ТЕКСТОВАЯ ВЕРСИЯ ФИЛЬМА

Merz gegen Merz, Staffel 02 - Folge 07. «Nichts als die Wahrheit»

07 «Nichts als die Wahrheit»

ВНИМАНИЕ! Данный текст скопирован с субтитров фильма. Встречаются некоторые несоответствия текста с аудио дорожкой! Спасибо за понимание!

1 00:00:06,320 --> 00:00:08,160 Was ist'n hier los?
2 00:00:08,200 --> 00:00:10,800 Ach, Moin. Na, wie isses?
3 00:00:10,840 --> 00:00:12,520 Was machst du?
4 00:00:12,560 --> 00:00:16,200 Homeoffice. Wir haben immer noch Ärger mit der CX19 in der Firma
5 00:00:16,240 --> 00:00:18,720 und hier hab ich mehr Ruhe, mir das anzugucken.
6 00:00:18,760 --> 00:00:22,240 Ich hab ein bisschen rumgeräumt hier. Die hat so viele Vasen.
7 00:00:22,280 --> 00:00:26,000 Wir könnten die Bundesgartenschau ausrichten. Und Schalen, guck mal!
8 00:00:26,040 --> 00:00:28,480 Ich dachte, Mama wär nur ein paar Tage weg.
9 00:00:29,680 --> 00:00:31,200 Hm?
10 00:00:31,240 --> 00:00:33,040 Wo sind denn die kleinen Schalen?
11 00:00:33,080 --> 00:00:35,240 Hast du die auch weggeräumt oder was?
12 00:00:35,280 --> 00:00:37,520 Mach dir ein Brot, wie normale Menschen.
13 00:00:37,560 --> 00:00:39,160 Wie siehst du aus? Ist nichts.
14 00:00:39,200 --> 00:00:40,920 Wie ist nichts? Zeig doch mal.
15 00:00:40,960 --> 00:00:43,080 Ich hab mich mit dem Fahrrad langgelegt.
16 00:00:43,120 --> 00:00:44,640 Was ist jetzt mit Mama?
17 00:00:45,880 --> 00:00:50,280 Hm, sie ist wichtiger. Erstmal, die CX19.
18 00:00:50,320 --> 00:00:51,960 Eine nach der anderen.
19 00:00:55,480 --> 00:00:58,000 * entspanntes Schlagzeugsolo *
20 00:00:58,040 --> 00:00:59,600 Anne Merz Erik Merz
21 00:00:59,640 --> 00:01:01,440 Leon Merz Ludwig Reichert
22 00:01:01,480 --> 00:01:03,600 Wenn das hier die Wielandstraße ist, ja?
23 00:01:03,640 --> 00:01:05,120 Ludwig. Papa.
24 00:01:05,160 --> 00:01:07,080 Ist glatt, da muss ich streuen. Spaß.
25 00:01:07,120 --> 00:01:11,320 Da bin ich hier eingebogen, ich bin 30 gefahren, höchstens, ja?
26 00:01:11,360 --> 00:01:16,520 Dann kommt dieser Blödmann mit seinem Lieferwagen und Bumm - rein.
27 00:01:16,560 --> 00:01:20,280 Hier steht's. Bei einem von Senioren verursachten Unfall sollte
28 00:01:20,320 --> 00:01:23,560 eine Untersuchung seiner Fahrtauglichkeit angeordnet werden.
29 00:01:23,600 --> 00:01:25,680 Aber das war doch ein ganz junger Kerl.
30 00:01:25,720 --> 00:01:28,520 Er versteht's ja nicht. Doch, er versteht's sehr gut.
31 00:01:28,560 --> 00:01:30,040 Was verstehe ich nicht?
32 00:01:30,080 --> 00:01:32,120 Es geht um deinen Führerschein, Purzel.
33 00:01:32,160 --> 00:01:34,320 Es geht nicht nur um seinen Führerschein.
34 00:01:34,360 --> 00:01:36,560 Er ist frontal in ein Auto gefahren.
35 00:01:36,600 --> 00:01:39,360 Ja, genau so, zack der Typ, so. Zack in mich rein.
36 00:01:39,400 --> 00:01:41,560 An guten Tagen ist er noch ganz klar.
37 00:01:41,600 --> 00:01:44,120 Wer? Kennt ihr den denn? Mama.
38 00:01:44,160 --> 00:01:46,880 Sollen wir gucken, was auf dem Flur los ist, Purzel?
39 00:01:46,920 --> 00:01:48,400 (Ludwig und Anna) Nee.
40 00:01:48,440 --> 00:01:49,920 Ich schon.
41 00:01:49,960 --> 00:01:52,440 Ich geh mal gucken.
42 00:01:54,120 --> 00:01:55,920 Papa?
43 00:01:57,720 --> 00:01:59,800 Du weißt aber schon, was los ist, ne?
44 00:02:02,360 --> 00:02:05,960 Wielandstraße. Ich so, der Typ frontal in mich rein!
45 00:02:06,000 --> 00:02:09,160 So war das - und nicht anders.
46 00:02:09,200 --> 00:02:11,400 Der Vertrag, den Sie unterschrieben haben,
47 00:02:11,440 --> 00:02:14,960 ist sittenwidrig, so dass Sie hier auf Basis von §826 BGB
48 00:02:15,000 --> 00:02:17,400 auf vorsätzliche Schädigung gehen können.
49 00:02:17,440 --> 00:02:19,360 Äh, das heißt, was heißt denn das?
50 00:02:19,400 --> 00:02:22,120 Wir können Schadensersatzklage einreichen,
51 00:02:22,160 --> 00:02:24,200 aber die "Kampala Diamond Incorporated"
52 00:02:24,240 --> 00:02:25,760 ist eine Briefkastenfirma.
53 00:02:25,800 --> 00:02:28,280 Prima, dann schreiben Sie denen einen Brief.
54 00:02:28,320 --> 00:02:31,400 (Günter) Ich will Schmerzensgeld. Obendrauf zusätzlich.
55 00:02:31,440 --> 00:02:33,640 Komm, Püppi. - Wir sind noch nicht fertig.
56 00:02:33,680 --> 00:02:35,160 Der Anwalt macht das schon.
57 00:02:35,200 --> 00:02:38,040 Ich bin mit Acki verabredet im Schrebergarten. Komm.
58 00:02:38,760 --> 00:02:40,600 Haben wir noch 'ne Chance?
59 00:02:42,240 --> 00:02:44,760 (Günter) Ja, dieser Anwalt macht das jetzt.
60 00:02:44,800 --> 00:02:47,320 Jetzt komm. Wiedersehen. - Wiedersehen.
61 00:02:47,360 --> 00:02:50,080 Alter, wie siehst du aus? Das ist nur 'ne Schramme.
62 00:02:50,120 --> 00:02:52,520 Sieht aus, als hättest du aufs Maul bekommen.
63 00:02:52,560 --> 00:02:54,440 Nee.
64 00:02:54,480 --> 00:02:58,200 Musst du wissen. Aber du baust keine Scheiße, oder?
65 00:02:58,920 --> 00:03:00,680 Quatsch. Sehr gut.
66 00:03:04,080 --> 00:03:06,240 Was ist denn das? Nichts - gib her.
67 00:03:06,280 --> 00:03:08,040 Junge, was ist das?
68 00:03:08,080 --> 00:03:10,720 Michael-Jackson-Gedächtnis-Handschuh? Gib mir das!
69 00:03:10,760 --> 00:03:13,000 Das ist der beschissenste Schlagring ever.
70 00:03:14,760 --> 00:03:16,520 Jetzt hör mir mal gut zu, ja?
71 00:03:16,560 --> 00:03:18,800 Was ist die Wurzel aus 196?
72 00:03:18,840 --> 00:03:20,840 Was? Die Wurzel aus 196?
73 00:03:20,880 --> 00:03:22,720 14, was soll denn das?
74 00:03:22,760 --> 00:03:26,080 Richtig: 14.
75 00:03:26,120 --> 00:03:28,000 Das ist deine Waffe.
76 00:03:28,040 --> 00:03:30,400 Das da, nicht sowas.
77 00:03:30,440 --> 00:03:33,680 Man die kleinen Affen von Savas wissen nicht mal was das ist.
78 00:03:33,720 --> 00:03:39,320 'ne Wurzel. Aber du, du hast alle Chancen.
79 00:03:39,360 --> 00:03:40,880 Du machst die platt.
80 00:03:40,920 --> 00:03:43,240 Damit, aber wenn du denen hiermit kommst,
81 00:03:43,280 --> 00:03:45,000 dann machen die dich platt.
82 00:03:45,040 --> 00:03:48,200 Kapierst du das? Ja.
83 00:03:48,240 --> 00:03:50,280 Ja? Ja.
84 00:03:50,320 --> 00:03:52,080 Boah, wie sieht's denn hier aus?
85 00:03:52,120 --> 00:03:54,040 Ich hab den Fehler gefunden.
86 00:03:54,080 --> 00:03:55,560 Der Rechtsverdreher auch.
87 00:03:55,600 --> 00:03:58,840 Der legt uns Schmerzensgeld obendrauf. Alles für dich, Püppi.
88 00:03:58,880 --> 00:04:00,480 Was machst denn du hier?
89 00:04:00,520 --> 00:04:03,000 Ja, die CX19, die ist doch immer heiß gelaufen
90 00:04:03,040 --> 00:04:06,000 und ich glaube, das liegt an den Relaisschaltungen
91 00:04:06,040 --> 00:04:08,400 für die Gehäusekühlungen, und zwar genau da.
92 00:04:10,400 --> 00:04:11,880 Nicht so wichtig.
93 00:04:11,920 --> 00:04:14,960 Jetzt läuft der bekloppte Koch, der den Ramsch vertickert.
94 00:04:15,000 --> 00:04:17,360 Äh, Papa, bring bitte nix durcheinander.
95 00:04:17,400 --> 00:04:19,480 Ja. Warte.
96 00:04:21,840 --> 00:04:24,000 (Renate) Also ich muss das nicht gucken.
97 00:04:24,040 --> 00:04:25,920 Das guckst du doch immer so gerne.
98 00:04:25,960 --> 00:04:27,840 Aber der Junge muss doch arbeiten.
99 00:04:27,880 --> 00:04:30,760 Firlefanz, wer arbeitet in seinem Wohnzimmer?
100 00:04:30,800 --> 00:04:34,000 Das fühlt sich jetzt hier endlich mal an wie mein Zimmer.
101 00:04:34,040 --> 00:04:36,000 Dickerchen, wir gehen in unserer.
102 00:04:37,480 --> 00:04:41,000 Ach, du, wenn die Diamantenheinis die Kohle zurücküberwiesen haben,
103 00:04:41,040 --> 00:04:45,200 dann sind wir aber hier raus du, du, du Schlingel.
104 00:04:45,240 --> 00:04:47,720 * Günter lacht. *
105 00:04:51,840 --> 00:04:55,320 (Günter) Püppi, komm. - (Renate, grummelnd) Mann.
106 00:04:57,040 --> 00:04:58,880 Apfel, Suppe, Kind.
107 00:04:58,920 --> 00:05:02,000 Apfel, Suppe, Kind und die Zeit läuft:
108 00:05:02,040 --> 00:05:05,120 Apfel, Suppe, Kind, ab jetzt.
109 00:05:05,160 --> 00:05:07,640 Er hatte gerade einen schlimmen Verkehrsunfall.
110 00:05:07,680 --> 00:05:10,040 Deswegen soll er den Führerschein abgeben.
111 00:05:10,080 --> 00:05:11,720 Apfelsuppe? Was soll das sein?
112 00:05:11,760 --> 00:05:13,840 Was hat Suppe mit Führerschein zu tun?
113 00:05:13,880 --> 00:05:16,160 Es ist ein Internettest. Du lieber Gott.
114 00:05:16,200 --> 00:05:18,240 Ah. (aufgebracht) Ja, zufrieden?
115 00:05:18,280 --> 00:05:20,320 Ja? Ich weiß, was du willst.
116 00:05:20,360 --> 00:05:23,920 Dass ich meschugge bin, dass sie mir alles wegnehmen kann.
117 00:05:23,960 --> 00:05:26,480 Papa: Apfel, Suppe ... und?
118 00:05:26,520 --> 00:05:28,080 Was ist das Dritte?
119 00:05:28,120 --> 00:05:31,000 Da ist hauptsächlich Pornografie drin, im Internetz.
120 00:05:31,040 --> 00:05:33,480 Mechthild hat neulich ihren Mann erwischt.
121 00:05:33,520 --> 00:05:35,280 Papa, der dritte Begriff. Suppe!
122 00:05:35,320 --> 00:05:37,680 Nee. Wie redest du denn mit deinem Vater?
123 00:05:37,720 --> 00:05:40,240 Wenn er nächstes Mal fährt und jemand stirbt?
124 00:05:40,280 --> 00:05:44,400 Er, 'ne Reisegruppe oder ein Kind? Pfui, so was denkt man nicht mal.
125 00:05:44,440 --> 00:05:46,920 Kind! Kind, das war der andere Begriff.
126 00:05:46,960 --> 00:05:48,960 Gut, gut! Aua - Kind und Suppe.
127 00:05:50,000 --> 00:05:51,600 ... und der Dritte?
128 00:05:51,640 --> 00:05:53,480 Kind und Suppe.
129 00:05:53,520 --> 00:05:56,600 Kind und Suppe! Kind und Suppe! Hey ...
130 00:05:56,640 --> 00:05:59,280 (verzweifelt) Kind und Suppe, Mensch!
131 00:05:59,320 --> 00:06:00,800 (jammert) Aua.
132 00:06:01,720 --> 00:06:03,240 Das hat wehgetan.
133 00:06:04,080 --> 00:06:06,800 So schön war's lange nicht mehr, muss ich sagen.
134 00:06:06,840 --> 00:06:09,760 Warum isst du den Dosenfraß? Ich kann dir was machen.
135 00:06:09,800 --> 00:06:11,920 Hab ich in der Hochschule gegessen.
136 00:06:11,960 --> 00:06:15,160 Mm, das waren eigentlich die schönsten Zeiten.
137 00:06:15,200 --> 00:06:17,480 Sag mal, was machst du da eigentlich?
138 00:06:17,520 --> 00:06:20,160 Den Föhn kaputt, den brauchst du eh nicht mehr.
139 00:06:20,200 --> 00:06:23,960 (Günter) Püppi! Püppi, wo, wo bist du denn?
140 00:06:24,000 --> 00:06:27,480 Ah. Püppi, ich dachte wir hören mal wieder so richtig schön Musik.
141 00:06:27,520 --> 00:06:31,360 Ich wollt den Jungen fragen, ob er sich den Föhn anguckt, er ist kaputt.
142 00:06:31,400 --> 00:06:33,880 Erik hat doch keine Ahnung davon, das weißt du.
143 00:06:33,920 --> 00:06:35,840 Das mach ich dir ratzfatz wieder.
144 00:06:35,880 --> 00:06:38,960 Siehst du? Dritte Welt, alles genietet, nichts geschraubt.
145 00:06:39,000 --> 00:06:40,600 Mach ich in Ordnung, ja?
146 00:06:41,440 --> 00:06:44,400 Sonst sitzt der mir den ganzen Tag auf der Pelle.
147 00:06:44,440 --> 00:06:46,080 Was ist denn los?
148 00:06:47,640 --> 00:06:49,360 Unser Geld.
149 00:06:49,400 --> 00:06:51,360 Alles weg.
150 00:06:51,400 --> 00:06:54,160 Hä? Papa hat doch gesagt, der Schubert kümmert sich.
151 00:06:54,200 --> 00:06:56,120 Wir kriegen nix wieder.
152 00:06:56,160 --> 00:06:59,440 Gar nix. Ich weiß es und er weiß es auch.
153 00:06:59,480 --> 00:07:01,400 Kann er aber nicht zugeben.
154 00:07:02,760 --> 00:07:04,800 Wir können nicht ewig hierbleiben.
155 00:07:04,840 --> 00:07:06,840 Nee, ewig wär zu lange.
156 00:07:08,160 --> 00:07:11,960 Soll ich euch was leihen? Ach, will er nicht, nimmt er nicht.
157 00:07:12,000 --> 00:07:14,680 Ums Verrecken. Und wenn er nicht mehr weiterweiß,
158 00:07:14,720 --> 00:07:16,800 dann macht er alles noch schlimmer.
159 00:07:17,720 --> 00:07:19,920 * lautes Klicken * (Günter) Och, Mist!
160 00:07:19,960 --> 00:07:22,920 So ein verdammter Mist, das ist doch alles wirklich ...
161 00:07:23,960 --> 00:07:27,000 (Lisa) Ich kümmer mich um die beiden, Frau Jacobs,
162 00:07:27,040 --> 00:07:29,200 ist doch klar, mach ich gerne.
163 00:07:29,240 --> 00:07:31,760 Jetzt lassen Sie mal den Kopf nicht hängen.
164 00:07:31,800 --> 00:07:35,160 Das wird bestimmt nicht so schlimm, wie Sie denken, hm?
165 00:07:36,880 --> 00:07:38,960 Ja, alles Gute. - Danke schön.
166 00:07:39,000 --> 00:07:40,640 Ja, tschüss! - Tschüss!
167 00:07:41,760 --> 00:07:43,480 Tschüss, Frau Jacobs.
168 00:07:45,760 --> 00:07:49,400 Wie geil ist das? Frau Jacobs geht ins Heim! Weißt du, was das heißt?
169 00:07:49,440 --> 00:07:52,920 Dass du jetzt ganz schlimmes Grünzeug entsorgen musst?
170 00:07:52,960 --> 00:07:54,720 Dass da eine Wohnung frei wird.
171 00:07:54,760 --> 00:07:57,160 Wer kennt den Schüler von der Hausverwaltung?
172 00:07:57,200 --> 00:07:59,400 Und wer kann dann da wohnen?
173 00:07:59,440 --> 00:08:01,760 Du meinst, dauerhaft hier einziehen?
174 00:08:01,800 --> 00:08:04,080 Ja. Hier, schenk ich dir, zur Einweihung.
175 00:08:04,120 --> 00:08:07,800 Herzlichen Glückwunsch, bitte. Ich wohn ja schon. Zu Hause.
176 00:08:07,840 --> 00:08:10,280 Anne, so 'ne Chance kriegst du nicht noch mal.
177 00:08:10,320 --> 00:08:13,240 Wenn ich mit Schüler rede, hast du die Wohnung 100-pro.
178 00:08:13,280 --> 00:08:14,880 Darauf trinken wir einen.
179 00:08:14,920 --> 00:08:17,760 Wieso ist klar, dass ich nicht mehr zu Hause wohne?
180 00:08:17,800 --> 00:08:20,760 Tss, ja. Und du hast mir vorhin noch erzählt,
181 00:08:20,800 --> 00:08:24,160 deine Eltern weigern sich, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen?
182 00:08:24,200 --> 00:08:26,320 Was haben meine Eltern damit zu tun?
183 00:08:26,360 --> 00:08:29,000 Glaubst du, du hast 'ne Form von Beziehungsgrippe
184 00:08:29,040 --> 00:08:32,240 und die ist irgendwann vorbei und Erik und du leben glücklich
185 00:08:32,280 --> 00:08:34,000 bis an euer Lebensende oder was?
186 00:08:35,080 --> 00:08:38,000 Du bist etwas zu alt, um dir da was vorzumachen,
187 00:08:38,040 --> 00:08:41,440 und das mein ich nicht böse. Du meinst, zu Hause ausziehen.
188 00:08:41,480 --> 00:08:45,880 Nein, ich meine, hier einziehen. Positiv denken, mein Schatz.
189 00:08:45,920 --> 00:08:48,160 Oh Gott. Absolut.
190 00:08:48,200 --> 00:08:50,520 Du Scheiße. Völlig richtig.
191 00:08:54,040 --> 00:08:55,520 Alles gut.
192 00:08:55,560 --> 00:08:58,120 Ich wollte wissen, wie's dir geht. Zeig mal.
193 00:08:58,160 --> 00:09:01,080 Ist halb so schlimm. Sieht ja wild aus.
194 00:09:01,120 --> 00:09:03,040 Weißt du inzwischen, wer das war?
195 00:09:03,080 --> 00:09:06,040 Nee, keine Ahnung. Es ging alles so schnell.
196 00:09:06,080 --> 00:09:07,720 Komm mal her.
197 00:09:07,760 --> 00:09:10,280 Ich hatte mal fast Krankenschwester gelernt.
198 00:09:11,280 --> 00:09:13,680 Wenn du möchtest, können wir morgen ins Kino.
199 00:09:13,720 --> 00:09:15,800 Hast du nicht vergessen, hm? Nee.
200 00:09:17,880 --> 00:09:21,080 Hey, hol mal 'nen Lappen, bei uns ist ein Glas umgekippt.
201 00:09:22,160 --> 00:09:24,240 Hier. Arbeite ich hier oder was?
202 00:09:24,280 --> 00:09:27,080 Mach du das weg. - Ey! Ich red grad mit ihm.
203 00:09:27,120 --> 00:09:29,920 Hast du deine Mutti dabei? Die kann das wegwischen.
204 00:09:29,960 --> 00:09:32,040 * Sie spricht Türkisch. * Was war das?
205 00:09:32,080 --> 00:09:33,920 Hey, ist schon okay.
206 00:09:33,960 --> 00:09:37,480 Eben, ist schon gut. Reg dich nicht so auf.
207 00:09:37,520 --> 00:09:40,600 Ts, schaut euch die kleine Thekenbitch an.
208 00:09:40,640 --> 00:09:43,640 Die macht das so schön. Bring noch 'ne Cola, ja?
209 00:09:43,680 --> 00:09:45,800 Da klebt noch was, da klebt noch was.
210 00:09:45,840 --> 00:09:49,520 Da ist noch was, da ist noch 'ne Kleinigkeit, noch 'ne Kleinigkeit.
211 00:09:50,640 --> 00:09:52,360 Mann, es klebt noch!
212 00:09:53,840 --> 00:09:56,200 Ah. Super, seid ihr fertig? Mhm.
213 00:09:56,240 --> 00:09:59,320 Ist doch 'ne Schwester gekommen? Nee, Papa, ich bin's.
214 00:10:00,320 --> 00:10:02,080 Anne. Ja, ich weiß.
215 00:10:02,120 --> 00:10:03,920 Die Schwestern sind ja alle nett.
216 00:10:03,960 --> 00:10:06,840 Ludwig, wo hast du denn dein Rasierzeug gelassen?
217 00:10:06,880 --> 00:10:10,120 Ich hab alles geklärt. Ludwig, du bist ausgecheckt. Anne.
218 00:10:10,160 --> 00:10:12,320 Ich hab die Mailbox heute erst abgehört.
219 00:10:12,360 --> 00:10:14,720 Er hat echt Glück im Unglück gehabt, oder?
220 00:10:14,760 --> 00:10:18,440 (lacht) Ja! Ja. Ja, das kann man so sagen.
221 00:10:18,480 --> 00:10:20,920 Hier, mein Junge, hast du meinen Führerschein.
222 00:10:20,960 --> 00:10:22,760 Mm. Mach damit, was du willst.
223 00:10:22,800 --> 00:10:25,520 Wieso gibst du ihm den? Er kann nicht mehr fahren.
224 00:10:25,560 --> 00:10:27,720 Da kann doch weiß Gott was passieren.
225 00:10:28,640 --> 00:10:32,280 Der Ton macht die Musik, Mäuschen. Das musst du noch lernen, nicht?
226 00:10:32,320 --> 00:10:35,680 Ludwig, das ist dein Impfpass, nicht dein Führerschein.
227 00:10:35,720 --> 00:10:38,520 Ich Schussel. Führerschein kriegst du morgen.
228 00:10:38,560 --> 00:10:42,280 Wir müssen auch noch mal reden, wie das jetzt weitergeht, alles.
229 00:10:42,320 --> 00:10:44,960 Ich helf dir mit Stützen. Brauchst du doch nicht.
230 00:10:45,000 --> 00:10:48,640 Gut, dass du das regelst. Wir sind ja oft aufgeschmissen bei so was.
231 00:10:48,680 --> 00:10:51,960 Dafür hat man doch Familie, oder? Da sagst du was.
232 00:10:55,040 --> 00:10:57,640 Bock auf Action? Hier läuft einer um sieben.
233 00:10:57,680 --> 00:10:59,280 Kommt auch was Lustiges?
234 00:10:59,320 --> 00:11:03,000 Hier ist einer mit Elyas M'Barek. Ich mein schon was Lustiges.
235 00:11:03,040 --> 00:11:07,720 Hey, hier ist wieder was umgefallen. Jetzt hol doch mal 'nen Lappen, Mann!
236 00:11:07,760 --> 00:11:09,880 * Er kichert. *
237 00:11:09,920 --> 00:11:12,040 Diese Scheißkinder.
238 00:11:12,080 --> 00:11:15,240 * Elektronische Musik wird lauter. *
239 00:11:24,360 --> 00:11:27,840 * Er brüllt. * Fuck, darum muss ich mich kümmern.
240 00:11:27,880 --> 00:11:29,920 Wir müssen Kino schieben. Ist schlimm?
241 00:11:29,960 --> 00:11:31,880 Nee.
242 00:11:31,920 --> 00:11:35,240 Ja, doch. Also, ich muss echt los.
243 00:11:35,280 --> 00:11:38,480 Und lass dich nicht ärgern von den kleinen Pissern.
244 00:11:44,760 --> 00:11:47,560 Ich klingel morgen durch. Oder ruf einfach mal an.
245 00:11:47,600 --> 00:11:50,720 Mhm. Tschüss! Und danke, Erik, noch mal.
246 00:11:53,920 --> 00:11:55,840 Ja, nun komm rein. Ja, ja.
247 00:11:58,840 --> 00:12:00,840 Ja - und jetzt? Weiß ich nicht.
248 00:12:00,880 --> 00:12:04,120 Ja, du bist ja der große Krisenflüsterer.
249 00:12:04,160 --> 00:12:06,240 Ich hab bloß versucht zu helfen.
250 00:12:08,080 --> 00:12:09,720 Wie geht's dir?
251 00:12:09,760 --> 00:12:11,520 (atmet kräftig aus) Puh.
252 00:12:12,400 --> 00:12:14,040 Und dir?
253 00:12:14,080 --> 00:12:15,960 * Sie imitiert ihn. *
254 00:12:16,000 --> 00:12:17,760 (beide) Wollen wir noch ...
255 00:12:17,800 --> 00:12:19,760 Sag. ... ja, zu mir?
256 00:12:20,840 --> 00:12:22,720 (empört) Zu dir?
257 00:12:22,760 --> 00:12:25,000 Uns, zu uns - wollen wir noch zu uns?
258 00:12:25,040 --> 00:12:27,120 Ja, also wenn's passt, dann ...
259 00:12:27,160 --> 00:12:29,560 Den Weg kennst du noch? Ich glaube, ja.
260 00:12:30,560 --> 00:12:32,280 Ja, dann ...
261 00:12:32,320 --> 00:12:33,960 Ja. ... ne? Oh.
262 00:12:34,000 --> 00:12:37,040 Das kann ich nicht ... genau. Ja, na, dann geh doch auch.
263 00:12:37,080 --> 00:12:38,880 Nicht, dass du dich wunderst, ne:
264 00:12:38,920 --> 00:12:41,960 Ich hab hier ein bisschen umgeräumt. (erschrocken) Wieso?
265 00:12:42,000 --> 00:12:45,880 Joa, find ich irgendwie besser. So findest du's irgendwie besser?
266 00:12:46,800 --> 00:12:50,400 Ja, nicht in dem Sinne, aber so ist es irgendwie mehr ...
267 00:12:50,440 --> 00:12:52,280 ich. Was ist das?
268 00:12:53,120 --> 00:12:55,560 Die Schälchen. Ja, die brauchen wir
269 00:12:55,600 --> 00:12:58,920 frühestens wieder irgendwo auf 'nem Polterabend.
270 00:12:58,960 --> 00:13:01,280 Die hab ich gekauft. Trinkst du auch was?
271 00:13:01,320 --> 00:13:03,360 Ich hol mir selber was, ich wohn hier.
272 00:13:03,400 --> 00:13:05,240 Stimmt. Bringst du ein Bier mit?
273 00:13:07,800 --> 00:13:11,680 Ähm, findest du nicht, dass wir was zu besprechen haben?
274 00:13:11,720 --> 00:13:13,480 Hm? Joa.
275 00:13:14,400 --> 00:13:17,280 * Unterhaltung im Fernsehen *
276 00:13:18,320 --> 00:13:19,800 Doch, doch.
277 00:13:19,840 --> 00:13:21,840 Klar. Nur jetzt ist
278 00:13:22,840 --> 00:13:24,520 grade auch Fußball.
279 00:13:27,200 --> 00:13:29,600 Wie soll das jetzt weitergehen?
280 00:13:30,600 --> 00:13:32,920 Also so jedenfalls nicht.
281 00:13:32,960 --> 00:13:35,080 Also auf lange Sicht
282 00:13:35,120 --> 00:13:37,320 brauchen wir auf jeden Fall Hilfe.
283 00:13:38,560 --> 00:13:41,200 Das schafft deine Mutter unmöglich alles alleine.
284 00:13:41,240 --> 00:13:44,280 Ich mein: mit uns beiden. Ach so.
285 00:13:45,800 --> 00:13:48,120 Ja, ich dachte, du bist ja wieder hier.
286 00:13:51,120 --> 00:13:54,960 Nicht? Weil du eben gesagt hast, irgendwie:
287 00:13:55,000 --> 00:13:57,080 "Ich wohn ja auch hier."
288 00:14:01,080 --> 00:14:04,920 Oh, du hast die Haare heute schön. Gefällt mir.
289 00:14:04,960 --> 00:14:08,720 Guckst du Fußball? Ja, hat aber noch nicht angefangen.
290 00:14:08,760 --> 00:14:12,560 Übrigens der Scheißföhn ist total im Arsch, da war nix mehr zu machen.
291 00:14:12,600 --> 00:14:14,600 Mhm. Willst du auch ein Bier?
292 00:14:14,640 --> 00:14:16,120 Ja.
293 00:14:16,160 --> 00:14:19,640 Ich hab's nicht fertiggebracht, mit ihm zu reden.
294 00:14:19,680 --> 00:14:23,200 Ich hab gesehen, wie er da saß, mit meinem Vater, dann mit seinem,
295 00:14:23,240 --> 00:14:26,480 und ich dachte: "Das kann jetzt nicht das letzte Mal sein."
296 00:14:26,520 --> 00:14:28,520 Das letzte Mal, dass wir Sex hatten.
297 00:14:28,560 --> 00:14:32,600 Wenn das das letzte Mal war, dass wir Sex hatten beim letzten Mal ...
298 00:14:32,640 --> 00:14:35,040 Oh Gott. Er ist so ein mieser Saftsack.
299 00:14:35,080 --> 00:14:38,440 Nee, das ist er ja eben nicht. Doch. Da kommt nichts.
300 00:14:38,480 --> 00:14:42,360 Zero. Nullinger. Ach so, bei deinem Sven oder was?
301 00:14:42,400 --> 00:14:46,360 (langgezogen) Nix kommt da. Gar nix. Hast du wieder geschrieben?
302 00:14:47,280 --> 00:14:50,200 Argh, Mensch, don't drink and text.
303 00:14:50,240 --> 00:14:52,520 Das weißt du, das haben wir besprochen.
304 00:14:52,560 --> 00:14:55,200 (nachäffend) Ja, das haben wir besprochen.
305 00:14:56,760 --> 00:14:59,880 Heute vor 13 Jahren haben wir uns das erste Mal geküsst.
306 00:14:59,920 --> 00:15:02,760 Im Frischeparadies auf der Tiefkühltruhe.
307 00:15:03,760 --> 00:15:07,080 Und da sag noch mal einer, dass 13 keine Unglückszahl ist.
308 00:15:07,120 --> 00:15:09,560 Ah! Nee, nee ...
309 00:15:09,600 --> 00:15:11,120 Mailbox.
310 00:15:13,280 --> 00:15:15,160 So, jetzt pass mal auf, ja,
311 00:15:15,200 --> 00:15:18,160 Svenniboy, Svenulin,
312 00:15:18,200 --> 00:15:20,600 Sven nicht jetzt, wann dann.
313 00:15:20,640 --> 00:15:23,680 Heute, vor 13 Jahren.
314 00:15:23,720 --> 00:15:28,800 Du blöder, blöder Scheißsaftsack, ja?
315 00:15:28,840 --> 00:15:31,320 Und jetzt hocken wir hier, ich hock hier
316 00:15:31,360 --> 00:15:34,440 und du in deiner Scheißdoppelhaushälfte ...
317 00:15:34,480 --> 00:15:38,520 * "After Laughter (Comes Tears)" von Wendy Rene überlagert Lisa. *
318 00:15:59,560 --> 00:16:03,120 Die Diamantenleute haben sich gemeldet? Na, das ist ja toll.
319 00:16:03,160 --> 00:16:04,840 Ja, genau.
320 00:16:04,880 --> 00:16:07,800 Und sie erstatten Ihnen die volle Summe zurück.
321 00:16:07,840 --> 00:16:10,120 Oh! - Was? Das kann doch gar nicht sein.
322 00:16:10,160 --> 00:16:12,280 So was dauert immer ewig. Zeig mal her.
323 00:16:12,320 --> 00:16:14,840 Juristisch ist es allerdings so:
324 00:16:14,880 --> 00:16:18,160 Wir können das Geld nur auf ein Konto Ihrer Frau einzahlen.
325 00:16:18,200 --> 00:16:20,400 Hat sie ja nicht. - Kann sie ja kriegen.
326 00:16:20,440 --> 00:16:23,640 Kappes. Ich hab das Geld von unserem Konto auch überwiesen.
327 00:16:23,680 --> 00:16:27,040 Genau, aber nach Paragraf 892
328 00:16:27,080 --> 00:16:29,240 muss man das so machen.
329 00:16:29,280 --> 00:16:32,200 Konto Ihrer Frau, nur sie ist berechtigt.
330 00:16:32,240 --> 00:16:34,400 Ach, ist doch eigentlich egal, Dicker.
331 00:16:34,440 --> 00:16:36,560 Hauptsache, wir kriegen das Geld zurück.
332 00:16:36,600 --> 00:16:39,080 Davon suchen wir uns wieder 'ne eigene Wohnung.
333 00:16:39,120 --> 00:16:40,720 Super hast du das gemacht.
334 00:16:40,760 --> 00:16:43,280 (Schubert, Telefon) "Sie sind mir was schuldig."
335 00:16:43,320 --> 00:16:45,840 "Wenn das rauskommt, komm ich in Teufels Küche."
336 00:16:45,880 --> 00:16:49,040 Es ging nicht anders, sonst nimmt mein Vater das Geld nicht.
337 00:16:49,080 --> 00:16:50,640 Ich hab es überwiesen.
338 00:16:51,640 --> 00:16:56,000 Genau, sobald Mama ein Konto hat, überweisen Sie's dann bitte weiter.
339 00:16:56,040 --> 00:16:57,600 Ja.
340 00:16:58,640 --> 00:17:00,720 Super, Herr Schubert.
341 00:17:00,760 --> 00:17:02,560 Danke Ihnen.
342 00:17:02,600 --> 00:17:05,080 Ja, Ihnen auch. Tschüss.
343 00:17:05,120 --> 00:17:08,680 Das war wegen meiner Eltern. Was gibt's bei euch?
344 00:17:14,440 --> 00:17:17,360 Er möchte seinen Führerschein jetzt doch behalten.
345 00:17:17,400 --> 00:17:19,520 Das wollte er dir persönlich sagen.
346 00:17:19,560 --> 00:17:23,320 (räuspert sich) Ja, genau - wenn ich 'n Automatik kriegen würde,
347 00:17:23,360 --> 00:17:24,960 dann würd's ja gehen, nicht?
348 00:17:25,000 --> 00:17:27,520 Ich komme ja nur mit dem Kuppeln nicht so klar.
349 00:17:27,560 --> 00:17:29,920 Nee, Papa, das stimmt nicht. Das weißt du.
350 00:17:29,960 --> 00:17:33,160 Ein kleiner Flitzer reicht, ich fahr ja nicht mehr viel.
351 00:17:33,200 --> 00:17:34,800 Ich werd irre.
352 00:17:34,840 --> 00:17:37,240 Kannst du jetzt vielleicht was sagen?
353 00:17:37,280 --> 00:17:41,160 Nee. Also ich hab mit meinen Alten und der Firma genug zu tun,
354 00:17:41,200 --> 00:17:44,080 während die Madame hier den ganzen Tag Wupdidu macht.
355 00:17:44,120 --> 00:17:47,680 "Wupdidu". Sag mal, geht's noch? Ich sitz da auf zehn Quadratmetern
356 00:17:47,720 --> 00:17:50,240 in 'nem Scheißzimmer von 'nem wildfremden Kind,
357 00:17:50,280 --> 00:17:54,000 weil du aus unserem Wohnzimmer Eriks lustige Bastelbude gemacht hast.
358 00:17:54,040 --> 00:17:55,640 Hallo? Das ist mein Beruf,
359 00:17:55,680 --> 00:17:58,440 mit dem ich unser Geld verdiene, das du verjuckst.
360 00:17:58,480 --> 00:18:00,760 Du, ist das hier jetzt die CX19?
361 00:18:00,800 --> 00:18:02,680 Ja, genau, Ludwig.
362 00:18:03,560 --> 00:18:05,520 Kannst du dich noch an die erinnern?
363 00:18:05,560 --> 00:18:08,480 Die lief immer heiß, dann hab ich ewig gebastelt.
364 00:18:08,520 --> 00:18:10,840 Der Fehler sind, glaub ich, die Heizbänder.
365 00:18:10,880 --> 00:18:12,840 Hallo? Bleiben wir bitte beim Thema?
366 00:18:12,880 --> 00:18:16,600 Es bringt auch gar nichts, sich durch den Tag durchzuheucheln.
367 00:18:16,640 --> 00:18:18,320 Sagt mal einer die Wahrheit?
368 00:18:18,360 --> 00:18:22,480 Jetzt wird das ganz große Geschütz ausgepackt - was ist die Wahrheit?
369 00:18:22,520 --> 00:18:25,960 Aus meiner Sicht ist sie ... Die Heizbänder sind doch hier.
370 00:18:26,000 --> 00:18:27,880 Nee. Nee?
371 00:18:27,920 --> 00:18:30,400 Nee, die sind daneben, wie bei der CX18.
372 00:18:30,440 --> 00:18:33,920 Ach, die 18, die ... die hab ich doch gebaut damals.
373 00:18:33,960 --> 00:18:36,040 Ja, Ludwig, die hast du gebaut.
374 00:18:36,080 --> 00:18:39,400 Und warum versteh ich jetzt hier überhaupt nix mehr, Erik?
375 00:18:39,440 --> 00:18:41,880 (verzweifelt) Ich versteh gar nix mehr davon.
376 00:18:41,920 --> 00:18:44,200 Ich ... Es ist alles weg, hier!
377 00:18:44,240 --> 00:18:46,400 Mensch, verdammt.
378 00:18:46,440 --> 00:18:48,360 Heizbänder ...
379 00:18:48,400 --> 00:18:50,960 Ich kannte mal einen Heinz Bender.
380 00:18:51,000 --> 00:18:53,360 Mit dem bin ich zusammen zur ...
381 00:18:53,400 --> 00:18:55,680 Becker! Heinz Becker hieß der.
382 00:18:55,720 --> 00:18:58,600 Mit dem bin ich zusammen zur Volksschule gegangen,
383 00:18:58,640 --> 00:19:01,200 aber der ist doch auch schon tot, oder?
384 00:19:01,240 --> 00:19:03,480 (aufgelöst) Weil ich weiß das nicht mehr.
385 00:19:04,400 --> 00:19:06,600 (nuschelt) Ich weiß nix mehr.
386 00:19:06,640 --> 00:19:08,840 Ich weiß überhaupt nix mehr.
387 00:19:10,480 --> 00:19:12,680 Das ist eine Riesenscheiße, mein Gott.
388 00:19:12,720 --> 00:19:15,600 Wenigstens hat er dir seinen Führerschein gegeben.
389 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 (holt tief Luft) Wie der aussieht, so jung.
390 00:19:20,040 --> 00:19:23,400 Wie so 'n richtiger kleiner Streber, oder?
391 00:19:24,480 --> 00:19:28,360 Hör mal, ich hab das eben nicht so gemeint mit dem Wupdidu.
392 00:19:28,400 --> 00:19:32,000 Ich weiß. Hast du eigentlich mit Leon Klamotten getauscht?
393 00:19:32,040 --> 00:19:33,840 Nee, ich war einkaufen.
394 00:19:33,880 --> 00:19:35,440 Du?
395 00:19:35,480 --> 00:19:37,240 Alleine? Pff.
396 00:19:42,720 --> 00:19:44,560 (unsicher) Was ...
397 00:19:44,600 --> 00:19:47,000 Was ist jetzt eigentlich mit uns?
398 00:19:47,040 --> 00:19:48,720 Das weiß ich auch nicht.
399 00:19:52,400 --> 00:19:54,760 Was meintest du eben mit "Wahrheit"?
400 00:19:56,520 --> 00:19:59,640 Ich weiß nicht, ob das noch mal was wird.
401 00:19:59,680 --> 00:20:02,120 Mit uns beiden. Was?
402 00:20:02,160 --> 00:20:05,760 Willst du mich denn überhaupt zurückhaben? In deiner Bastelbude?
403 00:20:05,800 --> 00:20:09,240 Jetzt nicht einfach irgendwas sagen. Ach so ...
404 00:20:09,280 --> 00:20:11,960 * Handy *
405 00:20:14,080 --> 00:20:16,200 Leon, hast'n Schlüssel vergessen?
406 00:20:19,160 --> 00:20:20,800 Ich hab nichts gemacht!
407 00:20:20,840 --> 00:20:22,920 Er hat sich jedenfalls nie geprügelt.
408 00:20:22,960 --> 00:20:25,720 Er weiß gar nicht, wie das geht. Wo hast du das her?
409 00:20:25,760 --> 00:20:28,440 Er hat sich mit'm Fahrrad hingelegt. Ja, klar.
410 00:20:28,480 --> 00:20:31,080 Was ist denn da passiert? Mit'm Fahrrad!
411 00:20:31,120 --> 00:20:32,800 Der andere Junge hatte Glück.
412 00:20:32,840 --> 00:20:35,240 'ne Jochbein- und 'ne Tränenbeinverletzung.
413 00:20:35,280 --> 00:20:38,840 Das hätte auch ins Auge gehen können. Das ist doch absurd.
414 00:20:41,320 --> 00:20:43,480 Das sind ja meine Handschuhe.
415 00:20:44,880 --> 00:20:48,080 Sag mal, bist du bescheuert, da so ein Zeug draufzukleben?
416 00:20:48,120 --> 00:20:50,960 Hä? Ich hab doch nichts gemacht! Das ist Lammnappa!
417 00:20:51,000 --> 00:20:54,320 Draußen gibt's auch 'ne Kamera. Hast du nicht gewusst, oder?
418 00:20:54,360 --> 00:20:57,000 So, es handelt sich sicher um ein Missverständnis.
419 00:20:57,040 --> 00:21:00,480 Er weiß nicht, wo das Jochbein ist. In Bio war er immer schle...
420 00:21:01,720 --> 00:21:03,520 Ich kann das auch vergrößern.
421 00:21:03,560 --> 00:21:07,720 Also das war jetzt in dem Sinne kein Schlag, sondern ein Schubs ...
422 00:21:09,480 --> 00:21:13,360 Ja, er hat die ganze Zeit gesagt: "Jo, wisch den Tisch ab!" und so.
423 00:21:17,680 --> 00:21:20,680 * Sie stöhnen auf. * Sag mal ...
424 00:21:20,720 --> 00:21:22,760 Er war immer pünktlich in der Schule?
425 00:21:22,800 --> 00:21:24,760 Ja, klar. Er war überhaupt nicht da,
426 00:21:24,800 --> 00:21:26,960 er war die ganze Zeit in dem Scheißladen!
427 00:21:27,000 --> 00:21:30,680 Er hat sich gesagt: "Mama hält sich nicht an Ordnung? Ich auch nicht."
428 00:21:30,720 --> 00:21:33,720 Du hast nie nach der Schule, nach Hausaufgaben gefragt,
429 00:21:33,760 --> 00:21:37,120 warum er plötzlich so 'ne Narbe hat? Ach, das ist doch Quatsch.
430 00:21:37,160 --> 00:21:40,920 Hauptsache, die CX90 läuft wieder. 19. CX19, wenn schon.
431 00:21:40,960 --> 00:21:42,920 Argh, ich hab so 'ne Wut gerade.
432 00:21:42,960 --> 00:21:45,280 Vielleicht leiht dir Leon meinen Handschuh.
433 00:21:46,320 --> 00:21:47,880 Wo ist der überhaupt?
434 00:21:49,280 --> 00:21:52,200 Ich hab gedacht, du hast ihm ... Nee, du wolltest ...
435 00:21:54,480 --> 00:21:56,200 Der Leon.
436 00:21:56,240 --> 00:21:57,800 Mein Leon, Mensch.
437 00:21:59,440 --> 00:22:02,400 Wenn ich mich jetzt nicht um den kümmer, keine Ahnung,
438 00:22:02,440 --> 00:22:04,520 dann rutscht der mir doch einfach weg.
439 00:22:05,920 --> 00:22:07,800 (erschöpft) Sag mal,
440 00:22:07,840 --> 00:22:12,400 hab ich Vollidiotin dem Sven gestern echt auf die Mailbox gequatscht?
441 00:22:13,880 --> 00:22:17,560 * "I Don't Wanna Play House" von Tammy Wynette *
442 00:22:18,880 --> 00:22:20,360 Hey,
443 00:22:22,120 --> 00:22:24,840 wenn du willst, geb ich dir die Nummer von Susanne.
444 00:22:24,880 --> 00:22:28,040 Die ist Anwältin, die hat meine Scheidung auch gemacht.
445 00:22:32,880 --> 00:22:36,760 Komm mal her. Ich hab vielleicht noch 'ne kleine Fahne, aber ...
446 00:22:42,840 --> 00:22:45,840 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020