August 1

[Smartpass AU]: Text Side Stories — Рецепт Микасы

Новый отряд Леви выбрал отдалённый дом в качестве оперативной базы. Там они укрыли Эрена и Хисторию от общества, охваченного хаосом из-за появления титанов внутри стен. Они готовились к следующему шагу.

[Картошки, морковки, мясо, молоко, мука, масло.]

[Тщательно промыть овощи и порезать их одинаковыми кусочками]

[Для начала потушить более жестковатые овощи...]

— Хм? Это твоё, Микаса?

— Ась...?

Несмотря на ранения, полученные в сражении, Микаса продолжала качать пресс. Саша заметила на полу клочок бумаги, выпавший из вещей Микасы, и подняла его.


Микаса тренировалась на кровати, где она должна была восстанавливать свои силы. Поняв, что она что-то уронила, сразу же подошла и забрала клочок бумаги себе обратно.

— Это был клочок бумаги из твоей тетради? Мне показалось, что это что-то связано с готовкой...

Как и сказала вечно голодная Саша, это была записка, в которой Микаса подробно расписала ингредиенты и инструкции по приготовлению блюда. Она хранила её в своей военной записной книжке, но, скорее всего, бумага выпала, когда та собирала свои вещи, чтобы жить под прикрытием в гражданской одежде.

— Не хочу забыть это, так что...

— Не ожидала, что тебе придётся делать заметки, чтобы помнить как готовить в казарме. У тебя же были хорошие оценки на наших занятиях.

— Это блюдо... не связано с обучением...

Микаса была невероятно счастлива, что нашла свою записку. Она положила её обратно в свои вещи и вспоминала те времена, когда училась готовить.


— Микаса, смотри. Тебе нужно быть очень остроженной, когда пользуешься ножом. Особенно, когда режешь мясо... Да, вот так, очень хорошо.

В тот день Микаса ещё совсем крошкой. После смерти её родителей, она ненадолго перебралась к семье Эрена, где царил мир и спокойствие.

— А что насчёт муки...?

— Тебе нужно смешать её в масле и молоке, чтобы бульон загустел. Будь аккуратна, не дай ему подгореть. Как только овощи и мясо проварятся - добавь содержимое и перемешай их вместе.

Карла, мать Эрена, была добра к Микасе и относилась к ней, как к родной дочери. Когда она попросила Микасу помочь ей на кухне, Карла поделилась с ней рецептом своего фирменного блюда.

— Оно было популярно в заведении, в котором я раньше работала. Секрет идеального блюда — в спокойствии и тщательном перемешивании.

— ...Ладненько.

Пока Микаса неуклюже выполняла задание, остальные члены семьи собрались вокруг.

— Я дома! О, какой дивный аромат!

— Позови своего отца, прежде чем начнёшь воровать кусочки, Эрен.

— Окей.

Бодро ответил юноша и направился в кабинет своего отца, который находился в подвале.

Юная Микаса записала рецепт, чтобы сохранить воспоминание о своей второй матери, ведь возвращение в этот дом для неё стал невозможным.


Хотя Микаса предавалась воспоминаниям, Саша, которая была зорькой, когда дело касалось еды, похоже, поняла, что та подразумевала под "не связанно с обучением", её слово означали то, что это были воспоминания её воспоминания до падения Стены.

— О да, некоторые из этих ингрендиентов сейчас очень ценны. Это не те рецепты, которые мы узнали из армии.

— Ты читала...?

— Только те, что мне удалось взглянуть одним глазком!

Не было никакой проблемы в его прочтении, но всё же это казалось весьма смущающим. Саша отметила, что Микаса обычно быстро понимает всё, что ей объясняют. Но в этот раз она вела себя необычно. Однако вопреки ожиданиям Микасы, Саша лишь улыбнулась.

— Есть дофига блюд, которые я умела готовить ещё до падения Стены, и есть лакомства, которыми я не могу насладиться... Увидев рецепт, я почувствовала ностальгию.

Родной город Саши отказался от своих традиций из-за вторжения титанов. Как охотники, они должны были питаться особыми блюдами.

— Было бы славно, если бы когда-нибудь приготовила это. Уверена, что блюдо отпадное, раз ты решила записать рецепт.

— Я... не знаю, смогу ли я хорошо его приготовить. Но... человек, который научил меня готовить... делал это изумительно.

— Вы всё ещё здесь? Собрание скоро начнётся.

— Ох! Мы сейчас придём!

Хотя её прервал Армин, который пришёл позвать их, она не обратила на это внимания. Саша была права. Было бы круто, если бы однажды она снова приготовила это лакомство по рецепту и угостила бы им кого-нибудь.

Ну, а пока это всего лишь мечта. Убедившись, что с её телом всё в порядке Микаса аккуратно встала с постели.


★ перевод на английский: @snk-smartpass (tumbler)

★ перевод на русский: @thejasminedracon (телеграмм канал)