Как учить любой язык
Я сейчас волонтерю и учу беженцев английскому языку. Мне кажется, учитель из меня так себе, но я все-таки почти на 4 языках говорю. Систематизировала то, что мне помогало и до сих пор помогает учить языки.
Можно ли выучить язык во взрослом возрасте?
Часто слышу: «Мне уже 30/40/50/100 лет, смогу ли я выучить?».
Длинный ответ: используйте взрослость как преимущество. Вы уже умеете работу работать, организовывать свое время, понимаете, зачем вам этот язык. В конце концов, знаете, что такое нести ответственность за себя и других. Да, вам придется себя мотивировать, а иногда и заставлять.
A ещё, когда жизнь вас уже прижала к стенке, и вам НАДО выучить язык, он как-то быстрее идет. Иначе, всегда находятся более важные дела.
Я сама сейчас беру уроки немецкого, и понимаю, каково это. Чтобы учеба шла чуть легче и веселее, вот немного советов:
Рекомендации по изучению (на примере английского)
- секрет = интерес + работа/усидчивость → учить язык через то, что интересно. Например:
- любите готовить — найдите рецепт на английском
- любите англоязычную музыку — найдите текст песни, выучите его; так и какая-то грамматика с предложениями запомнится
- любите танцы — найдите уроки на английском в Youtube
- интересна какая-то тема, например, маркетинг или садоводство — почитайте про него на английском
- так же можно искать профессиональную информацию сразу на английском
- не налегать на грамматику, она сама собой подтянется, если вы будете много пользоваться языком.
- читать: тексты дадут хороший контекст для запоминания слов. На начальном уровне можно читать соцсети, там короткие тексты и живой, “некнижный” язык. Помните про врожденную грамотность? Так вот она чаще всего от чтения: будут и слова запоминаться, и грамматика.
- при чтении лучше не переводить каждое слово, а читать сразу предложение или абзац. Если непонятно вообще о чем речь, перевести только какие-то ключевые слова, от которых зависит смысл.
- записывать не перевод, а по возможности подбирать синонимы или объяснять на языке, который учите. Это заставляет мозг работать усерднее + расширяет словарный запас
- писать: дневник, свои мысли → в отличие от речи, можно спокойно посидеть и подумать, найти слова
- учить язык “ушами”: слушать примеры и повторять вслух, говорить сами с собой
- использовать всё, что знаете, в жизни. Необязательно уметь сказать “Извините, пожалуйста, не подскажете ли вы, где ближайшая дамская комната?”, можно спросить “Где туалет?”. Главное, чтобы вас поняли.
- смотреть любимые фильмы и/или cериалы с субтитрами. Если хочется посложнее, то с английскими субтитрами — так будет понятнее, как сказанное предложение разбивается на слова. Я люблю сериалы “Друзья” (Friends) и “Теория большого взрыва” (The Big Bang Theory).
- Вариант 1 — смотреть с детьми мультики на английском.
- Вариант 2 — смотреть фильмы/видео на родном языке с английскими субтитрами.
- Вариант 3 — смотреть фильмы, которые уже видели, на английском
- не сравнивайте себя с другими, всё придет, это только дело времени. В среде прогресс идет быстрее.
- вы уже молодец, что нашли силы учить английский! Это очень круто!
Конкретно для английского
Карточки со словами для начинающих (971 слово)
Я рекомендую приложение Quizlet для карточек (можно пользоваться сайтом + есть мобильное приложение). После регистрации туда можно будет добавить набор слов по ссылке, учить их и следить за прогрессом.
Важно! Карточки — это хорошо, но слова лучше учить в контексте, т.е. составлять предложения или небольшие истории с ними.
Курс “Английский за 16 часов”
Я делала курсы Дмитрия Петрова по французскому и итальянскому для поездок, понравилось, как много базы он дает за такой короткий срок.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLoU6OXYTp-18JD4-yo3SzvKl2zRXkd-1w
Конечно же, за 16 часов язык вы не выучите, но сможете понять базу, на которой все строится.