Обращение Эдуарда Шеварднадзе к ООН 18 сентября 1993 год
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
20 September 1993 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH
ПИСЬМО ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГРУЗИИ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОТ 20 СЕНТЯБРЯ 1993 ГОДА НА ИМЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ
Несмотря на шаги, предпринятые Советом Безопасности и Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Его Превосходительством г-ном Бутросом Бутросом-Гали, ситуация в Абхазии, Республика Грузия, по-прежнему близка к катастрофической.
В этой связи имею честь препроводить Вам обращение Председателя парламента, руководителя Республики Грузия г-на Эдуарда Шеварднадзе "Всем друзьям моей родины" от 20 сентября 1993 года.
Был бы признателен за распространение данного обращения в качестве документа Совета Безопасности.
Д-р Петр П. ЧХЕИДЗЕ Постоянный представитель
Чрезвычайный и Полномочный Посол
93-50989 . R
[Подлинный текст на русском языке]
Обращение Эдуарда Шеварднадзе: всем друзьям моей родины
Я обращаюсь к вам из осажденного Сухуми, не эная, дойдут ли до вас мои слова. Бой идет в нескольких кварталах от здания, в котором я нахожусь вместе с моими товарищами. Что бы ни произошло - я не покину этот город, в очередной раз ставший жертвой обмана и вероломства. Не покину сухумцев, терпящих муки и лишения в родном городе, брошенном на произвол грубой бесчеловечной силы. Она бьет по жилым кварталам. За два минувших дня здесь погибли 40 и тяжело ранены 353 мирных жителя. Всего же за время войны был убит 2031, тяжело ранены 5802 человека.
В который раз я спрашиваю себя, что происходит? Во имя чего?
Лидеры Гудаута говорят, что они ведут сражение за свободу, за право жить на родной земле. Но той же свободы жаждут, того же права добиваются 240 000 грузин, чьи здешние корни уходят в почву столетий. Эта земля - общая колыбель грузин и абхазов.
Мы не собирались никого изгонять отсюда, тогда как преступная воля покровителей Гудаутской группировки обрекла на изгнание 150 000 грузин, умирающих сейчас от голода и болезней в городах Российской Федерации и Грузии. Вместе с ними тысячи абхазов, русских, армян оказались изгнанными из родных очагов.
Мы никого не собирались завоевывать - разве можно покорять собственных граждан и оккупировать собственную землю - очаг древнейшей нашей культуры и государственности? Мы лишь стремились отстоять суверенитет республики, защитить жизненно важные для нее артерии, покончить с очагами диверсий и террора, и мы хотели сделать это с ведома, согласия и с участием наших абхазских сограждан. Вожди абхазской вандеи знали об этом. Они знали, что территория автономной республики используется бандитами, насильниками, террористами для организации подрывных действий против Республики Грузия, и терпели их, намереваясь разыграть эту карту в своих интересах.
Это им удалось. Удалось при прямой поддержке и соучастии тех сил в Российской Федерации и в нашей стране, которые вознамерились "четвертовать" Грузию. Сейчас. когда в одном русле сошлись действия антинародных сил в самой Грузии, "спонтанный", как говорят в Гудаута, подрыв Сочинского соглашения, шаги некоторых высших военных чинов Российской Федерации и политика российского парламента, мы вправе утверждать о хорошо скоординированном и синхронизированном совместном ударе. Я хочу, чтобы мир осознал: Абхазия - поле кровавого реванша империи, "второй август", запал, посредством которого взрывают не только Грузию Шеварднадзе, но и Россию Ельцина.
Все предшествовавшие нынешнему аду события выстраиваются в логическую цепь, 3 сентября 1992 года в Москве мы подписали итоговый документ. Не успели просохнуть на бумаге чернила, как этот документ был растоптан башмаками наемников, штурмовавших безоружную Гагру. 14 мая 1993 года условились о прекращении огня - Сухуми подвергся атакам с суши, моря и воздуха, а в Очамчирском районе высадился вооруженный до зубов десант, и город оказался в блокаде. Наконец, в третий раз поверив в миротворческую миссию Российской Федерации, в ее роль гаранта и посредника, заключили соглашение от 27 июля 1993 года и вновь получили в ответ предательство. Вновь заговорили орудия, которые, по соглашению, следовало бы вывести, заработали моторы боевой техники, которую должны были разукомплектовать, пошли на штурм боевики, которых якобы разоружили. И вновь мы вынуждены констатировать: гарант выполнения соглашения либо не пожелал, либо не сумел быть гарантом.
Безрезультатными оказались наши переговоры с министром обороны Российской Федерации генералом Грачевым. Конструктивные сами по себе, они в тот же день были дезавуированы заявлениями некоторых подчиненных министра обороны России и решением российского парламента.
Никаких положительных итогов пока не принесли и резолюции Совета Безопасности ООН и неоднократные решительные заявления ее Генерального секретаря.
Не сомневаюсь в искренности стремлений Президента Российской Федерации содействовать урегулированию конфликта, однако ему в этом препятствует та же сила, что пытается раздавить нас.
Тем не менее я вновь обращаюсь к Борису Николаевичу Ельцину, к Совету Безопасности ООН и господину Бутросу-Гали, ко всей прогрессивной демократической Российской Федерации, ко всему мировому сообществу с призывом: не дайте совершиться чудовищному преступлению, остановите казнь маленькой страны, спасите мою Родину и мой народ от гибели на костре имперской реакции. Мир не вправе смириться с уничтожением одного из древнейших народов, творца большой культуры и высоких духовных традиций.
Уважаемый Борис Николаевич. Вы многое сделали для Грузии в годину тягчайших для нее испытаний. Может, настало время открыто сказать в ее защиту мужественное слово. Слово в защиту и Вашей России, ибо исторически наши народы всегда разделяли одну участь.
Я уповаю на помощь дружественного украинского народа, его президента, с которым мы подписали Договор о взаимной помощи. Я также надеюсь на солидарность народов и республик бывшего Советского Союза, наших исторических соседей - Армению. Азербайджан, Турцию, Исламскую Республику Иран. Жду помощи от нашей друзей на Западе.
Благодарю всех, кто протянул и протянет добрую и сильную руку Грузии, сталкиваемой в пропасть небытия.
Стремясь к окончанию "холодной войны", расшатывая стены раскола и отчуждения, я сражался за свободу и независимость всех народов, не мысля, что именно после устранения главных угроз существованию человечества для моей родины наступит черный рассвет.
Быть может, кто-нибудь скажет, что это крик отчаяния. Нет, если это крик, то - души, моей и моего народа, и я хочу, чтобы он был услышан. Ибо человечество не может быть счастливым, не может спокойно пользоваться благами мира, пока гибель угрожает хотя бы одному, пусть и самому маленькому народу.
Я пишу в 3 часа ночи. На город обрушиваются снаряды. Разрушены 1500 жилых домов. Нет воды, хлеба, света и угасает надежда. Обстрел продолжается. Только что несколько снарядов упали на родильный дом, где находились грудные дети и их матери.
Не прощаюсь с вами, не хочу прощаться. И дай вам Бог мира и счастья.
