Глава 8.
Ким не хочет учить меня игре на гитаре.
Это было похоже на удар молнии прямо в сердце — БАМ! Оно разбилось на две части. В шоке. В ужасе. Рука дрожала, когда я сжимал деньги, и я начал задыхаться. Я был на грани смерти.
Сегодня... забыл ли я помолиться богам перед уходом из дома? Это небо мстит мне? Я не понимаю, где я ошибся... Это карма? Звезды не сошлись? Почему я должен снова испытывать это разочарование?
— Но, Порче... ты можешь научиться у меня, если захочешь. Я ничего у тебя не попрошу! — подбежал Пи’Нуа, а Пи’Нао помог мне сесть на стул и обмахнул меня листком бумаги, чтобы помочь мне прийти в себя.
Честно говоря, я выглядел как рыбка, просящая кислорода.
— Ты слишком драматизируешь, Че,— Пи’Нао посмотрел на меня, деньги всё ещё были в моей руке. Они оба были немного шокированы моим состоянием. Я действительно выгляжу так плохо? Что ж... да. Мое сердце разбито вдребезги.
Вчера моя жизнь рушилась, потому что любовь настигла меня слишком сильно. Сегодня моя жизнь рушится, потому что любовь отказывается прийти ко мне. Ким, что... ты так боишься влюбиться в меня?! Просто скажи это уже!
— Он хорошо играет на гитаре, это правда. Но преподавать... он не умеет. Пи’Нуа действительно учился, тебе стоит воспользоваться этой возможностью, Че.
Пи’Нао попытался утешить меня, объясняя всё мягко, но я был потерян. Мои уши гудели, ничего не имело смысла, всё кружилось.
Всё, что я хочу, это построить будущее вместе. Я не прошу ничего сумасшедшего, клянусь во всём!
Это из-за моего хаотичного месяца рождения? Моего номера телефона, который не соответствует фэн-шуй? Или моей проклятой группы крови? Что это за карма, серьёзно?!
Всё в моей жизни стало... более несчастливым. Сегодня я решил: буду молиться богине. Обращусь к священным силам и раз и навсегда — покончу с этим несчастьем!
Но перед этим мне нужно купить розовую футболку. Я надеюсь, богиня... подтвердит мой заказ.
— А... Пи’Ким здесь? — спросил я слабо, почти задыхаясь. Я сделал глубокий вдох, чтобы не превратиться в сосульку перед ними.
Пи’Нао посмотрел на меня с сочувствием, затем покачал головой. Не нужны были слова — я понял.
— Так что же мне делать? — пробормотал я, едва осознавая, что говорю.
Честно говоря, с тех пор, как я встретил Пи’Кима на Дне открытых дверей, я чувствовал себя так, будто потерял рассудок. Но это из-за его красоты! Это заставляет меня мечтать, как сумасшедшего — представлять вещи, которые никогда не произойдут.
И прошлой ночью он не сказал мне, что мы собираемся «сыграть мелодию любви вместе»? И в тот момент, когда он обнимал меня сзади, сосредоточенно играя... это было ТАК романтично. Моя мечта казалась такой реальной, я поверил в неё!
— Что ты имеешь в виду? — спросил Пи’Нуа, сбитый с толку.
Не в силах вынести эту сердечную боль дольше, я резко встал, сложил руки и, не оглядываясь, вышел.
— Мы поговорим позже, ладно? Увидимся, ребята.
Пи’Нуа и Пи’Нао просто стояли там, немного потерянные.
Но я не мог вынести этого больше. Даже если Пи’Бой-Посредник (певец) говорит: «Если не можешь, просто скажи, что можешь», я скажу тебе правду: я больше не могу! Моё сердце разбито вдребезги — как будто головоломка.
Я планировал пойти помолиться, просить божественных благословений... Но у меня даже не хватило сил идти. Или дышать.
Я даже не помню, как сел в автобус, полностью истощённый, и оказался перед баром... Но я пришёл сюда не топить своё горе в алкоголе, ладно?! Просто... я должен был здесь работать вместе с командой, вот и всё.
Приветственный голос принадлежал Дже Ёк, владелице бара, где работал мой брат. Она не семья, но мы с братом... мы уважаем её как священную фигуру, почти как наше защитное дерево.
Она уже была там, в углу бара. Она бросила на меня тёмный взгляд, затем начала отчитывать меня громко, явно раздражённо. Не могу винить её — ей не нравится видеть меня в подобных местах. Она боится, что я сорвусь, потеряю голову.
Клянусь, мой брат проводит дни в беспокойстве, что я либо сопьюсь, либо сделаю какую-нибудь девушку беременной. Это единственные два сценария в его голове, и он так параноит об этом, что это, честно говоря, изнурительно!
На данном этапе я бы предпочёл пристраститься к наркотикам... по крайней мере, для них есть детокс-центры. А вот от разбитого сердца? От этого нет лекарства.
Но если я пришёл сюда, чтобы на меня накричал брат, то это не для того, чтобы ныть или напиваться до смерти. Просто... мне больше не нужны деньги, которые он мне дал. Человек, для которого я хотел их использовать, больше не заботится обо мне.
Поэтому я решил их вернуть. Потому что теперь я понимаю, как тяжело он работал для меня.
Он работает, как раб, изнуряя себя на всякой нищенской подработке, возвращаясь каждую ночь — а я... я принимал это как должное.
Я больше никогда не буду воровать его деньги ради глупостей.
Отныне я буду хорошим младшим братом. Я буду слушать его. Я перестану быть неблагодарным!
Я обещаю себе: любовь больше не ослепит меня. Я больше не предам своего брата. Я не буду видеть в нём ходячий банкомат, или идиота, выращивающего курицу, чтобы получить всего одно яйцо в день.
Я буду благодарен. За рис, за еду, за все его жертвы. Я никогда больше не солгу. Я поклянусь в этом. Я очень сожалею.
— Насчёт денег, эй, бро, — я рухнул на диван, мой голос был измождённым, морально, физически, эмоционально истощённым.
— Ты хочешь, чтобы я продал почку, так?! — крикнул он, думая, что я собирался что-то попросить.
Он неправильно понял. Сегодня я пришёл, чтобы измениться. Чтобы всё исправить.
Потому что, честно говоря, никакая любовь в мире не стоит любви моего брата.
Сегодня я наконец-то понимаю истинное значение «цены материнского молока». (Примечание переводчика: Тайское выражение, означающее глубокую благодарность матери, которая тебя вырастила.)
— Пусть он выплеснет свои эмоции, это пойдет ему на пользу, — сказал Дже Ёк, увидев, как сильно я разрушен. Она протянула мне стакан воды.
Но, честно говоря, я не мог его взять. Даже разговаривать с братом было слишком тяжело. Мне было так, словно меня переехал грузовик... Моё тело и моё сердце, оба в клочьях.
Я был фактически дезинтегрирован, сведён к ярко-красному органическому компосту... Как труп, сгнивший в навозе, чтобы смешаться с почвой.
Серьёзно... Я чувствую себя так, будто попал в больницу и прошу сделать рентген: все ли мои кости целы или я уже потерял половину?
— Студенты университетов много тратят, это нормально... Только вчера Порт пришёл ко мне снова за деньгами, но ладно, мы всегда можем сказать «да». Экономика сейчас в тяжёлом положении. Мы должны спасать, где можем.
Услышанное... заставило меня почувствовать себя ещё хуже.
Моё зрение затуманилось. Моё сердце сжалось. Я был на грани обморока. Что это за жестокий мир?
Я повернул голову, ища своего брата... но его уже не было за стойкой. Он, вероятно, ушёл на кухню, чтобы о чём-то позаботиться.
А я остался тут, рухнув на диван, как тряпка.
Пустой взгляд. Ноль сигнала. Человек, с которым ты пытаешься связаться, в настоящее время недоступен. Ту-тут-тут
Именно так я себя чувствовал: брошенным, лишённым всякого сострадания.
Но, честно говоря, я понимаю. Это не первый раз, когда она видит здесь студента в форме, ищущего поддержки.
И в конце концов, всегда одно и то же: когда ты потерян, тебя поддерживает только ЛГБТ-сообщество.
— Не волнуйся! Как только станешь доктором, сможешь лечить меня бесплатно! — пошутила Дже Ёк, погладив меня по голове ласково.
Доктором...? Ха-ха... Что за шутка!
Я не могу даже шагнуть в лабораторию без рвоты или обморока. Серьёзно, я даже не могу понять разницу между артерией и капилляром, так как же я смогу понять человеческие сердца, да?
Просто мысли об этом делают меня таким грустным. Таким грустным.
Я лежал там, в полном «режиме овоща», не в силах пошевелиться.
Ничего не говоря, Дже Ёк помахала на прощание, затем крикнула своему персоналу, который был занят открытием бара:
— Так, ребята, настраивайтесь! Двигайтесь, люди!
Уведомление заставило меня вздрогнуть.
Я вытащил телефон из кармана, и на мгновение почувствовал небольшую искру надежды... Это было оповещение от моего любимого артиста. Он что-то опубликовал.
Просто видеть его имя немного успокоило мою душу.
Summer Zone: Ты вчера не был на лайве. Автоматический ответ (в моей голове): Если хочешь облегчить себе жизнь, бери «Порш». Но если ты не хочешь, быть одиноким, лучше поселись в моем сердце.
Я: В последнее время я был очень подавлен... Эмоциональное состояние: 69% поражения.
Я написал ему в приватном чате. Мой любимый певец, его прекрасные песни... Это безумие, как сильно они могут исцелить разбитое сердце.
Хотя он никогда не показывает своего настоящего лица, я не знаю почему, но когда я говорю с ним, я чувствую... спокойствие.
Summer Zone: Кто-то тебя беспокоит или что? Я чувствую, что в последнее время ты грустишь. Ты просишь только о песнях, вызывающих депрессию. Если кто-то обидит тебя, я разобью им головы, смотри!
Я: Это невозможно... Это был бы грех.
Я: Забудь об этом. Это ничего.
Summer Zone: А как насчет университета? Ты знаешь, что хочешь делать?
Моя мечта улетела... и моя душа тоже. Моё вдохновение... относилось ко мне как к мусору. Честно говоря, я даже не знаю, хочу ли я ещё петь или играть на гитаре. Может быть, мне стоит просто изучить что-то простое?
Но даже когда я оглядываюсь вокруг, в этом мире нет ничего простого. Ничего. И если бы мне пришлось сказать, что я люблю… ну, есть только музыка... и он, мой Ким. Я заплакал.
Говорят, выбор специальности — это как выбор того, с чем ты будешь жить всю оставшуюся жизнь.
Я хотела жить с музыкой... и с ним.
Но сейчас я полностью выгорел.
Summer Zone: Ты действительно что-то особенное. Но, знаешь, не сдавайся! Порче не из тех, кто легко сдаётся, верно?
Я: Правда? Потому что... я всегда чувствовал, что теряю всю свою жизнь. И теперь, когда я пытаюсь встать, мне страшно. Боюсь снова упасть.
Одно дело — Ким... но что гнетёт меня больше всего, это выбор изучения музыки. Я всё ещё сомневаюсь, если ли я вообще способен быть в этом хорош.
Когда я купил свою первую гитару, я подумал: «Серьёзно, как долго я продержусь с этим?» Я заброшу её через два-три месяца? Нет.
Наоборот, чем больше я играл, тем больше пристрастился.
И потом, когда я встретил Пи’Кима — его тексты, то, как он играл, его страсть... Это пробудило во мне что-то. Это заставило меня понять, как глубоко я люблю музыку.
Глубоко, правда? Одна только мысль об этом заставляет меня плакать.
Но сейчас я начал сомневаться в себе. Я боюсь. Боюсь разочароваться снова.
Я: Я не знаю... так глубоко, я напуган.
Summer Zone: Луи Армстронг, великий музыкант, однажды сказал: «Никогда не сдавайся, пока можешь слышать музыку в своём сердце».
Я замер, потрясённый до глубины души сообщением Пи’Саммера. Это было так просто... и всё же так глубоко.
И тут заиграла музыка на сцене — группа делала саундчек. Иногда мы сбиваемся с пути. Мы теряем из виду свою цель.
Но в моей голове... всё ещё звучала та песня.
«Кимхан» означает лето, верно?
И та песня... она продолжала крутиться в моей голове, от неё невозможно отделаться.
«Я иду, потерянный в сбитой с толку толпе, ища твоё лицо... но ты ушёл. С тех пор, как ты ушёл, я один.»
— Эй! Порче! Куда ты идёшь?! — крикнул мой брат мне вслед, с подносом в руке.
Мой голос дрогнул... но это не имеет значения. Потому что лето внутри меня — это сердце, которое снова начинает гореть!
Я хочу почувствовать это тепло — тепло его улыбки и его тепла. Даже если оно сожжёт меня дотла,
Я не сдамся. Из этого пепла я восстану, сам по себе, сильнее, чем раньше.
Я смотрю на небо, но оно уже не то. Лето уже не то же самое без тебя. Я смотрю на небо ещё раз... но снова всё по-другому. Лето — не лето без тебя. Ох... оххх...
Я сел в автобус, направляясь в то же место, что и в прошлый раз. В студию Пи’Нуа.
Даже если это лето, кажется, покинуло меня, буду продолжать двигаться вперёд, пока луч света снова не озарит мой путь.
Останови сердце, продолжай идти без света, Обними слёзы, прими скорбь...
Но прежде чем достичь места назначения, моё внимание привлекло что-то за пределами торгового центра в районе.
— Пи’Ким?! — позвал я его, вне себя от радости.
Но радость длилась всего секунду. Потому что Пи’Ким выглядел так, будто бежал — его лицо было в панике, за ним гнались люди в чёрном. Его глаза были полны ужаса.
— Не смей приближаться к нему, ублюдок! — и, не раздумывая, я прыгнул между ним и мужчинами, широко раскинув руки, чтобы защитить его.
Я, высвобождая свою полную героическую ауру телохранителя. А мужчины в чёрном? Они начали отступать, немного нервничая.
Ха-ха! Конечно, они были запуганы моим высшим присутствием!
В конце концов, я Порче, ученик Порша. Не какой-то воробей из района. Я феникс!
Даже если я умру сто раз, я восстану из пепла!
— Это... ты? — попытался сказать один из парней, выглядя сбитым с толку.
Но я был слишком глубоко в своём «избранном режиме», готовый стоять на своём, несмотря ни на что.
Я увидел это... Пи’Ким дрожал. Застыл от страха, совершенно потерянный, на грани слёз.
Затем внезапно он яростно оттолкнул руку, которая пыталась его схватить, и паника вспыхнула в его глазах, и он закричал:
— Чёрт, проклятье! Оставьте меня в покое!Просто оставьте меня в покое!
Я никому не позволю дотронуться до Пи’Кима. Никогда.
Я тяжело дышал, пыхтя, как разъярённый бык, готовый в любой момент атаковать ублюдка. Он не хотел отступать? Он продолжал угрожать моему Пи’Киму? Тогда он не уйдёт отсюда живым.
— Если ты хочешь до него дотронуться, тебе придётся переступить через мой мёртвый труп первым! — не раздумывая, я набросился на него, как маньяк. Мы оба рухнули на землю — БУМ!
Я повалил его на землю и начал молотить кулаками.
— Ой! Эй, — я ооочень голоден! — Ааа, блять!!!
Парень — без шлема, но одетый в чёрное, как какой-то агент тьмы — начал кричать, пытаясь защитить лицо, как мог.
Я? Мне было всё равно. Я уже ничего не видел. В моих глазах пылал огонь.
— Чёрт! — выругался Пи’Ким под нос, проводя рукой по волосам, ошеломлённый, словно не мог поверить в то, чему он был свидетелем.
Видишь, Пи’Ким? Я могу драться и за тебя тоже.
И тут — БАМ! Ещё один удар прямо парню в рот. И ещё один в живот.
— Вот! А это за то, что посмел осквернить такого бога, как он!
Я избивал его вслепую. Я был одержим. Настоящий дикий зверь. Он кричал, скулил, свернулся... и глубоко внутри я даже немного гордился.
Парень был вдвое больше меня, но я всё равно его уничтожал.
Я собирался повернуться к Пи’Киму и немного подмигнуть, типа: «Ну что, впечатлён?»... Но...
Он уже рванул! Помчался прочь! Как молния!
Всё, что я видел, это его спина, исчезающая в пейзаже. Настоящий олимпийский спринтер. Или ниндзя в бегах.
Неудивительно. Он же бог, в конце концов, не обычный человек. Вечное уважение.
И как будто этого было мало — свисток охранника прозвучал в воздухе — ФУИИИИИ!!!
Я сполз с мужчины в чёрном, которого скрутили и увели за Пи’Кимом. Потому что, если бы меня поймали, я боялся не полиции...
#КомнатаПытокСУльтраКондиционером#Пи’ХиаПоршПожалуйстаПощадиСвоегоМладшегоБратаЯТебяУмоляю
Что, чёрт возьми, за беспорядок?! Я не знаю, попал ли я в боевик или на сафари с ягуарами — хаос повсюду, ни пылинки не осталось нетронутой.
Но сейчас мне нужно спрятаться, потому что я заметил, как того мужчину в чёрном схватил охранник — и он смотрит прямо мне в душу.
Чёрт, чёрт, чёрт! Я не позволю моему старшему брату хладнокровно казнить меня за это!
Но этот парень... чёрт, у него большой рот, и он слишком крут!
Я продолжаю бежать, задыхаясь, оглядываясь налево и направо. Мне нужно сбежать от охранников и найти Пи’Кима.
Какой кошмар! Никаких поворотов назад, и не пойти дальше тоже.
Пока я сражался со своими собственными паническими мыслями, чья-то рука внезапно дёрнула меня в узкое пространство между двумя стенами.
Я хочу кричать, но мгновенно замолкаю. Потому что это Пи’Ким. Прямо здесь. Так близко.
Он молча жестом приказывает мне сохранять тишину — и мы так близко, что его грудь почти касается моего плеча — Чёрт, это становится напряжённо!
Биение сердца. Биение сердца. Я не могу понять, чьё громче, но одно можно сказать наверняка:
Я задыхаюсь от чистой магнетической силы его природного очарования. Я вот-вот умру от всепоглощающего, удушающего счастья.
Это жарко... Пи’Ким горячее, чем апрельское солнце, горящее в полную силу.
Клянусь, я сейчас превращусь в пепел — в ходячую пепельницу.
Пи’Ким выглядывает наружу, и мой нос ещё ближе к изгибу его шеи. Этот запах... этот аромат...
Я просто хочу вдыхать его, снова и снова, никогда не останавливаясь, боясь, что он исчезнет.
А воздух в этом тесном углу и без того дефицитный — я не хочу производить слишком много углекислого газа и испортить это место.
Я хочу, чтобы он дышал чистым воздухом, потому что кто-то вроде него заслуживает лучшего. И очевидно, одним из хороших моментов здесь являюсь... я.
— куда, чёрт возьми, ты снова делся?! Эй! — эхом раздаётся голос мужчины в чёрном, когда он подходит к зданию, ругаясь в негодовании.
Из-за чего Пи’Ким немного отстраняется — почти прижимается ко мне — в тёплой, тесной позе.
Да, я практически безумен от восхищения.
Затем, когда мужчина в чёрном прошёл прямо мимо нас двоих, Ким тяжело вздохнул — и, конечно, я последовал за ним снова. Я думаю, что нахожусь под каким-то заклятием — как будто он загипнотизировал меня, чтобы я делал всё, что он хочет.
Затем снова начало звучать внутреннее музыкальное эхо. — Это действительно жарко.
Я смотрю на небо. Лето без тебя — уже не то. Всё без тебя...
Я замираю, глядя на красоту — красоту, которую становится всё труднее и труднее описать. Издалека он доминирует над всем.
Но вблизи, в моём сердце, это похоже на... Был ли он действительно рождён, чтобы бегать по этой Земле?
Он слишком красив, чтобы быть человеком. Сверхъестественная красота, почти нереальная.
— Ким, ты где-нибудь поранился? — спрашиваю я, мой голос немного дрожит, смущённый, потому что я нервничаю, но глубоко внутри... я на самом деле не хочу этого спрашивать.
Он совсем не выглядит пострадавшим. Что я действительно хочу спросить:
Ким качает головой, говоря «нет», затем ускользает от меня, направляясь к маленькой деревянной двери в конце переулка, удерживаемой старым куском проволоки. Это... дверь в тайный мир?
Или, может быть, он собирается вернуться на небеса прямо сейчас!
Не сияй так ярко, пожалуйста. Я уже сгорел этим летом до потери рассудка.
О! Как бы я хотел, чтобы я сам загорелся и взорвался в небе, как фейерверк! В моём сердце этофейерверк — праздник.
Когда сердце взрывается, оно всё забывает, старые воспоминания отступают, и всё снова становится как новое.
Ким проскользнул в дверь в переулке и обнаружил, что она открывается в небольшой общественный уголок, отрезанный каналом.
Даже если вид был не очень, прохладный ветерок нежно веял, ослабляя напряжение — особенно для Кима.
Я видел его в мечтательном состоянии, более расслабленным, чем когда-либо прежде. Я не знаю, действительно ли он успокоился; даже если он казался спокойнее, в его сердце всё ещё оставалось какое-то напряжение.
Когда я увидел проходящего мимо продавца мороженого, я подбежал, чтобы купить немного.
— Спасибо, — он откусил маленький кусочек, всё ещё немного в задумчивости.
Сладости в моём сердце, вероятно, было недостаточно, чтобы успокоить его горечь, поэтому я захотел предложить ему этот дополнительный сахар, надеясь, что это поможет ему исцелить его разбитое сердце, избавиться от его долгов и найти любящую семью. Аминь!
— Должно быть, тебе очень тяжело, да? — я казал это, пока ел несколько кусочков своего мороженого.
Честно говоря, я был немного смущён нашим вторым «свиданием», сидя у этого немного потрёпанного канала... но почему-то это казалось невероятно романтичным.
Ким всё ещё казался потерянным в своих мыслях, его взгляд был прикован к небу, меняющему цвета в сумерках. Он совсем не беспокоился обо мне. Он не сиял, как раньше.
Жизнь казалась такой тяжёлой для него: Любовь, деньги, семья — у каждого свои проблемы, но важно то, что ты решишь с ними делать: превратить их в урок или нести как груз.
Если ты останешься в печали, ты можешь упустить маленькие прекрасные вещи, которые приходят каждый день.
Я хотел придать ему сил, чтобы немного разделить его бремя, если бы мог.
Ким — означает «лето». Свет, тепло. Я хочу видеть его улыбку, как тогда, когда он на сцене со своей гитарой.
— Боль не длится вечно, и счастье тоже... — Но иногда нужно просто принять и жить с этим, с силой — и этого достаточно.
Я немного смутился, что говорю так много, но всё же сказал это.
Это звучало немного как жизненная философия, но я не давал ему урок или что-то в этом роде. Просто... я не хочу, чтобы мой Пи’ страдал.
— Ты говоришь, как будто читаешь много статей, — поддразнил меня Ким с маленькой, кривоватой улыбкой, прежде чем взять ещё одну ложку мороженого.
Когда я увидел его улыбку, я почувствовал облегчение. Это означало... может быть, он всё-таки не возражал против моего пустословия. И я продолжил говорить.
— Я вырос со своим старшим братом, только мы вдвоём в этом мире. Наши родители умерли, и... у нас не было настоящей семьи. Но даже при этом я очень счастлив. Мой брат хорошо меня воспитал... даже если мне было тяжело всю мою жизнь.
В конце концов, мой голос немного дрогнул, как будто я пережёвывал слова только для себя.
Ким улыбнулся в ответ, поставил свою пустую миску для мороженого и сел, скрестив ноги, спокойно наблюдая за птицами и деревьями.
Полная тишина. Чёрт, больше нечего сказать. На заднем плане мы слышали, как соседи ссорятся через канал, но эта тишина не была неловкой.
Наоборот, она почти дала мне силы.
Но я не хотел, чтобы он держал всю эту боль внутри. Я хотел, чтобы он немного поговорил, по крайней мере... Нан, например, был бы действительно хорошим слушателем.
Мой вопрос заставил Кима поднять бровь, любопытствуя, поэтому мне пришлось пояснить.
— Я имею в виду, если тебя что-то гнетёт, хорошо бы, чтобы был кто-то, с кем можно поговорить. Знаешь, чтобы немного облегчить душу.
Я запинался, гадая, не слишком ли я вторгаюсь в его личное пространство. Я уставился на мутную зелёную воду канала, чтобы избежать его взгляда.
Он выглядит так, будто ему нужен кто-то. Может быть, он просто хочет покоя. И я... я тот, кто хочет услышать его голос — мягкий, как песня с неба.
Фух… кажется, я его немного задел, да? Ему неловко? Но я даже ничего не сделал ещё.
Когда я узнал, что у него есть парень, я попытался отступить. Но этот парень — такой придурок! Я так хочу это сказать, но сдерживаюсь — я не хочу ещё глубже вбивать кинжал в рану, уже вырезанную в его сердце.
На его лице написаны все его проблемы.
Но так как он не похож на того, кто будет отвечать, я отпускаю это. Его боль огромна, и его выражение лица несёт всю эту печаль — это тяжело видеть. Но чувствуя, что он не ответит, я просто оставался в тишине.
Затем внезапно Ким заговорил спокойным голосом:
Я замер, моё сердце колотилось, пока я слушал.
— Моя мать умерла, и у меня есть два старших брата.
Это всё, что он сказал, прежде чем встал, отвернулся и собрался уходить. Ах... жизнь иногда действительно сурова.
Но прежде чем он смог уйти, я поспешил сказать ему что-то — что-то, чтобы подбодрить его, напомнить ему, кто он.
Я говорил твёрдо, с каменной земли, на которой сидел.
— Пи’Ким, пока твоё сердце может слышать музыку, никогда не останавливайся. Продолжай!
Он остановился, бросил на меня быструю улыбку и ушёл.
Даже если это был всего лишь момент, я увидел мерцание между нашими сердцами. Не удушающий зной больше — что-то более нежное, как мягкий ветерок, как бег по полю подсолнухов.
Жизнь нуждается в свете, и отныне, Кимхан всегда будет моим летом, и лето никогда не будет прежним.