ТЕКСТОВАЯ ВЕРСИЯ ФИЛЬМА

Merz gegen Merz, Staffel 02 - Folge 04. «Jeder mit jedem»

04 «Jeder mit jedem»

ВНИМАНИЕ! Данный текст скопирован с субтитров фильма. Встречаются некоторые несоответствия текста с аудио дорожкой! Спасибо за понимание!

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 * entspanntes Schlagzeugspiel *
2 00:00:02,040 --> 00:00:03,880 Erik Merz Anne Merz
3 00:00:03,920 --> 00:00:06,000 Leon Merz Ludwig Reichert
4 00:00:06,880 --> 00:00:08,800 (Schubert) Ich versteh das richtig:
5 00:00:08,840 --> 00:00:12,000 Dass du an der Schule Drogen verkauft hast, ist unstrittig.
6 00:00:12,040 --> 00:00:14,880 Drogen? Das ist CBD. Wie Gras, aber macht nicht high.
7 00:00:14,920 --> 00:00:16,600 Das ist harmloser als Alk.
8 00:00:16,640 --> 00:00:18,920 Den du auch erst mit 18 kaufen darfst, ne?
9 00:00:18,960 --> 00:00:20,520 Geschweige denn verkaufen.
10 00:00:21,240 --> 00:00:23,760 Grundsätzlich kann die Schule dich suspendieren.
11 00:00:23,800 --> 00:00:28,640 Aber sie sollte zuerst einen Verweis erteilen, was sie nicht gemacht hat.
12 00:00:28,680 --> 00:00:31,080 Ja, eben! Das ist total ungerecht. Pschhhht.
13 00:00:31,120 --> 00:00:33,280 Eine direkte Suspendierung setzt außerdem
14 00:00:33,320 --> 00:00:36,440 einen erheblichen Vorfall voraus. Steht im Gesetz.
15 00:00:36,480 --> 00:00:39,120 Wenn du beim Kiffen das Behindertenklo abfackelst,
16 00:00:39,160 --> 00:00:40,640 zum Beispiel.
17 00:00:40,680 --> 00:00:42,720 Heißt: Wir fechten das an?
18 00:00:42,760 --> 00:00:45,520 Würde ich nicht empfehlen. - (beide) Sondern?
19 00:00:45,560 --> 00:00:47,360 Will jemand Tagliatelle Salmone?
20 00:00:48,840 --> 00:00:50,360 Nein?
21 00:00:50,400 --> 00:00:53,760 Ich würde sagen, Sie treffen die Sozialarbeiterin der Schule.
22 00:00:53,800 --> 00:00:55,560 Find ich gut. Find ich Quatsch.
23 00:00:55,600 --> 00:00:57,680 Die sieht, dass Sie den Ernst der Lage
24 00:00:57,720 --> 00:01:00,160 verstehen und bereit sind, daran zu arbeiten.
25 00:01:00,920 --> 00:01:02,840 Das hilft bestimmt.
26 00:01:07,520 --> 00:01:09,960 Ich ruf die gleich an und mach den Termin aus.
27 00:01:10,000 --> 00:01:12,600 Wen? Die Psychonudel? Sozialarbeiterin.
28 00:01:12,640 --> 00:01:15,240 Jetzt werd mal nicht witzig. Wann kannst du denn?
29 00:01:20,680 --> 00:01:23,640 Ich? Wieso denn ich? Er dealt doch mit Flüssighasch.
30 00:01:23,680 --> 00:01:25,160 Boah, wie oft denn noch?
31 00:01:25,200 --> 00:01:26,720 Du hast den Schubert gehört.
32 00:01:26,760 --> 00:01:29,000 Die muss schnallen, dass wir uns kümmern.
33 00:01:29,040 --> 00:01:31,440 Mhm. Boah, der Erkkonen macht mich fertig, ey.
34 00:01:31,480 --> 00:01:35,160 Der krempelt die ganze Firma um. Ich könnte ausrasten.
35 00:01:35,200 --> 00:01:38,560 Das ist doch gar nicht das Thema. Es geht ausnahmsweise um Leon.
36 00:01:38,600 --> 00:01:41,160 Reg dich nicht über so einen Kleinscheiß auf.
37 00:01:41,200 --> 00:01:42,680 Hä? Was ist das denn?
38 00:01:42,720 --> 00:01:45,000 (Oma) Ich hab das Teil da vorne abgestellt.
39 00:01:45,040 --> 00:01:48,520 Da ist Platz für Schuhe und das hässliche Ding fällt nicht so auf.
40 00:01:48,560 --> 00:01:50,320 Äh. Das hässliche Ding war teuer.
41 00:01:50,360 --> 00:01:52,560 (Günter) Mach ich dir besser und billiger.
42 00:01:52,600 --> 00:01:54,160 Die räumen unser Haus um!
43 00:01:54,200 --> 00:01:56,200 (Oma) Aber so ist doch besser, oder?
44 00:01:56,240 --> 00:01:58,920 (Günter) Ich hab den Keller aufgeräumt wegen Bier.
45 00:01:58,960 --> 00:02:01,640 Habt ihr gar nichts auf Vorrat? Nee. Stopp, Leute!
46 00:02:01,680 --> 00:02:03,880 Das geht nicht! Kann ich auf mein Zimmer?
47 00:02:03,920 --> 00:02:05,720 Ich muss in die Firma. Äh ...
48 00:02:05,760 --> 00:02:09,880 Warum lässt du dir nicht helfen, wo wir jetzt grade mal hier wohnen?
49 00:02:11,840 --> 00:02:13,400 Öhm.
50 00:02:14,120 --> 00:02:15,800 Nee.
51 00:02:15,840 --> 00:02:19,160 Leon hat eingesehen, dass er sich da falsch verhalten hat.
52 00:02:19,200 --> 00:02:21,160 Jetzt mal ganz allgemein gesprochen:
53 00:02:21,200 --> 00:02:24,520 Bist du zufrieden grade, mit deinem Leben?
54 00:02:27,080 --> 00:02:30,880 Ich würde sagen, bei uns war es ein bisschen schwierig in letzter Zeit.
55 00:02:30,920 --> 00:02:33,480 Leon, auf einer Skala von eins bis zehn,
56 00:02:33,520 --> 00:02:36,080 was glaubst du, wie gut kennen deine Eltern dich?
57 00:02:37,280 --> 00:02:40,920 Na ja, ich würde sagen, ungefähr
58 00:02:40,960 --> 00:02:43,280 sieben, acht. Zwei, drei. So was.
59 00:02:43,320 --> 00:02:46,600 Hä? Quatsch! Wir sind doch immer für dich da.
60 00:02:46,640 --> 00:02:48,680 Ich würde dich gerne um was bitten.
61 00:02:52,560 --> 00:02:54,560 Das hier bist du.
62 00:02:55,280 --> 00:02:57,320 Die anderen Figuren sind deine Familie.
63 00:02:57,360 --> 00:02:59,560 Kannst du dir aussuchen, wer wer ist.
64 00:02:59,600 --> 00:03:02,080 Ich stell dich mal hierhin. So.
65 00:03:02,680 --> 00:03:05,880 Und du stellst die Familie so auf, wie sie zu dir stehen.
66 00:03:05,920 --> 00:03:09,120 Also ganz wörtlich: Wer steht dir nah, wer nicht so ...
67 00:03:11,360 --> 00:03:14,360 (Erkkonen) So, dann haben wir noch die CX 19.
68 00:03:14,400 --> 00:03:17,000 Ja, den den Fehler haben wir noch nicht gefunden.
69 00:03:17,040 --> 00:03:20,160 Wir sind dran. Spätestens übernächsten Monat haben wir den.
70 00:03:20,200 --> 00:03:21,800 Super.
71 00:03:21,840 --> 00:03:24,920 Wir haben einen neuen Mitarbeiter. Das ist Akseli.
72 00:03:26,840 --> 00:03:29,840 Was denkst du, Akseli: Ist nächsten Monat gut?
73 00:03:31,480 --> 00:03:34,640 Was sagst du? Du glaubst, das geht schneller?
74 00:03:35,760 --> 00:03:38,360 In Finnland glauben viele Menschen an Trolle.
75 00:03:38,400 --> 00:03:42,040 Und die meisten glauben auch, dass man Trolle nicht vertäuschen ...
76 00:03:42,080 --> 00:03:44,240 Enttäuschen. - Enttäuschen darf.
77 00:03:44,280 --> 00:03:45,880 Genau, Akseli!
78 00:03:46,960 --> 00:03:49,600 Erik, willst du Akseli enttäuschen?
79 00:03:49,640 --> 00:03:53,320 Ich bin mir nicht sicher, ob er gelernter Maschinenbauingenieur ist,
80 00:03:53,360 --> 00:03:55,200 das geht eben nicht schneller.
81 00:03:55,240 --> 00:03:58,680 Dann machen wir das schneller, was Akseli? Das ist doch super.
82 00:03:58,720 --> 00:04:01,920 (Tomaschewsky) Gut, gucken wir mal. Bin ich das?
83 00:04:01,960 --> 00:04:03,960 Das ist Damir. Wer?
84 00:04:04,720 --> 00:04:08,240 Dem gehören die Shisha-Bars? Das ist 'n Freund.
85 00:04:08,280 --> 00:04:11,400 Viele Eltern schätzen die Nähe zu ihren Kindern falsch ein.
86 00:04:11,440 --> 00:04:12,920 Und wo bin ich?
87 00:04:12,960 --> 00:04:14,480 Ist das dein Ernst?
88 00:04:14,520 --> 00:04:17,200 Frau Merz, das bringt so nix. Und das? Wer ist das?
89 00:04:17,240 --> 00:04:18,720 Opa Ludwig.
90 00:04:18,760 --> 00:04:20,280 Der ist hier und ich bin da?
91 00:04:20,320 --> 00:04:23,280 Der ist eigentlich ganz cool. Der hat Alzheimer.
92 00:04:23,320 --> 00:04:26,480 Aber der lässt mich in Ruhe. Du hast mit allen Stress.
93 00:04:26,520 --> 00:04:29,200 Mit Oma, seit die bei uns wohnt. Wo ist dein Vater?
94 00:04:29,240 --> 00:04:31,800 Aber irgendwie weiß ich über den nicht so viel.
95 00:04:31,840 --> 00:04:34,400 * Anne schnaubt.* Können Sie damit was anfangen?
96 00:04:36,000 --> 00:04:39,400 Die Schwiegereltern wohnen gerade bei uns, das ist nicht leicht.
97 00:04:39,440 --> 00:04:43,600 Also für mich nicht und für dich offensichtlich auch nicht.
98 00:04:43,640 --> 00:04:47,080 Ja, dann würde ich sagen, haben wir doch jetzt ein paar Aufgaben.
99 00:04:47,120 --> 00:04:49,720 Du, Leon, beschäftigst dich mal mit deinem Vater.
100 00:04:49,760 --> 00:04:52,120 Verbringst mal 'n Tag mit dem.
101 00:04:52,160 --> 00:04:55,400 Und Sie, Frau Merz, machen das mit Ihrer Schwiegermutter.
102 00:04:55,440 --> 00:04:57,960 Die hab ich doch eh den ganzen Tag am Hacken.
103 00:04:58,000 --> 00:05:00,960 Das Engagement der Eltern fließt in den Bericht mit ein,
104 00:05:01,000 --> 00:05:04,480 und der ist Grundlage für die Entscheidung der Schulleitung.
105 00:05:05,880 --> 00:05:09,320 Verstehe ich nicht. Was heißt das, du weißt nix über mich?
106 00:05:09,360 --> 00:05:11,880 Ich hab auch nie kapiert, was er wirklich macht.
107 00:05:11,920 --> 00:05:13,920 Na, wir sind der größte Produzent
108 00:05:13,960 --> 00:05:16,680 von Extrusions- und Compoundieranlagen.
109 00:05:16,720 --> 00:05:18,840 Du musst unten anfassen! * Krachen *
110 00:05:18,880 --> 00:05:22,000 Das war ja wirklich ... Grips für zwei Köpfe,
111 00:05:22,040 --> 00:05:23,760 aber linke Hände für vier Arme.
112 00:05:23,800 --> 00:05:26,280 Ich weiß trotzdem nicht richtig, was du machst.
113 00:05:26,320 --> 00:05:28,640 Wir sind der bundesweit zweitgrößte Anbieter
114 00:05:28,680 --> 00:05:32,240 von gleichläufigen Doppelschneckenextrudern. Scheiße!
115 00:05:32,280 --> 00:05:35,000 Praktisch konntest du mit ihm noch nie was anfangen.
116 00:05:35,040 --> 00:05:37,680 Quatsch. Er hat auch nie Scheiße gebaut.
117 00:05:37,720 --> 00:05:39,800 Klingt aus deinem Mund wie ein Vorwurf.
118 00:05:39,840 --> 00:05:42,040 Ja. Ich hab nur Scheiße gebaut. Echt?
119 00:05:42,080 --> 00:05:44,600 Was denkst du, wer damals, schon lange her,
120 00:05:44,640 --> 00:05:47,360 diesen Bruch bei Lommi Lommersdorf durchgezogen hat?
121 00:05:47,400 --> 00:05:49,160 Ja, der Opa! Du warst das?
122 00:05:49,200 --> 00:05:50,440 Ja, na klar!
123 00:05:50,480 --> 00:05:52,800 Na, da kann er ja mächtig stolz drauf sein.
124 00:05:52,840 --> 00:05:55,680 Er war immer schon so 'n Pupser. So ein Bücher-Pupser.
125 00:05:55,720 --> 00:06:00,000 Deswegen hat er auch nie Spaß. Oh. Oioioi. Ist ab.
126 00:06:00,040 --> 00:06:02,800 (Oma) 'n paar Sachen hab ich rausgeschmissen.
127 00:06:02,840 --> 00:06:07,200 Vollkornmehl. Ah, das taugt nix. Da geht nie ein Teig hoch.
128 00:06:08,200 --> 00:06:10,320 Und diese komischen Rosinen hier!
129 00:06:10,360 --> 00:06:11,880 Cranberrys.
130 00:06:11,920 --> 00:06:15,640 Ja, die können weg. Und der Reis auch.
131 00:06:15,680 --> 00:06:19,080 Da nehmen wir den im Kochbeutel, der ist viel praktischer.
132 00:06:19,120 --> 00:06:22,160 Also, ich war heute
133 00:06:22,760 --> 00:06:24,760 bei Leon in der Schule ...
134 00:06:24,800 --> 00:06:28,560 Nicht die alten Brötchen wegwerfen! Da mache ich noch Paniermehl von.
135 00:06:28,600 --> 00:06:32,320 Die Sozialarbeiterin hat angeregt, ob wir beide vielleicht mal
136 00:06:32,360 --> 00:06:36,960 einen Tag miteinander verbringen, um uns besser kennenzulernen.
137 00:06:37,000 --> 00:06:39,520 Und sag mal, was bedeutet das? Hafermilch?
138 00:06:39,560 --> 00:06:42,240 Ja, wegen Leons Allergie. Weißt du auch.
139 00:06:42,280 --> 00:06:44,920 Aber ich hab den Erik fast neun Monate gestillt.
140 00:06:44,960 --> 00:06:47,480 Also der hat überhaupt keine Probleme mit Milch.
141 00:06:47,520 --> 00:06:49,400 Das hat damit nix zu tun, Renate.
142 00:06:49,440 --> 00:06:53,320 Aber Milch kommt doch von Tieren und nicht von Hafer!
143 00:06:53,360 --> 00:06:56,440 Aber euch jungen Frauen, denen kann man alles erzählen.
144 00:06:56,480 --> 00:06:58,960 Hast du gehört, was ich gerade gesagt hab?
145 00:06:59,000 --> 00:07:01,440 Warum sollen wir uns denn besser kennenlernen?
146 00:07:01,480 --> 00:07:04,920 Sie meint, das könnte Leon helfen.
147 00:07:04,960 --> 00:07:06,800 Wieso? Wobei?
148 00:07:08,240 --> 00:07:11,080 Ist 'ne längere Geschichte. Mhm. Na von mir aus.
149 00:07:11,120 --> 00:07:12,760 Ja?
150 00:07:13,840 --> 00:07:16,720 Ach so. In eurem Schlafzimmer hab ich auch aufgeräumt.
151 00:07:16,760 --> 00:07:18,520 Ist jetzt alles viel praktischer.
152 00:07:23,400 --> 00:07:26,040 (Maria) Kommst du bitte? Guck, er ist auch tot.
153 00:07:26,080 --> 00:07:27,560 Wer?
154 00:07:27,600 --> 00:07:29,440 Er hier.
155 00:07:29,480 --> 00:07:32,160 Ach, Purzel, es ist Herbst. Das ist ganz normal.
156 00:07:32,840 --> 00:07:35,360 Hoffentlich sind die schlimmen Leute nicht da.
157 00:07:38,280 --> 00:07:40,560 Guten Morgen. - Guten Morgen.
158 00:07:40,600 --> 00:07:44,040 Ist meine Tochter da? Mein Mann muss zu seiner Therapie.
159 00:07:44,080 --> 00:07:48,040 "Der Tod ist groß! Wir sind die Seinen lachenden Mundes.
160 00:07:48,080 --> 00:07:50,560 Wenn wir uns mitten im Leben meinen,
161 00:07:50,600 --> 00:07:53,400 wagt er zu weinen, mitten in uns."
162 00:07:53,440 --> 00:07:54,920 Da ist was dran.
163 00:07:54,960 --> 00:07:56,640 Was redest du denn da?
164 00:07:56,680 --> 00:07:59,120 Weiß ich alles noch. Ist von Rilke.
165 00:07:59,160 --> 00:08:01,400 Das ist von Raupen. Die fressen alles kahl.
166 00:08:01,440 --> 00:08:02,920 Hey.
167 00:08:02,960 --> 00:08:05,440 Kannst du Papa schnell zu Dr. Anatol fahren?
168 00:08:05,480 --> 00:08:08,040 Ich hab Irmgard versprochen, vorbeizukommen.
169 00:08:08,080 --> 00:08:10,400 Nee, Mama, ich kann jetzt nicht.
170 00:08:10,440 --> 00:08:12,200 Aber du hast keine Arbeit mehr.
171 00:08:13,040 --> 00:08:14,640 Aber ein eigenes Leben.
172 00:08:14,680 --> 00:08:16,920 Irgendwann sind wir alle tot.
173 00:08:18,000 --> 00:08:21,200 Mama, ich hab gesagt, ruf mich bitte an, vorher.
174 00:08:21,240 --> 00:08:23,320 Ich kann selber fahren. (beide) Nee!
175 00:08:23,360 --> 00:08:25,000 Nee? (beide) Nee.
176 00:08:25,040 --> 00:08:26,520 Also ...
177 00:08:26,560 --> 00:08:28,360 Ich kann jetzt jedenfalls nicht.
178 00:08:28,400 --> 00:08:31,240 Sorry, Papa, wir haben es ein bisschen eilig. Tschüss.
179 00:08:32,040 --> 00:08:34,200 "Hast du 'n Tripper, hast du' n Schanker,
180 00:08:34,240 --> 00:08:35,960 bist du lange noch kein Kranker.
181 00:08:36,000 --> 00:08:38,920 Erst wenn die Pfeife kracht und zischt,
182 00:08:38,960 --> 00:08:41,280 dann hat es auch dich erwischt."
183 00:08:41,320 --> 00:08:43,200 Das ist nicht von Rilke.
184 00:08:43,240 --> 00:08:45,160 Nee, das sind die Raupen.
185 00:08:46,080 --> 00:08:48,000 (Mann) Und hier die Lüftungsklappen?
186 00:08:48,040 --> 00:08:50,640 Nee. Lass da mal die Simulation drüberlaufen.
187 00:08:50,680 --> 00:08:52,360 Hier mit 40, da mit 50 Newton.
188 00:08:52,400 --> 00:08:54,720 Leupholz soll noch mal den Nutzwert rechnen.
189 00:08:54,760 --> 00:08:56,680 Okay. So machen wir das. Okay.
190 00:08:57,560 --> 00:08:59,880 Und die machen alle, was du sagst? Ja.
191 00:08:59,920 --> 00:09:01,760 Das ist nicht wie zu Hause.
192 00:09:02,560 --> 00:09:04,720 Bis auf ihn da. Der ist 'ne Ausnahme.
193 00:09:05,840 --> 00:09:08,320 Komm mal mit, ich zeig dir die neue Maschine.
194 00:09:08,360 --> 00:09:10,400 Da ist Transformers 'n Scheiß gegen.
195 00:09:10,440 --> 00:09:11,920 Seit wann machst du das?
196 00:09:11,960 --> 00:09:15,000 Ach, schon ewig. Nimm dir auch so eine, ja?
197 00:09:15,040 --> 00:09:17,080 Die heißen Poolnudeln.
198 00:09:17,120 --> 00:09:19,080 Die sind aus Schaumstoff.
199 00:09:19,120 --> 00:09:21,400 Mit den Nudeln kommst sogar du klar.
200 00:09:23,160 --> 00:09:24,880 War nur ein Spaß.
201 00:09:24,920 --> 00:09:27,360 Aber deswegen sind wir ja hier.
202 00:09:27,400 --> 00:09:31,560 Wer bei dem Mumpitz keinen Spaß hat, den kannst du gleich ersäufen.
203 00:09:35,320 --> 00:09:36,880 Sag mal!
204 00:09:41,880 --> 00:09:43,720 Renate!
205 00:09:45,560 --> 00:09:47,320 Hör auf, hier!
206 00:09:47,360 --> 00:09:48,960 So.
207 00:09:49,960 --> 00:09:52,920 * sanfte Musik, Handy *
208 00:09:56,000 --> 00:09:57,680 (leise) Ich kann grade nicht.
209 00:09:57,720 --> 00:09:59,600 Bleib mal dran.
210 00:10:13,640 --> 00:10:15,520 Bleiben Sie ganz bei sich.
211 00:10:16,880 --> 00:10:20,120 Ja, das versuch ich ja. Entspannen Sie sich.
212 00:10:20,160 --> 00:10:22,120 Wer weiß, wie lange ich noch habe.
213 00:10:22,160 --> 00:10:24,400 Daran arbeiten wir ja gemeinsam.
214 00:10:24,440 --> 00:10:26,800 Ich meine, hier wird's immer schlimmer.
215 00:10:26,840 --> 00:10:28,960 Aber da geht noch alles.
216 00:10:29,000 --> 00:10:31,080 Mhm. Ich weiß, was Sie meinen.
217 00:10:31,120 --> 00:10:33,080 Ich will noch mal was erleben.
218 00:10:33,120 --> 00:10:34,600 Das werden Sie auch.
219 00:10:34,640 --> 00:10:37,280 Ich hatte nie Zeit dafür, außer mit ihr.
220 00:10:38,160 --> 00:10:40,160 Aber wir beide, wir ...
221 00:10:41,400 --> 00:10:43,320 Wir kennen uns ja nun schon und ...
222 00:10:44,520 --> 00:10:47,720 Ich mag Sie. Ich mag Sie wirklich sehr.
223 00:10:52,480 --> 00:10:55,120 (Erkkonen) Heute hat Erik seinen Sohn mitgebracht.
224 00:10:55,160 --> 00:10:56,640 Das ist super.
225 00:10:56,680 --> 00:10:58,480 * Klopfen, Klatschen *
226 00:10:59,680 --> 00:11:01,200 Das sollten wir alle machen.
227 00:11:01,240 --> 00:11:05,920 Familie. Wir sind eine Familie. Wir haben eine Familie.
228 00:11:05,960 --> 00:11:08,960 Das sollten wir alles, äh, zusammenbringen.
229 00:11:10,120 --> 00:11:13,080 So. Was ist jetzt mit dem CX 19?
230 00:11:14,040 --> 00:11:16,120 Die haben wir umprogrammiert und gestern
231 00:11:16,160 --> 00:11:19,080 im Belastungsbetrieb getestet. Läuft immer noch heiß.
232 00:11:19,120 --> 00:11:22,160 Ah. Läuft heiß? Schade.
233 00:11:22,200 --> 00:11:25,680 Da hatten wir ein anderes Ergebnis erwartet, was, Akseli?
234 00:11:28,040 --> 00:11:31,720 Erik. Du brauchst mehr Power!
235 00:11:31,760 --> 00:11:36,280 Wir brauchen mehr Uuurgh! * Finnisch *
236 00:11:37,240 --> 00:11:41,800 We need this fucking machine! Get your fucking shit together!
237 00:11:44,160 --> 00:11:45,640 Aber:
238 00:11:47,400 --> 00:11:48,920 Wir glauben an Erik.
239 00:12:00,000 --> 00:12:03,440 Der ist schon etwas komisch, oder? Komisch ist gar kein Ausdruck.
240 00:12:03,480 --> 00:12:05,520 Der hat dich richtig rundgemacht. Nee.
241 00:12:05,560 --> 00:12:07,080 Doch. Nee.
242 00:12:07,120 --> 00:12:08,600 Sah für mich aber so aus.
243 00:12:09,480 --> 00:12:10,960 Komisch können wir auch.
244 00:12:11,000 --> 00:12:12,480 Wie? Komm mit.
245 00:12:16,640 --> 00:12:18,120 Psst.
246 00:12:18,160 --> 00:12:21,120 (Mann) So, die dritte Übung, die wir machen, ist:
247 00:12:21,160 --> 00:12:23,440 Vor, zurück. Vor, zurück.
248 00:12:23,480 --> 00:12:26,240 * beschwingte Musik *
249 00:12:26,280 --> 00:12:27,880 Unter Wasser durchziehen.
250 00:12:29,480 --> 00:12:34,560 Die Poolnudel aber loslassen. Schön durchziehen, mit langen Armen.
251 00:12:34,600 --> 00:12:36,080 Die Arme lang machen.
252 00:12:37,360 --> 00:12:39,560 (Anatol) Passt Ihnen nächste Woche Montag?
253 00:12:39,600 --> 00:12:43,120 Wenn meine Tochter wieder zickig ist, wäre mir der Dienstag lieber,
254 00:12:43,160 --> 00:12:44,880 dann kann ich ihn selber fahren.
255 00:12:44,920 --> 00:12:47,240 Gut, da muss ich gucken.
256 00:12:48,600 --> 00:12:50,720 Ja, muss ich auch noch mal gucken.
257 00:12:53,400 --> 00:12:55,040 Ludwig.
258 00:12:55,080 --> 00:12:56,840 Ja, ja, ja!
259 00:12:56,880 --> 00:12:58,880 Wir haben doch darüber gesprochen.
260 00:12:59,880 --> 00:13:02,760 Sie macht wenigstens noch was bei mir. Mit den Händen.
261 00:13:02,800 --> 00:13:05,160 Ich weiß jetzt nicht, was mit ihm los ist.
262 00:13:05,200 --> 00:13:07,200 Bald ist Feierabend, das ist los.
263 00:13:07,240 --> 00:13:09,840 Ich will noch mal was mitnehmen. Sack und Asche.
264 00:13:09,880 --> 00:13:12,560 Dieses vorsichtige Rumgetapse ist doch alles ...
265 00:13:13,240 --> 00:13:16,280 Ich will noch mal richtig Tuttifrutti.
266 00:13:16,320 --> 00:13:18,400 Ist gut. Ja, Entschuldigung.
267 00:13:32,680 --> 00:13:35,600 (gedämpft) Frau Reichert, es ist nicht unüblich,
268 00:13:35,640 --> 00:13:38,840 dass die Libido nach einer solchen Behandlung angeregt wird.
269 00:13:40,320 --> 00:13:43,320 Jetzt ist er auch noch ohne seinen Mantel losgegangen.
270 00:13:44,320 --> 00:13:46,760 Draußen ist es ja jetzt schon ziemlich frisch.
271 00:13:46,800 --> 00:13:49,560 Ich glaub, ich bring ihm den mal lieber hinterher.
272 00:13:50,600 --> 00:13:52,320 Das macht ja sogar richtig Spaß!
273 00:13:52,360 --> 00:13:53,920 Hätte ich nie gedacht. Ja, ne?
274 00:13:53,960 --> 00:13:56,480 Aber für mich war das wohl heute das letzte Mal.
275 00:13:56,520 --> 00:13:59,120 Wieso? Hier musst du monatlich bezahlen.
276 00:13:59,160 --> 00:14:02,160 Und jetzt, wo der Dicke unser ganzes Geld verballert hat,
277 00:14:02,200 --> 00:14:04,560 da kann ich mir das nicht mehr leisten.
278 00:14:04,600 --> 00:14:06,240 Warum guckst du denn so?
279 00:14:06,280 --> 00:14:09,520 Dachtest du, wir wohnen bei euch, weil's da so gemütlich ist?
280 00:14:09,560 --> 00:14:12,480 Äh. Nee. Also, ach so.
281 00:14:12,520 --> 00:14:15,720 Wenn du willst, kann ich dir das hier ja schenken oder so.
282 00:14:15,760 --> 00:14:17,680 Ach, mitgehinkt ist mitgefinkt.
283 00:14:17,720 --> 00:14:20,120 Das ist nun mal so, wenn man verheiratet ist.
284 00:14:20,160 --> 00:14:23,520 Ich plansche hier nicht, wenn der Dicke bei euch zu Hause sitzt.
285 00:14:23,560 --> 00:14:25,640 Tschüss, Inge. - Tschüss, Renate.
286 00:14:25,680 --> 00:14:27,240 Tschüss. Tschüss, Anne.
287 00:14:28,160 --> 00:14:30,440 Sag mal, hast du manchmal das Gefühl,
288 00:14:30,480 --> 00:14:34,760 dass das vielleicht ein Fehler war? Mit Günter, meine ich.
289 00:14:34,800 --> 00:14:36,680 Ein Mal? Hundert Mal.
290 00:14:36,720 --> 00:14:38,480 Nee, jetzt mal ohne Quatsch.
291 00:14:38,520 --> 00:14:40,320 Na klar, ohne Quatsch.
292 00:14:40,360 --> 00:14:43,920 Ich wollte damals von zu Hause weg, ich wollte was Eigenes machen.
293 00:14:43,960 --> 00:14:46,680 Aber das gab's noch nicht, was Eigenes für Mädchen.
294 00:14:46,720 --> 00:14:49,960 Für Mädchen war das Eigene ein Mann, ein Kind und Bums, aus.
295 00:14:50,000 --> 00:14:53,320 Es hätte schlimmer kommen können als der Dicke. Viel schlimmer.
296 00:14:53,360 --> 00:14:55,640 Den Erik habt ihr ja auch gut hingekriegt.
297 00:14:55,680 --> 00:14:59,040 Na klar. Aber an deiner Stelle wär ich schon längst weg.
298 00:14:59,080 --> 00:15:00,800 Tschüss, Jörg. Danke. - Tschüss.
299 00:15:02,880 --> 00:15:05,240 Weißt du, wenn du so alt bist wie ich,
300 00:15:05,280 --> 00:15:07,960 dann muss man nichts mehr auf eigene Beine stellen.
301 00:15:08,000 --> 00:15:10,040 Aber du, du kannst das.
302 00:15:10,080 --> 00:15:12,920 Du weißt doch im Leben viel besser Bescheid als ich.
303 00:15:12,960 --> 00:15:14,680 Meinst du, ich weiß das nicht?
304 00:15:14,720 --> 00:15:18,560 Und du siehst ja, was du hast, wenn du dich auf die Männer verlässt.
305 00:15:19,600 --> 00:15:23,080 Am Ende, da hast du nicht mal 'ne Nudel.
306 00:15:27,160 --> 00:15:28,880 Jetzt habe ich Chlor im Auge.
307 00:15:35,960 --> 00:15:38,920 * Tür wird geöffnet und geschlossen. *
308 00:15:43,280 --> 00:15:45,240 Komm.
309 00:15:49,280 --> 00:15:50,800 (flüstert) Mach zu.
310 00:15:55,440 --> 00:15:56,920 Was machen wir jetzt hier?
311 00:15:56,960 --> 00:15:59,400 Wir scheißen dem Finnen richtig auf den Tisch.
312 00:15:59,440 --> 00:16:01,520 Im Ernst? Hm?
313 00:16:01,560 --> 00:16:04,120 Nicht wirklich, oder? Nee.
314 00:16:04,160 --> 00:16:07,920 Das kann ich auch gar nicht, so auf Kommando. Darmtechnisch.
315 00:16:07,960 --> 00:16:10,360 Und das macht man nicht, so was.
316 00:16:11,960 --> 00:16:15,760 Und über die DNA könnte er sofort feststellen, wer das war.
317 00:16:15,800 --> 00:16:17,840 Dann ist die Kacke richtig am Dampfen.
318 00:16:17,880 --> 00:16:20,160 Wir können 'n Graffiti an die Wand machen.
319 00:16:20,200 --> 00:16:22,640 Ich kann nicht malen. Kann nur Bauzeichnungen.
320 00:16:25,000 --> 00:16:26,680 Vielleicht hauen wir wieder ab.
321 00:16:26,720 --> 00:16:28,200 Nee.
322 00:16:31,440 --> 00:16:33,120 Wir machen's wie beim "Paten".
323 00:16:34,080 --> 00:16:35,400 "Der Pate"?
324 00:16:36,160 --> 00:16:38,040 Ach, Junge.
325 00:16:38,080 --> 00:16:41,000 Hallo, "Der Pate". Mit dem Dings.
326 00:16:41,040 --> 00:16:44,960 Hier, mit dem, äh ... Ach, wie heißt der noch mal?
327 00:16:45,000 --> 00:16:46,640 Da spielt auch der eine mit.
328 00:16:46,680 --> 00:16:50,200 Der hat ganz viel mit dem, ähm ... Der ist auch so super.
329 00:16:51,880 --> 00:16:55,320 Jedenfalls hat da einer ein Pferd. Und der andere hat kein Pferd.
330 00:16:55,360 --> 00:16:58,200 Dann geht der her und reißt dem Pferd den Kopf ab.
331 00:16:58,240 --> 00:17:00,400 Wieso? Und legt diesem ...
332 00:17:00,440 --> 00:17:02,400 Das ist die Mafia, die machen das so.
333 00:17:02,440 --> 00:17:06,080 Und legt diesen Pferdekopf jemandem ins Bett rein.
334 00:17:06,120 --> 00:17:09,440 Das ist, das ist so ... Musst du mal gucken. "Der Pate".
335 00:17:10,800 --> 00:17:12,360 Ist ab 18. Ich war damals 17,
336 00:17:12,400 --> 00:17:14,920 als ich da reingegangen bin. War mir egal.
337 00:17:14,960 --> 00:17:17,680 Weil der Opa meinte, ich hätte nie Scheiße gebaut.
338 00:17:17,720 --> 00:17:20,360 Das stimmt nicht. Wir haben doch jetzt auch Spaß.
339 00:17:20,400 --> 00:17:22,320 Reiß ihm den Kopf ab.
340 00:17:23,760 --> 00:17:26,520 * Titelmelodie von "Der Pate" *
341 00:17:26,560 --> 00:17:28,240 Moin. Erik.
342 00:17:29,680 --> 00:17:31,040 Was gibt's?
343 00:17:33,320 --> 00:17:37,640 Nix. Wir haben, wir haben, das war, wir haben seine Schuhe gesucht.
344 00:17:37,680 --> 00:17:40,240 Schuhe? Ja, genau.
345 00:17:40,280 --> 00:17:43,240 Aber jetzt hab ich sie ja wieder. Zum Glück.
346 00:17:48,240 --> 00:17:49,800 Bis später.
347 00:17:49,840 --> 00:17:53,280 * Titelmelodie von "Der Pate" *
348 00:17:59,720 --> 00:18:02,240 Ich weiß nicht, ob ich das auf Dauer kann.
349 00:18:10,480 --> 00:18:13,800 Ich war mit meiner Schwiegermutter bei der Aquagymnastik.
350 00:18:13,840 --> 00:18:16,400 Leider stellt sie meine Mutter immer falsch dar.
351 00:18:16,440 --> 00:18:18,760 Wir haben uns gut verstanden. Das meine ich.
352 00:18:18,800 --> 00:18:21,240 Sie hat eine raue Schale, aber innen ... Was?
353 00:18:21,280 --> 00:18:24,160 Ja. Das war, glaube ich, das erste Mal,
354 00:18:24,200 --> 00:18:27,000 dass ich mich richtig mit ihr unterhalten habe.
355 00:18:27,040 --> 00:18:29,040 Das ist ein erfreuliches Ergebnis.
356 00:18:29,080 --> 00:18:31,200 Was hat sie denn gesagt? Was über mich?
357 00:18:32,120 --> 00:18:34,880 Und, hast du deinen Vater auch besser kennengelernt?
358 00:18:34,920 --> 00:18:38,160 Ja, der Leon war gestern den ganzen Tag bei uns in der Firma.
359 00:18:38,200 --> 00:18:40,440 Leon?
360 00:18:40,480 --> 00:18:43,480 Und hat jetzt, glaube ich, verstanden, was wir so machen.
361 00:18:44,480 --> 00:18:45,960 Es war ganz cool. Komm.
362 00:18:46,000 --> 00:18:48,840 Wir hatten schon jede Menge Spaß. "Der Pate" und so.
363 00:18:48,880 --> 00:18:50,400 Lass ihn doch mal was sagen.
364 00:18:51,560 --> 00:18:54,560 Ich fand's ganz interessant. Mhm. Was denn genau?
365 00:18:55,600 --> 00:18:58,000 Ich hab verstanden, dass ich das nicht will.
366 00:18:58,040 --> 00:19:02,240 Also den ganzen Tag im Büro und mich vom Chef rundmachen lassen.
367 00:19:02,280 --> 00:19:03,760 Rundmachen?
368 00:19:03,800 --> 00:19:06,160 Für dich ist das vielleicht super.
369 00:19:06,200 --> 00:19:10,320 Aber ich möchte lieber was anderes machen. Was ganz anderes.
370 00:19:10,360 --> 00:19:12,680 Ich will nicht so werden wie du.
371 00:19:12,720 --> 00:19:15,600 * dynamische Musik *
372 00:19:15,640 --> 00:19:19,200 Das ist der Dank, ja? Ich führ dich den ganzen Tag rum
373 00:19:19,240 --> 00:19:21,160 und dann fällst mir so in den Rücken?
374 00:19:21,200 --> 00:19:23,160 Das hat doch nix damit zu tun.
375 00:19:23,200 --> 00:19:26,520 Kann ich verstehen, dass man nicht jeden Tag in die Firma will.
376 00:19:26,560 --> 00:19:29,400 Ach ja, auf einmal? Und neulich machst du ein Theater,
377 00:19:29,440 --> 00:19:31,760 weil man dich rausschmeißt? Es geht um Leon.
378 00:19:31,800 --> 00:19:34,080 Wir können froh sein, dass die Tomaschewsky
379 00:19:34,120 --> 00:19:36,880 sich dafür einsetzt, dass er nicht suspendiert wird.
380 00:19:36,920 --> 00:19:39,440 Weil er gesagt hat, dass er mich scheiße findet.
381 00:19:39,480 --> 00:19:42,200 Deswegen darf er weiter in die Schule gehen.
382 00:19:42,240 --> 00:19:45,440 Sie hat gesagt, dass ... Du findest das klasse, ist ja klar.
383 00:19:45,480 --> 00:19:47,720 Hauptsache gegen mich. Sie hat doch nur ...
384 00:19:47,760 --> 00:19:50,800 Du musst kapieren, dass es weder für noch gegen dich geht.
385 00:19:50,840 --> 00:19:53,520 Es geht nicht um dich. Sogar deine Mutter weiß das.
386 00:19:53,560 --> 00:19:55,920 Was hat das mit meiner Mutter zu tun?
387 00:19:55,960 --> 00:19:57,560 Wenn, dann steht fest,
388 00:19:57,600 --> 00:20:00,480 dass die zehnmal schlauer ist als diese Psychonudel.
389 00:20:01,680 --> 00:20:03,200 * Klirren *
390 00:20:04,200 --> 00:20:06,320 Jetzt hat sie wieder ihre fünf Minuten,
391 00:20:06,360 --> 00:20:08,600 da könnte ich sie an die Wand klatschen.
392 00:20:08,640 --> 00:20:12,480 (Renate) Nix haben wir jetzt mehr! Gar nix Schönes mehr!
393 00:20:12,520 --> 00:20:15,320 Weil du den Hals nicht vollkriegen konntest.
394 00:20:15,360 --> 00:20:17,200 Aber was ist mit meinem Hals, hä?
395 00:20:17,240 --> 00:20:19,560 Da wurde nicht nach gefragt! * Scheppern *
396 00:20:19,600 --> 00:20:23,000 (Günter) Jetzt hat sie einen Emanzenschub. Den hat sie von dir.
397 00:20:23,040 --> 00:20:25,920 Mama, was ist denn? Jetzt beruhige dich doch.
398 00:20:25,960 --> 00:20:28,360 Da geht der Richtige los, um sie zu beruhigen.
399 00:20:28,400 --> 00:20:31,680 Kannst du dich da raushalten? Nein, weil ich hier auch wohne.
400 00:20:31,720 --> 00:20:34,160 * entspannte Musik *
401 00:20:40,960 --> 00:20:42,800 Kann ich heut hierbleiben?
402 00:20:42,840 --> 00:20:45,160 (Damir) Was meinst denn du mit hierbleiben?
403 00:20:45,200 --> 00:20:47,320 Hier pennen. Auf den Sesseln oder so.
404 00:20:47,360 --> 00:20:50,280 Hast du Ärger zu Hause? Da nervt einfach alles.
405 00:20:50,320 --> 00:20:52,600 Ich hab überhaupt keinen Bock mehr.
406 00:20:52,640 --> 00:20:54,880 Aber nicht in der Schule verticken. Klar?
407 00:20:54,920 --> 00:20:57,800 Nee. Aber aus der Nummer bin ich wieder rausgekommen.
408 00:20:57,840 --> 00:20:59,680 Jetzt halt mal den Ball flach, hm?
409 00:21:00,720 --> 00:21:04,560 Hey, wir finden schon 'ne Lösung für dich. Okay, Brudi?
410 00:21:07,040 --> 00:21:08,600 Ich glaub, ich muss da raus.
411 00:21:10,080 --> 00:21:11,560 Ja, ich kenn das Gefühl.
412 00:21:11,600 --> 00:21:15,480 Aber raus aus dem Haus oder raus aus der Ehe? Raus woraus?
413 00:21:15,520 --> 00:21:17,320 Raus aus meinem Leben vielleicht.
414 00:21:17,360 --> 00:21:19,600 Da kommen wir mit Weinschorle nicht weiter.
415 00:21:19,640 --> 00:21:21,280 Machst du zwei rostige Nägel?
416 00:21:21,320 --> 00:21:23,960 Selbst meine Schwiegermutter sagte so was zu mir.
417 00:21:24,000 --> 00:21:26,480 Wenn sogar die das findet, ist da was dran.
418 00:21:26,520 --> 00:21:29,240 Bin ich einfach nur die Letzte, die es schnallt?
419 00:21:29,280 --> 00:21:32,400 Tante Lisa rät dir jetzt zu einem rostigen Nagel.
420 00:21:32,440 --> 00:21:34,640 Den macht der Axel aus Napalm und Tequila.
421 00:21:34,680 --> 00:21:37,680 Es hilft gegen alle Sorgen und wenn du zwei drin hast,
422 00:21:37,720 --> 00:21:42,160 dann hast du ganz andere Sorgen. Also, kipp weg. Auf zwei. Eins, zwei.
423 00:21:43,160 --> 00:21:47,560 (Maria) Ich muss hier raus. Mir ist das jetzt ganz klar geworden.
424 00:21:47,600 --> 00:21:50,760 Das klingt schlimm, aber meine Nerven machen das nicht mit.
425 00:21:51,800 --> 00:21:54,320 Hast du noch von den Beruhigungspillen, Margot?
426 00:21:54,360 --> 00:21:55,840 Ja.
427 00:21:57,440 --> 00:22:00,680 Findet ihr, findet ihr, dass ich ein Unmensch bin?
428 00:22:00,720 --> 00:22:02,600 (beide) Nein.
429 00:22:02,640 --> 00:22:04,840 (Maria) Gott gab mir nicht mehr Kraft.
430 00:22:04,880 --> 00:22:07,600 Andere halten so was vielleicht besser aus.
431 00:22:07,640 --> 00:22:09,680 Ich kann das nicht.
432 00:22:09,720 --> 00:22:11,880 (Renate) Wir müssen weg. - (Günter) Klar.
433 00:22:11,920 --> 00:22:14,120 (Renate) Wir streiten nie. - (Günter) Nie.
434 00:22:14,160 --> 00:22:16,880 Seit wir hier sind, dauernd. - Andauernd.
435 00:22:16,920 --> 00:22:19,240 Sag ich doch. - Sag ich doch auch.
436 00:22:19,280 --> 00:22:22,240 Ja, eben. Darum müssen wir hier wieder raus.
437 00:22:22,280 --> 00:22:26,600 Genau. Ich mach das, ich kümmere mich darum.
438 00:22:26,640 --> 00:22:31,240 * "You Don't Have To Say You Love Me" von Dusty Springfield *
439 00:22:32,560 --> 00:22:38,200 # You don't have to say you love me Just be close at hand
440 00:22:38,240 --> 00:22:44,280 You don't have to stay for ever I will understand #
441 00:22:44,320 --> 00:22:48,320 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020