[Smartpass AU]: Text Side Stories — Операция: «Заявка от Конни»
Иногда во время обучения не остается выбора, кроме как думать своей головой. Это значит, что время от времени, нужно писать очень много слов. Причем в логическом порядке...
[Заявка на снабжение Хлеба: Много Картошки: Около 5 коробок? Молоко: Не прокисшее Лезвия: Достаточно для атаки на титанов Газ: Ну, чтоб хватило]
Лишь мелком взглянул на документы, инструктор вернул заявку, предложенную Конни. Расстроившись, он взял лист.
— ...Как вообще можно учить такого придурка?
— Да забей, чё там он должен писать. Мне вообще кажется, он даже не знает, как правильно считать запасы...
Товарищи из корпуса наглядно глумились над его заявкой. Вот только Конни было не до смеха, ибо он приложил все усилия, чтобы написать её.
— Я весьма неплохо сдам практические экзамены! Попасть в число лучших в классе были бы вполне реальными, если бы не эти тупые тесты, где нужно писать всякую хуйню...
— Думаю, это значит, что у нас нет причин тратить на тебя время. Чем меньше у нас конкурентов, тем лучше.
Может, другие новобранцы и были его товарищами по корпусу, но все же они были и его соперникам. Все они хотели иметь лучшие отметки. Отчаянная мольба Конни не увенчалась успехом.
— Да ладно вам! Вы не можете меня так бросить!
Но сослуживицы лишь насмехались над ним и возвращались в казарму, не обращая на него внимания.
Занимаясь в столовой, в полном одиночестве, мимо Конни случайно прошли двое парней. Это были Райнер и Марко, которые как раз помогали инструктору с чем-то. Два новобранца, которые не только успешно проходили практические занятия, но и получали отличные оценки в классе.
— Конни... Ты все еще учишься?
— Мне кажется, что они отправят меня обратно в деревню, если я и дальше буду получать такие дерьмовые отметки... Я обязан...
Для Конни, которого всегда считали глупцом, стать солдатом было важной целью. Несмотря на все проблемы, с которыми он сталкивался, он должен был дойти до конца. Его матушка, вероятно, будет очень счастлива, если он закончит обучение с хорошими оценками. После того как Конни объяснил им ситуацию, Райнер похлопал его по плечу.
— Ты уже понял, какие материалы тебе нужны. Всё, что тебе нужно, — это не торопиться с цифрами и точно их записывать. Будет здорово, если ты сможешь выразить своими словами.
— Кроме того, тебе следует быть более аккуратным со своим почерком. Пиши разборчиво, чтобы было видно, как сильно тебе нужны эти материалы, — добавил Марко.
— Марко, Райнер... Вы очень добры.
Парни подбодрили его, и Конни вновь принялся за свой отвергнутый документ, по-своему обработав их советы.
[Заявка на снабжение Хлеб: Трехдневный запас для пяти человек Картофель: См. выше Молоко: см. выше. Свежие Лезвия: Половина повозки с лошадьми Бензин: пол повозки лошадей]
Несмотря на то, что товарищи по корпусу оскорбили его работу, в итоге она была принята. Мало того, инструктор повесил его на видное место, чтобы все могли ознакомиться и поучиться.
“В хаотичной ситуации важна не красивая проза, а умение описать текущие условия так, чтобы любой читатель мог легко и точно их понять. Возможно, слова, использованные рекрутом Спрингером в его заявке, немного грубоваты, но они демонстрируют верное понимание минимума, необходимого для выполнения порученной операции. Можно сказать, что это своего рода пример, учитывая, что долг солдата — всегда быть на передовой”.
Честно говоря, Конни понял только ту часть, где инструктор говорил о том, что его работа "подает пример". Тем не менее, его товарищи по корпусу, похоже, теперь смотрели на него по-другому. Он решил, что будет как можно старательнее выполнять курсовую работу, надеясь, что ему удастся снова испытать это блаженное чувство.
★ перевод на английский: @snk-smartpass (tumbler)
★ убогий перевод на русский: @thejasminedracon (телеграмм канал)