August 30, 2023

Как правильно учить японский язык?

Изучение любого языка без цели - является самой большой ошибкой. Которая в конечном итоге убьет любую мотивацию. Без мотивации - учить что-либо требующее много времени является просто невозможным для человека.

Какие вообще могут возникнуть проблемы в изучении японского?
Многие считают что кандзи самое сложное в японском, с этим не поспоришь, но ещё сложнее, это найти подход к изучению.


Если собираетесь учить язык самостоятельно и уверенно определились со своей целью, в первую очередь стоит найти источник достоверной информации, в которой расписан план обучения. Это могут быть курсы в ютубе, на сайтах или в программах.

Важно понять, что в самостоятельном изучении нужны чёткие границы времени и состояния. Когда нужно сделать какое-то упражнение в книжке, отключите все уведомления и настройте себя конкретно на то, что вы хотите сделать. Поставьте таймер. Занимайтесь языком только в определённое время, не всё свободное. Самостоятельное изучение в зачастую очень нестабильное и долгая по сравнению с изучением языка в языковых центрах или у опытных репетиторов.

Самое первое с чего нужно начать учить язык это с одной из алфавитов ひらがな - Хи-ра-га-на после, катакану, которая является основным в письме японского языка, глаголы, прилагательные и другие грамматические особенности обозначаются с этого алфавита.

В одной лишь хирагане целых 48 знаков как и в カタカナ - Ка-та-ка-на, отличие между этими алфавитами в том, что хирагана используется больше как базовый, катакана же в свою очередь как дополнительный алфавит. На нынешнее время знаками катаканы обозначают иностранные слова, цитаты, иногда используется как курсив с целью выделить слово в тексте. Данный алфавит часто используется в зарубежных странах как декоративный, из-за своего причудливого и обрывистого вида. Харагану и катакану сокращенно называют каной.

Существует серия учебников みんなの日本語 - минна-но-нихонго (японский для всех) предназначенная для изучения японского языка, широко используется как основной источник обучения для начинающих так и для продолжающих. В основном объясняющая грамматическую часть японского языка. Для того, чтобы понимать эту книгу, вам достаточно знать кану, а все упражнения там объясняются исключительно примерами.

Параллельно с учебником стоит учить базовые 漢字(かんじ)- ка-н-дзи, которые предоставляются к учебнику грамматических комментариев к основной книге минна-но-нихонго. Для этого вам поможет программа ЯРКСИ в которой находится целая база японских иероглифов, от чтений до объяснения их смыслов. У этих иероглифов есть порядок написания черт которые тоже нужно выучивать, простой способ - прописи. А сами кандзи можно вызубривать с помощью флэш карточек, такие как, Anki, бумажные варианты тоже сойдут.

Стоит обратить внимание, на то, как пишется транскрипция японских букв, к примеру "кандзи" не повторяют оригинальное звучание звуков, особенно транскрипции популярных "тян" и "суси", на самом деле, ближе звучат к оригиналу как chan, sushi.

Большой ошибкой начинающих в зачастую изучение языка через самоучителей где вместо каны предоставляют их транскрипции, что в корне является неверным. Это сильно запутает вас в будущем.