина Мэнсона. Самыми громкими являются обвинения в подстрекательстве подростков к стрельбе в школе «Колумбайн» и абьюзе

Начнём со стрельбы в «Колумбайне». Она произошла в 1999 году, когда двое учеников Эрик Харрис и Дилан Клиболд совершили массовое убийство. После этого СМИ и религиозные и политические общественности начали связывать творчество Мэрилина Мэнсона с этим происшествием, хотя прямых доказательств его влияния на стрелков не было. В последующие годы музыканту пришлось столкнуться с обвинениями в том, что его творчество могло спровоцировать насилие, однако эти обвинения не были подтверждены фактами

Переходим к обвинениями в абьюзе Эван Рэйчел Вуд и других женщин. Вуд стала первой, кто публично обвинил Мэрилина Мэнсона в физическом и психологическом насилии. В феврале 2021 года она опубликовала пост в социальных сетях, где рассказала о своём опыте отношений с музыкантом. Позже другие женщины также выступили с обвинениями в адрес Мэнсона. После этих обвинений многие компании и организации начали пересматривать свои отношения с музыкантом. Некоторые из них разорвали контракты с ним, а также отменили его выступления и другие мероприятия

Вот мы и подъехали к финальной части - к общим выводам о смысле анализируемой композиции. Композиция Meet Me in Purgatory отражает размышления Мэрилина Мэнсона о последствиях обвинений, которые могут возникнуть даже после его смерти, а также о лояльности и преданности ему фанатов и близких. Ощущается, что Мэнсону важны ощущение единства с его любимыми людьми и внешняя поддержка в трудные времена. На протяжении всей композиции он интересуется, останутся ли его близкие рядом и будут ли они готовы поддержать его, как морально, так и физически, или же они просто будут наблюдать за его падением. Здесь Мэрилин Мэнсон как раз подчëркивает то, насколько двойственны любые отношения, будь они дружескими или любовными: близость может быть как источником поддержки, так и предательства. Подытожим: в композиции Meet Me in Purgatory Мэрилин Мэнсон рассматривает темы преданности, страданий и общественного мнения, создавая мощный нарратив о том, как легко можно потерять поддержку окружающих в трудные времена, и как важно иметь рядом тех, кто останется верен. Кроме того, данной композицией Мэрилин Мэнсон хотел сказать, что он верит в преданность его любимых людей и в то, что он и они будут едины до конца