April 25, 2023

ПИСЬМО ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГРУЗИИ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОТ 4 ОКТЯБРЯ 1993 ГОДА НА ИМЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

Совет Безопасности

Distr. GENERAL

S/26528 4 October 1993 RUSS IAN

ORIGINAL: ENGLISH

ПИСЬМО ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГРУЗИИ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОТ 4 ОКТЯБРЯ 1993 ГОДА НА ИМЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ

Настоящим имею честь препроводить Заявление Председателя парламента, Главы государства Республики Грузия от 2 октября 1993 года. Буду признателен Вам за распространение этого Заявления в качестве документа

Совета Безопасности.

Петр П. ЧХЕИДЗЕ

Постоянный представитель

Чрезвычайный и Полномочный Посол

93-53817 . R 041093

041093 041093

Приложение

Заявление Председателя парламента, Главы государства Республики Грузия, опубликованное 2 октября 1993 года

16 сентября 1993 года гудаутекая сторона вновь нарушила соглашение о прекращении огня, заключенное в Сочи 27 июля, и начала крупномасштабную наступательную операцию на город Сухуми Защитники Сухуми, которые разоружились и соответствии с указанным соглашением, самоотверженно сражались в ожесточенном бою и после этого покинули город вместе с десятками тысяч мирных жителей Тем не менее гудаутские сепаратисты не удовлетнорились этим и продолжили враждебные дейстнин, продвигансь в направлении Очамчиры и Гали. Единственным безонасным районом, где беженцы смогли укрыться от варварских злодеяний, совершаемых наемниками гудаутской стороны, стал горный район Сванети. Таким образом, более 100 000 беженцев, подавляющес большинство которых состанляют женщины, дети и старики, в настоящее время ишут убежища в горах.

Это привело к созданию в Сванети исключительно сложной обстановки. Уже в точение некоторого времени там идет снег

Десятки людей уже погибли от голода и холода, причем особенно трагично то, что среди погибших имеются младенцы, Грузинское руководство предпринимает все возможные меры в целях оказания пемощи населению В Сванети направляются продовольствие и теплая одежда а также различные транспортные средства с целью содействовать эвакуации беженцее из этаго района Тем не менее этого недостаточно. Охвативший Грузию острый экономический кризие не позволяет использовать все средства для спасения людей, аказавшихся в тяжелом положении Если не будут приняты безотлагательные и резительные меры, нынешнее катастрофическое положение приобретет характер трагедии

Общая обстановка сервезно обостряется действиями сторонников бывшего президента, которые перекрыли эсновные транспортные артерии.

С учетом сложившейся в Снанети ситуации этот район должен быть объявлен зоной

бедствия. Я прошу все соседние страны и всех людей доброй воли протянуть руку помощи жителям Грузии, оказавшимся в тяжелом положении, Нельзя допустить, чтобы десятки тысяч детей, женщин и стариков погибли от голода и холода.

Наиболее быстрым и эффективным спссобом эвакуации этих людей является эвакуация на вертолетах. Вместе с тем Грузия располагает лишь ограниченным их количеством. Нам также остро необходимы теплая одежда, продовольствие и медикаменты.

Я хотел бы сообщить Вам о том, что "рузия надеется и расечитывает на то, что Вы оперативно придете ей на помощь Промедление равносильно смерти.

Элуард ШЕВАРДНАДЗЕ.