В итоге приходится осваивать самому

Сколько раз уже так было.
Сначала возникает потребность, навыков и знаний для реализации которой нет. То векторная графика, то анимация, то настройка прикладного софта или нужна элементарная профильная консультация.

Затем ищется компетентный специалист, и если такой находится — делает не то или не так, хотя задачи всегда описываются буквально.

В итоге приходится осваивать самому.

Далее приобретённые знания продолжают применяться на практике.
Но сейчас нужна консультация в создании шрифта из готовых векторных фигур.
В шрифте только цифры и знаки. Вряд ли такое ещё когда либо пригодится.