Анализ песни Pulse of the Maggots

Pulse of the Maggots (рус. Пульс мэгготов) – песня группы Slipknot из альбома Vol. 3: The Subliminal Verses. Мощная, энергичная композиция, повествующая о крепкой связи между группой и её фанатами, которые известны как «мэгготы» (англ. maggots, рус. личинки). Сегодня я от корки до корки разберу эту песню и расставлю по полочкам её смысл. Начинаем!

Вступление:

"This is the year where hope fails you

The test subjects run the experiments

And the bastard you know is the hero you hate

But cohesion is possible if we try

There's no reason, there's no lesson

No time like the present

Tell me right now, what have you got to lose?

What have you got to lose except your soul?

Who's with us?"

Перевод:

"Это год, когда надежда предаёт

Подопытные сами ведут эксперимент

Тот ублюдок, которого ты знаешь — герой, которого ненавидишь

Но единство возможно, если попробуем

Нет причины, нет урока

Лучшего времени, чем сейчас, не будет

Скажи мне сейчас: что тебе терять?

Что терять, кроме души?

Кто с нами?"

Slipknot говорят о сложных временах, когда надежда подводит, но призывают к единству и действию, подчёркивая, что сейчас — лучшее время для перемен и что вместе можно преодолеть любые трудности, несмотря на отсутствие причин и уроков, сводящих всë к этому

Первый куплет:

"I fight for the unconventional

My right, and it's unconditional

I can only be as real as I can

The disadvantage is, I never knew the plan

This isn't just a way to be a martyr

I can't walk alone any longer

I fight for the ones who can't fight

And if I lose, at least I tried"

Перевод:

"Я сражаюсь за нестандартное

Моё право — и оно безусловно

Я могу быть лишь настолько честным, насколько могу

Но недостаток в том, что я не знал плана

Это не просто способ стать мучеником

Я больше не могу идти один

Я сражаюсь за тех, кто не может

И если проиграю — хоть попытался"

"Я сражаюсь за нестандартное", "моё право — и оно безусловно". Мэггот заявляет о своей борьбе за индивидуальность и право на отличие от других, подчёркивая безусловность и неотчуждаемость этого права

"Я могу быть лишь настолько честным, насколько могу", "но недостаток в том, что я не знал плана". Мэггот признаёт свои ограничения в честности из-за недостатка понимания общей ситуации или плана, подразумевая, что его действия и взгляды могли быть не совсем продуманными

"Это не просто способ стать мучеником", "я больше не могу идти один". Мэггот подчëркивает, что его действия не направлены на то, чтобы стать мучеником, а обусловлены необходимостью объединения и поддержки, так как он больше не может идти вперёд в одиночку

"Я сражаюсь за тех, кто не может", "и если проиграю — хоть попытался". Мэггот заявляет о своей готовности защищать тех, кто не может постоять за себя, подчёркивая важность самой попытки борьбы, даже если есть риск поражения

"Я могу быть лишь настолько честным, насколько могу", "но недостаток в том, что я не знал плана". Мэггот признаёт свои ограничения в честности из-за недостатка понимания общей ситуации или плана, подразумевая, что его действия и взгляды могли быть не совсем продуманными

Припев:

"(We) We are the new diabolic

(We) We are the bitter bucolic

If I have to give my life, you can have it

(We) We are the pulse of the maggots"

Перевод:

"(Мы) Мы — новые дьявольские

(Мы) Мы — горькие провинциалы

Если придётся отдать жизнь — забирай

(Мы) Мы — пульс мэгготов"

Мэггот подчëркивает самобытность и бунтарский дух Slipknot, готовность стоять за свои убеждения до конца и быть голосом остальных мэгготов

Второй куплет:

"I won't be the inconsequential

I won't be the wasted potential

I can make it as severe as I can

Until you realize you'll never take a stand

It isn't just a one-sided version

We've dealt with a manic subversion

I won't let the truth be perverted

And I won't leave another victim deserted"

Перевод:

"Я не стану незначительным

Я не стану потраченным потенциалом

Я сделаю это жёстко, как смогу

Пока ты не поймёшь: ты никогда не примешь сторону

Это не односторонняя версия

Мы прошли через маниакальный подвох

Не дам истине исказить

Не брошу жертву в пустоте"

"Я не стану незначительным", "я не стану потраченным потенциалом". Slipknot выражают свою решимость не сдаваться и не позволять своему потенциалу пропасть зря, подчёркивая стремление к самореализации и успеху

"Я сделаю это жёстко, как смогу", "пока ты не поймёшь: ты никогда не примешь сторону". Slipknot заявляют о своей готовности действовать решительно и бескомпромиссно, чтобы донести до мэгготов мысль о невозможности занять нейтральную позицию в данной ситуации

"Это не односторонняя версия", "мы прошли через маниакальный подвох". Slipknot подчёркивают, что их история и взгляды не односторонни, а также указывают на то, что они преодолели множество трудностей и испытаний на своём пути

"Не дам истине исказить", "не брошу жертву в пустоте". Мэггот заявляет о своём стремлении сохранять истину и не допускать её искажения, а также о том, что он не оставит никого без поддержки и не допустит, чтобы кто-то оказался в безвыходной ситуации.

Рефрен:

"Say it again, say it again

(We won't die)"

Перевод:

"Повтори, повтори снова

Мы не умрём"

Slipknot подчёркивают свою неуязвимость и стойкость, призывая повторить утверждение о том, что их дух и связь с фанатами не исчезнут

Третий куплет:

"We fight 'til no one can fight us

We live, and no one can stop us

We pull when we're pushed too far

And the advantage is, the bottom line is

We never had to fight in the first place

We only had to spit back in their face

We won't walk alone any longer

What doesn't kill us only makes us stronger"

Перевод:

"Мы сражаемся, пока нас не остановят

Мы живём — и нас не сломить

Мы рвёмся, когда нас зажимают

И наш козырь — мы изначально

Не должны были сражаться

Достаточно было плюнуть им в лицо

Мы больше не идём одни

Что не убивает — делает сильнее"

"Мы сражаемся, пока нас не остановят", "мы живём — и нас не сломить". Slipknot подчёркивают свою решимость и неукротимый дух, заявляя, что они будут бороться до последнего и их невозможно сломить

"Мы рвёмся, когда нас зажимают", "и наш козырь — мы изначально", "не должны были сражаться". Slipknot выражают идею о том, что они и мэгготы, несмотря на различные разногласия, проявляют силу и упорство, подчёркивая при этом изначальную свою нестандартность и непобедимый дух

"Достаточно было плюнуть им в лицо". Slipknot подчёркивает решимость и готовность открыто выражать своё презрение к тем, кто противостоит им, демонстрируя их общую силу и сплочённость

"Мы больше не идём одни", "что не убивает — делает сильнее". Slipknot утверждают, что благодаря поддержке мэгготов они больше не чувствуют себя одинокими и способны преодолевать любые трудности, становясь сильнее после каждого испытания

Итак, дамы и господа, анализ песни закончен, а значит, переходим к рефлексиям о том, что она из себя представляет. В первую очередь, композиция Pulse of the Maggots — это мощный манифест, который отражает тесную связь между Slipknot и их фанатами, называемыми «мэгготами». В центре композиции — идеи единства, бунтарства и стойкости. Slipknot подчёркивают важность объединения людей, которые ощущают себя аутсайдерами, и находят силу в поддержке друг друга. Песня призывает к нонконформизму и борьбе за право быть собой, отвергая общепринятые шаблоны. Кроме того, Pulse of the Maggots демонстрирует неуязвимость духа: несмотря на все испытания, Slipknot и их фанаты готовы сражаться до конца. Группа также берёт на себя роль защитников тех, кто не может постоять за себя, выражая их чувства и переживания. Теперь подытожим: композиция Pulse of the Maggots — это гимн силе единства, бунтарскому духу и готовности отстаивать свои убеждения. Она вдохновляет тех, кто чувствует себя частью большого коммьюнити и готов стоять плечом к плечу со своими единомышленниками