Вопрос-ответ
Приветик! А сколько человек в вашей команде?/ Сколько у вас человек в команде?
Мами: В нашей команде 19 человек, где 1 владелец, 2 главных админа и 1 бот) остальные все работники
когда выйдет перевод новых глав ,, до встречи , мой король’’ ??
Мами: Мы очень стараемся над выходом короля и стараемся как можно чаще выпускать его
Здравствуйте, хотелось бы узнать а почему именно обоссанные небеса?❤️
Эля: Мы шутили с друзьями в комментариях, и пришли случайно к такому названию
есть ли у вас в команде совладелец? кто он?
Эля: у нас нет совладельца, есть только владелец
Я не так давно подписана на этот канал , хочется узнать как вас зовут
Дарена: Дарена , она же Даша, она же блять иди сюда
Вета: Елизавета,но можно просто ветусик
как у вас дела?/ как дела у всей команды?
как думаете насколько долго вы будете вести этот тгк?
Здравствуйте хочу задать вопрос всем участникам. Почему переводы глав очень редко выходит и с чем это связано. Также я поняла что многим нравится манхва" до встречи мой король" тогда почему ее выпускают не так часто как хотелось бы участникам . Спасибо за ответ)
Мами: На это могу ответить и я, так как я главный админ. Ну, я бы сказала, что большинству из нас от 16-22 лет, многие работают, а у некоторых начинается сессия(у меня сессия). У кого то экзамены и им надо готовиться, но при этом они ложатся поздно лишь потому что делают для вас главы, перевод является любическим делом!! нам за это не платят) Хотя очень хочется получать донаты, чтобы мотивация работать была выше
Вета: патамуша нам нужна помощь
почему вы решили заниматься переводом яой манхв маньхуа и тд?? / почему вы захотели переводить манхвы?
мами: А.. ну, мне всегда было интересно какого это работать так, поэтому я пошла в возбудильник! но меня не взяли) потом пришла сюда
Дарена: о боже , я просто долбанутая … ладно, мне было интересно, как это работает изнутри
Молоко: Потому что смотря на то как клинили другие я была в ужасе и мне это приносило боль...
Вета: захотелось попробовать че-то новенькое. А так вообще через тик ток,очень долго решалась начать читать
Розария: Было больно смотреть на ошибки в текстах других переводчиков 😢
Старуха: меня подруга пригласила работать к себе в команду, сказала научит тайпить, отказать не могла, а теперь мы с ней тут
мами: да хер знает, я уже не помню.. (мой первый яой это "убить сталкера")
Розария: Подруга подсадила много лет назад
Лопатка: в тт попалось аниме я требую яоя ( я тогда думала, почему такое странное название)
Молоко: Мне в шортсе в прошлом августе оочень часто попадались отрывки из манхв манг первая моя манхва была гетеро
А потом мне в реках попался дарк фалл 😈, я его АБАЖАЮ!!!
Хоть я и перестала читать на 4 главе сейчас я с нетерпением жду новую главу (выходит 62 ,новый сезон)
Ну еще можно выделить мою одноклассницу которая с 5 класса подсела на яой , и большую часть манхв она мне рассказала...
Язва: читал я значится «поднятие уровня в одиночку», нажал на тег «демоны» и вышла манхва «врата ада»
Дэм: Да оно само как то.... Я реально не помню, я аниме смотрю со своего детства тупо и вроде наткнулась на видео "Тарелки" про убить сталкера и все пошло поехало
будет ли брать какую-то новую манхву?
Мами: Могу сказать, что да.. но тут скорее возможно
сильно ли ругаются у вас в команде люди?
Мами: они очень редко ругаются, на самом деле команда у нас дружная и очень весёлая
Возможно это глупо, но мне очень интересно. Пожалуйста расскажите поэтапно, что вы делаете перед тем как выложить главу в канал
Мами:......... *Тяжёлый вздох* Для начала я кидаю сканы (иногда из за дел я забываю про них), потом каждый видет свою работу и делает, пока клинер и переводчик работают, бета и тайпер отдыхают. Перед тем как делать тайп мы даем на проверку бете, а потом уже тайп, ну, а после выкладываем главу в телетайп(она иногда не хочет выкладываться) и оформляем ссылку, ну и конечно же кидаю в отложку на канал, а позже вы читаете главу)
Люблю вас! А когда выйдет вопрос ответ?
Мами: Мы вас тоже любим, а когда выйдет.. я даже не знаю :>
Здравствуйте, мои хорошие💋, что Вас натолкнуло заниматься переводами? И как вы собрали такую команду?
Мами: на вопрос почему стали заниматься ответ выше. А вот как мы собрали.. это был ужас! у нас очень мало людей было, а тайтлов дохуя, поэтому пахали как лошади, а сейчас немного проще, а команду набирали через набор или же кто из других команд помогал)
Здравствуйте, хотела бы задать вопрос. Раньше вы довольно много выкладывали переводы глав, а сейчас они начали происходить реже. Почему так, мало времени?
Мами: Я считаю, что главы выходят в последнее время чаще чем раньше.. да и не забывайте, что у нас тоже есть своя жизнь( у меня лично из за этого было выгорание и даже хотела уйти, но осталась :< поэтому имейте совесть, пожалуйста😔 мы тоже люди, я очень люблю эту команду и хочу, чтобы они спали чуть больше 5 часов из за этой работы (не сравнивать с возбудильником)
Можно продолжение Комплексы омеги?
Мами: Оно же вроде закончилось, разве нет?
Приветики!!! Ну во первых спасибо вам большое за ваш труд!❤️ я очень ценю и люблю вас! Вы делаете дни радостнее🫶 ну а теперь вопросики для всей команды
1) почему вы решили в ступить? Почему именно этот канал?
2) сложно ли переводить, редактировать главы ?
3) что самое любимое для вас вашей работе?
Ну на этом всё! Спасибо ещё раз 🤍🤍🤍
Мами: Начну с себя.. Мммм, я вступила сюда, чтобы набраться опыта и пойти на возбуд, но решила туда уже не идти, и канал попался случайно.. Терпеть не могу перевод, особенно если это король.. а редактировать вообще не сложно.. у меня это занимает от силы минут 10. Самое любимое это тайп :3.
2) Что касается первого, то перевести не сложно, а вот редактировать главы - не знаю, неведомо.
3) Я люблю всё до момента выгорания.
Старуха:1.Меня подруга затащила,сказала что одна боится,на канале я сижу еще с его создания,мне сразу кинули ссылку в лс на канал,и владелица тк мы с ней общались в одном чате,и подруга
Алабай: 1. Я не помню. Давно знакома с Эвелиной, поэтому выбрада ее канал.
go, kitty, go:1) а что говорить? ну... хуй? ладно-ладно, изначально мне предложили вступить в эту команду из другой команды, но я переоценила свои возможности: работыть в двух командах + работа + учёба... поэтому вышла.
после наша любимая владелица, Эвелина, предложила вступить в команду снова, а я освободилась от учебы на пару часов раньше и было больше времени, пожтому решила вступить.
2) я переводчик, изучающий английский 10 лет, а корейский 4 года (хезе, может больше), поэтому мой ответ: нет, мне не составляет труда. да, могут быть сложности, но всегда есть те, кто могут помочь. дарёна, я тебя обожаю💋
если я не могу перевести то или иное слово, то обращаюсь за помощью к ней.
3) хм... самое любимое? наверное то, что не нужно часто вдаваться в свои мысли и можно занять себя делом. а также, когда мало сканов.
Вета: 1)в этом канале я читала "отброс" и мне хотелось тоже попробовать себя в роли тайпера ну или клинера
2)ну если у предыдущего клинера/тайпера были не кривые руки то в основном робота не очень сложная, главное не ставить водные знаки прям на лицо))
3)так как я работаю в основном клинером то мне нравится когда пару коротких сканов и где особо не нужно закрашивать, ладно на самом деле мне нравится когда меня хвалят за мою хорошую роботу))
Дарена:1) здесь был перевод происхождения + был набор и название прикольное
2)иногда муторно , но под тру краймы заходит
3)вотермарки в отбросе❤️(они вызывают нервный смех)
Шидо Сало: 1) Ну не знаю хотела что-то попробовать новое😇 потому что был набор в команду вот и все
2) Да нет не сложно если желание есть💥💥
Язва: 1) особо выбора не было.
Лопатка: 1) мне было скучно. В этом канале когда-то переводили манхву происхождение видов(я ее обожаю)
2) я считаю редактировать, проверять манхвы достаточно легко
3) очень люблю проверять маленькие главы, они такие комфортные😍
Гюн:1) Я вступила сюда, потому что с прошлой командой у нас все распустились и теперь захотелось побыть клинером . Этот канал потому что там есть любимые манхвы, которые хочется видеть первее некоторых.
2) не так уж и сложно, но есть некоторые предложения прям в рисунке.
3) для меня любимое это смотреть на сканы котрые делают, и чистить текст.
1) Единственный канал запрашивающий не опытного клиннера))) Я тут читала до встречи мой король ☺
2) по разному, но очень больно смотреть как англичане клинят короля ...так глаза мозолят, особенно когда ты сама это делаешь
3) Работать с более тяжëлыми местами, где надо дооолго сидеть и замазывать, дорисовывать 😘
huamrekrut:1)именно сюда, ибо это один из любимых каналов
2)клин вызывает затруднения в некоторые моменты, тайп на легке