Письмо Председателя Верховного Совета Абхазии от 4 декабря 1996 года на имя Генерального секретаря
Организация Объединенных Наций
S/1996/1005 4 December 1996 RUSSIAN ORIGINAL: ENGlISh
ПИСЬМО ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГРУЗИИ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОТ 4 ДЕКАБРЯ 1996 ГОДА НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРАЯ
Имею честь настоящим препроводить текст письма Председателя Верховного Совета Абхазии г-на Т. Надареишвили от 4 декабря 1996 года на имя Генерального секретаря по вопросу о положении в Абхазии, Грузия (см. приложение) .
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.
Посол, Постоянный представитель
Письмо Председателя Верховного Совета Абхазии от 4 декабря 1996 года на имя Генерального секретаря
От имени руководства Абхазской автономной республики и сотен тысяч беженцев, которые были вынуждены покинуть свои родные места, позвольте мне выразить нашу глубокую признательность Организации Объединенных Наций, Совету Безопасности и лично Вам, Ваше Превосходительство, за неустанные усилия, направленные на достижение всеобъемлющего политического урегулирования конфликта в Абхазии, Грузия, в частности за твердую и ясную позицию, занятую Организацией Объединенных Наций в отношении незаконных парламентских выборов, проведенных нынешним сепаратистским руководством 23 ноября 1996 года.
До вооруженного конфликта население Абхазской автономной республики, которая исторически является неотъемлемой частью Грузии, насчитывало 530 000 человек. В настоящее время более 400 000 коренных жителей были вынуждены изменить свою судьбу.
Став на путь антигрузинской политики, с самого начала основанной на ложной идеологии, нынешнее сепаратистское руководство по-прежнему следует своему деструктивному политическому курсу, игнорируя права человека сотен тысяч граждан. Более того, в регионе совершаются новые противоправные акты, включая так называемые парламентские выборы в Абхазии, которые были организованы в отсутствие подавляющего большинства изгнанных избирателей.
Примерно 240 000 участников плебисцита, живущих за пределами территории Абхазии, осудили "избирательную кампанию", проведенную сепаратистскими силами, и, в частности, вновь заклеймили их политику геноцида и этнической чистки.
Сегодня в Абхазии нет ни войны, ни мира. В сложившихся обстоятельствах терпение участников плебисцита достигло своего предела. Эта взрывоопасная обстановка несет в себе реальную угрозу нового витка эскалации конфликта. Беженцы требуют, чтобы правительство Грузии приняло безотлагательные и решительные меры по ускорению процесса их возвращения в Абхазию.
Выражая волю беженцев и перемещенных лиц и исходя из результатов плебисцита, Верховный Совет Абхазской автономной республики призывает Организацию Объединенных Наций принять необходимые меры с целью дать оценку вышеупомянутым парламентским выборам в Абхазии и содействовать началу процесса гарантированного возвращения беженцев в места их постоянного проживания.
Председатель Верховного Совета Абхазской Автономной Республики
