ТЕКСТОВАЯ ВЕРСИЯ ФИЛЬМА

Merz gegen Merz, Staffel 02 - Folge 08. «Schlussstriche»

08 «Schlussstriche»

ВНИМАНИЕ! Данный текст скопирован с субтитров фильма. Встречаются некоторые несоответствия текста с аудио дорожкой! Спасибо за понимание!

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,560 * entspanntes Schlagzeugsolo *
2 00:00:02,600 --> 00:00:04,440 Anne Merz Erik Merz
3 00:00:04,480 --> 00:00:06,000 Leon Merz Ludwig Reichert
4 00:00:07,040 --> 00:00:09,560 * mechanisches Surren *
5 00:00:15,360 --> 00:00:17,680 * Er lacht kurz auf. *
6 00:00:24,200 --> 00:00:26,240 Bist du nicht in der Firma? Ah!
7 00:00:27,360 --> 00:00:31,080 Was machst du denn hier? Ich hab zweimal geklingelt.
8 00:00:31,120 --> 00:00:32,680 Hä?
9 00:00:32,720 --> 00:00:34,800 Ist ja auch dein Haus.
10 00:00:34,840 --> 00:00:38,400 Ja ... Ich wollt ein paar Sachen holen, für Leon.
11 00:00:38,440 --> 00:00:40,440 Was macht der? Wir können nur hoffen,
12 00:00:40,480 --> 00:00:42,640 dass der andere Junge ihn nicht anzeigt.
13 00:00:42,680 --> 00:00:46,400 Die Tomaschewsky hat geraten, dass er sich bei dem entschuldigt.
14 00:00:46,440 --> 00:00:47,920 Mhm, mhm.
15 00:00:49,040 --> 00:00:52,000 Kannst du mir den Koffer vom Schrank holen?
16 00:00:52,040 --> 00:00:55,080 Ich muss ein paar Sachen einpacken. Mhm, klar.
17 00:01:04,200 --> 00:01:06,680 * "Martha" von Tom Waits *
18 00:01:08,040 --> 00:01:10,080 * Aufprall * Argh!
19 00:01:10,120 --> 00:01:12,480 Was? Scheiße.
20 00:01:13,960 --> 00:01:16,440 Scheißkoffer voll auf den Fuß gefallen.
21 00:01:18,040 --> 00:01:20,080 (zischt) Ah, ah.
22 00:01:21,120 --> 00:01:23,840 Was gebrochen? Mein Herz.
23 00:01:29,640 --> 00:01:33,760 Hör mal, wir machen das wie Erwachsene, oder?
24 00:01:33,800 --> 00:01:37,040 Wir kriegen das hin, ohne dass wir scheiße werden,
25 00:01:37,080 --> 00:01:40,760 zu uns, zu allen, ohne dass wir alles in die Tonne kloppen, was ...
26 00:01:40,800 --> 00:01:43,640 (Günter) Was ist hier los? Tanzt ihr am frühen Morgen?
27 00:01:43,680 --> 00:01:46,280 Hat jemand dieses Senfgurkenglas gesehen, was ...
28 00:01:46,320 --> 00:01:49,920 Oah, Papa, halt doch einmal deine Fresse!
29 00:01:49,960 --> 00:01:54,240 Du siehst doch, dass wir zwei hier gerade ... sitzen.
30 00:01:54,280 --> 00:01:57,320 Sag mal, haben sie dir in den Kopf gehustet? Das geht ...
31 00:01:57,360 --> 00:02:01,520 Nee, Günter, lass uns in Ruhe! Geh auf dein Zimmer, jetzt! Ab!
32 00:02:05,440 --> 00:02:07,440 Renate?
33 00:02:07,480 --> 00:02:09,840 Die beiden Krawallschachteln.
34 00:02:11,960 --> 00:02:15,440 (Frau) Sentimentalität ist ein Fehler, den Frauen gerne machen.
35 00:02:15,480 --> 00:02:18,280 Dein Mann ist nicht mehr dein Partner, Freund,
36 00:02:18,320 --> 00:02:19,920 Kumpel oder sonst was.
37 00:02:19,960 --> 00:02:22,360 Best Anwältin ever.
38 00:02:22,400 --> 00:02:24,520 Weil ich die einzige bin, die du kennst.
39 00:02:24,560 --> 00:02:26,880 Weil es ohne dich nur Wasser und Brot gäbe.
40 00:02:26,920 --> 00:02:29,080 (Lisa) Auf die Zugewinngemeinschaft.
41 00:02:35,480 --> 00:02:37,200 Gut, habt ihr 'n Ehevertrag?
42 00:02:39,240 --> 00:02:41,360 Auf wen läuft das Haus? Auf uns beide.
43 00:02:41,400 --> 00:02:43,720 Ah, nee, warte mal. Auf, ähm ...
44 00:02:44,960 --> 00:02:48,360 Auf meinen Vater, glaube ich, der hatte uns das Geld geliehen.
45 00:02:48,400 --> 00:02:51,640 Und ihr habt 'ne Firma, richtig? Ähm ...
46 00:02:51,680 --> 00:02:53,600 Ich will wieder nach Hause.
47 00:02:53,640 --> 00:02:58,120 Also du solltest erst mal keine Sätze mit "Ich will" anfangen, oder?
48 00:02:58,160 --> 00:03:00,640 Ich denke, ich soll Hausaufgaben machen - wo?
49 00:03:00,680 --> 00:03:02,960 War dir in den letzten Wochen auch egal!
50 00:03:08,040 --> 00:03:10,480 Leon, wir haben hier bald 'ne eigene Wohnung.
51 00:03:10,520 --> 00:03:12,120 Im Haus wird was frei.
52 00:03:13,000 --> 00:03:15,120 Geil. (Susanne) Würde ich mir überlegen.
53 00:03:15,160 --> 00:03:18,400 Könnte als Zustimmung gelten, dass dein Mann das Haus behält.
54 00:03:18,440 --> 00:03:22,960 Hab ich ihm schon gesagt, da finden wir bestimmt 'ne Lösung.
55 00:03:23,000 --> 00:03:24,520 Nicht gut?
56 00:03:27,520 --> 00:03:29,360 Ja, geil! * Sie seufzt. *
57 00:03:30,880 --> 00:03:33,720 (Özkan) Wo ist der Hund, Herr Reichert? Wissen Sie es?
58 00:03:33,760 --> 00:03:35,360 Da.
59 00:03:35,400 --> 00:03:38,760 Genau, da war der Fisch. Den hatten wir ja vorhin schon mal.
60 00:03:38,800 --> 00:03:41,680 Fisch, Fahrrad, Trompete - jetzt suchen wir den Hund.
61 00:03:41,720 --> 00:03:46,320 Was ist mit Frau Dr. Anatol? Da gehen wir erst mal nicht mehr hin.
62 00:03:46,360 --> 00:03:49,600 Dafür haben wir jetzt Frau Ökzan. Aber die mag ich nicht.
63 00:03:49,640 --> 00:03:51,960 (empört) Ludwig, sei nicht so unhöflich.
64 00:03:52,000 --> 00:03:55,880 Entschuldigen Sie, er hat eigentlich nichts gegen Ausländer.
65 00:03:55,920 --> 00:03:58,480 Ach, ich bin aus Bielefeld. - Ah, schön.
66 00:03:59,760 --> 00:04:03,520 Papa, ich find's gut, wenn wir dauerhaft 'ne Hilfe im Haus haben.
67 00:04:03,560 --> 00:04:05,800 Weißt du, was gut war? Frau Dr. Anatol.
68 00:04:05,840 --> 00:04:08,360 Die hat ... die hat immer so gemacht, so.
69 00:04:09,160 --> 00:04:10,960 Und nicht: "Wo ist der Hund?"
70 00:04:11,000 --> 00:04:14,600 Ich fahr dich da aber nicht mehr hin, Ludwig, basta!
71 00:04:14,640 --> 00:04:18,040 Ich auch nicht. Können Sie Auto fahren?
72 00:04:18,960 --> 00:04:22,840 Herr Reichert, ich glaube, wir kommen gut miteinander aus, hm?
73 00:04:22,880 --> 00:04:26,520 Ja, kann sein. Aber mit denen da bin ich durch.
74 00:04:30,120 --> 00:04:32,640 (Günter) Das ist doch 'ne ganz marode Scheiße.
75 00:04:32,680 --> 00:04:34,760 Aber die ist frei, und sogar mit Balkon.
76 00:04:34,800 --> 00:04:37,280 Balkon? Da kannst du höchstens zum Furzen raus.
77 00:04:37,320 --> 00:04:40,320 Hast du gesehen, wie die Waschmaschine angeschlossen ist?
78 00:04:40,360 --> 00:04:42,400 Ja, mit 'nem Schlauch. - Mit Schlauch!
79 00:04:42,440 --> 00:04:45,600 Du hast doch keine Ahnung. - Die ist besser geschnitten.
80 00:04:45,640 --> 00:04:48,520 Die Miete geht auch und wir sind schnell in der Stadt.
81 00:04:48,560 --> 00:04:50,560 Ich find die scheiße. Taxi, Taxi!
82 00:04:50,600 --> 00:04:52,840 Lass uns doch mit der Straßenbahn fahren.
83 00:04:52,880 --> 00:04:55,120 Ein bisschen Bewegung tut uns doch gut.
84 00:04:55,160 --> 00:04:58,960 Die Diamantenbrüder haben bezahlt. - Verjux das Geld nicht gleich!
85 00:04:59,000 --> 00:05:01,920 Früher hat 'ne Frau nicht die Kaution hingelegt.
86 00:05:01,960 --> 00:05:03,880 Aber jetzt ist nicht mehr früher.
87 00:05:03,920 --> 00:05:07,840 Tut mir leid, sie hat sich's wieder anders überlegt, die Puppi.
88 00:05:07,880 --> 00:05:09,720 Nächstes Mal vielleicht.
89 00:05:09,760 --> 00:05:12,080 Gucke mal, wir gehen jetzt da vorne links.
90 00:05:12,120 --> 00:05:14,760 Da kommt Bultmann, und wenn die schon aufhaben,
91 00:05:14,800 --> 00:05:17,720 dann spendier ich 'ne Runde Frika...
92 00:05:17,760 --> 00:05:20,360 ...dellen. - Na, nun komm!
93 00:05:20,400 --> 00:05:23,520 (TV-Moderator) "Jawoll, Zuschauer, so muss es sein!"
94 00:05:23,560 --> 00:05:26,040 "Zum Finale die richtige Stimmung!"
95 00:05:26,080 --> 00:05:28,440 "Herzlich willkommen Aua!
96 00:05:28,480 --> 00:05:32,040 bei der Küchenschlacht ..." Warum liegt denn dieses Ding da?
97 00:05:32,080 --> 00:05:35,600 Da ist der, damit hab ich gestern die Fernbedienung repariert.
98 00:05:35,640 --> 00:05:37,520 Mach das doch mal leiser da!
99 00:05:37,560 --> 00:05:41,040 Das geht nicht, das musst du jetzt am Apparat machen!
100 00:05:42,400 --> 00:05:45,280 Ich guck das grade, ich sehe gerne 'ne Kochshow.
101 00:05:45,320 --> 00:05:47,120 Leute, so geht das nicht weiter,
102 00:05:47,160 --> 00:05:49,360 wir können nicht ewig aufeinanderhocken!
103 00:05:49,400 --> 00:05:51,640 Das ist echt kein Dauerzustand.
104 00:05:51,680 --> 00:05:55,320 Ihr habt eure Kohle wieder, ich hab euch 'ne prima Wohnung
105 00:05:55,360 --> 00:05:58,240 in der Lortzingstraße rausgesucht. Ja, 'ne Hundehütte.
106 00:05:58,280 --> 00:06:00,800 Ja, aber die ist viel besser als die vorher.
107 00:06:00,840 --> 00:06:03,080 Hier muss irgendwas passieren.
108 00:06:03,120 --> 00:06:05,320 Willst du deine eigenen Eltern rauswerfen?
109 00:06:05,360 --> 00:06:07,080 Ja? Nee ...
110 00:06:07,120 --> 00:06:10,760 Wobei, doch. Eigentlich genau so. Das ist doch eine Unverschämtheit!
111 00:06:10,800 --> 00:06:13,320 Das ist eine so große Frechheit, ist das!
112 00:06:13,360 --> 00:06:15,560 Papa - Papa! Lass mich das mal machen.
113 00:06:15,600 --> 00:06:17,920 Mit dem alten Ochsen musst du Geduld haben.
114 00:06:17,960 --> 00:06:22,360 In ein paar Tagen sind wir raus, dann gehört dir alles wieder alleine.
115 00:06:22,400 --> 00:06:23,960 Darum geht's doch gar nicht.
116 00:06:24,000 --> 00:06:27,200 Aber wenn Leon wiederkommt, kann hier nicht immer Chaos sein.
117 00:06:27,240 --> 00:06:29,920 Na, der Leon. Hm?
118 00:06:29,960 --> 00:06:32,160 Den hat sie, den kriegst du nicht wieder.
119 00:06:32,200 --> 00:06:34,600 Der ist nur bei ihr, weil er Mist gebaut hat.
120 00:06:34,640 --> 00:06:36,520 Nee. Nee. Doch.
121 00:06:36,560 --> 00:06:38,600 Doch! Wenn du meinst ...
122 00:06:42,520 --> 00:06:44,160 Zimmer 814.
123 00:06:44,200 --> 00:06:47,240 Kann ich nicht doch was schreiben? Nein.
124 00:06:47,280 --> 00:06:50,320 Eine persönliche Entschuldigung, wir haben das besprochen.
125 00:06:50,360 --> 00:06:53,320 Das ist das Mindeste - er ist im Krankenhaus wegen dir.
126 00:06:53,360 --> 00:06:56,560 Ich hab noch nicht begriffen, was du dir dabei gedacht hast.
127 00:06:56,600 --> 00:06:58,240 Acht!
128 00:07:00,120 --> 00:07:01,760 Ach, hier seid ihr.
129 00:07:01,800 --> 00:07:04,000 Macht der Gewohnheit - ich war grad da,
130 00:07:04,040 --> 00:07:06,720 wo Ludwig neulich lag. Was machst du denn hier?
131 00:07:06,760 --> 00:07:09,160 Er rief an, dass du ein Riesenfass aufmachst.
132 00:07:09,200 --> 00:07:12,240 Da dachte ich, ich stoß dazu, zur Unterstützung.
133 00:07:12,280 --> 00:07:14,120 Wieso mach ich ein Riesenfass auf?
134 00:07:14,160 --> 00:07:16,600 Er hat dem Jungen fast das Auge ausgeschlagen.
135 00:07:16,640 --> 00:07:18,160 Na ja. Erik,
136 00:07:18,200 --> 00:07:20,360 ich habe das mit Tomaschewsky besprochen.
137 00:07:20,400 --> 00:07:22,800 Wir machen's anders. Entschuldigen ist super,
138 00:07:22,840 --> 00:07:26,160 hab ich bei ihr auch gemacht. Sie zog aus, aber trotzdem super.
139 00:07:26,200 --> 00:07:28,960 Besprechen wir das bitte woanders? Ich mein ja nur.
140 00:07:29,000 --> 00:07:31,080 Ich sagte, ich schreib 'ne Nachricht.
141 00:07:31,120 --> 00:07:32,640 Find ich auch gut. Erik.
142 00:07:32,680 --> 00:07:35,160 (raunt) Mach mal besser, was deine Mutter sagt.
143 00:07:37,680 --> 00:07:40,880 Wo müssen wir hin? 814.
144 00:07:40,920 --> 00:07:43,200 * Klopfen, Tür öffnet sich. *
145 00:07:44,320 --> 00:07:46,720 Hallo, wir wollen gar nicht lange stören.
146 00:07:46,760 --> 00:07:50,160 Was will der Bastard hier? Huch, das ist ja ein gepflegter Ton.
147 00:07:50,200 --> 00:07:52,040 Lukas, wie geht's dir?
148 00:07:52,080 --> 00:07:55,680 Wie soll's mir schon gehen? Du Hund, nächstes Mal bist du fertig!
149 00:07:55,720 --> 00:07:58,360 Leon möchte was sagen. Der soll sich verpissen.
150 00:07:58,400 --> 00:08:00,800 Also Auge hin, Auge her, aber der Ton ist ...
151 00:08:00,840 --> 00:08:03,720 Lässt du bitte deinen Sohn sprechen? Der sagt ja nix.
152 00:08:03,760 --> 00:08:05,320 Ist doch scheiße. Leon, bitte.
153 00:08:05,360 --> 00:08:06,920 Find ich auch. Halt dich raus.
154 00:08:06,960 --> 00:08:09,160 Das ist auch mein Sohn. Ach, plötzlich?
155 00:08:09,200 --> 00:08:12,520 Hallo? Was wird das hier, 'ne Familientherapie oder was?
156 00:08:12,560 --> 00:08:15,680 Jetzt ist Feierabend mit ... Was willst du denn von mir?
157 00:08:15,720 --> 00:08:18,160 Au! Au ... Sag mal!
158 00:08:18,200 --> 00:08:20,560 Aua. Ah, warte.
159 00:08:22,680 --> 00:08:24,640 Muss ich jetzt noch mal da rein?
160 00:08:24,680 --> 00:08:27,640 Wegen der Entschuldigung, hab ich ja eigentlich nicht.
161 00:08:27,680 --> 00:08:30,120 Nee. Der soll sich bei uns entschuldigen.
162 00:08:30,160 --> 00:08:33,000 Wir sind quitt, finde ich. Auge um Auge.
163 00:08:33,040 --> 00:08:34,840 Na ja.
164 00:08:34,880 --> 00:08:38,080 Okay, ich hol mir 'ne Cola, ja? Hol dir doch mal ein Wasser.
165 00:08:38,120 --> 00:08:40,760 Wieso diese Zuckerplörre? Bringst du mir eine mit?
166 00:08:40,800 --> 00:08:43,160 Ja. (lacht) Ah.
167 00:08:44,080 --> 00:08:46,160 So wird das jetzt.
168 00:08:46,200 --> 00:08:48,680 Was wird wie? Na ja, so.
169 00:08:48,720 --> 00:08:52,280 Ich bin die blöde Kuh, die nervt, und du das Gegenteil.
170 00:08:52,320 --> 00:08:56,240 Du hast ihn doch die ganze Zeit. Ja, weil als er noch bei dir war,
171 00:08:56,280 --> 00:08:58,920 hat er jemanden krankenhausreif geschlagen,
172 00:08:58,960 --> 00:09:00,800 weswegen wir hier waren!
173 00:09:01,720 --> 00:09:04,560 Wir müssen sowieso mal reden, wie das alles wird.
174 00:09:04,600 --> 00:09:06,360 Mit Haus und so.
175 00:09:07,320 --> 00:09:10,200 Wie, "mit Haus"? Du hast gesagt, das ist dir egal.
176 00:09:11,200 --> 00:09:13,960 Ich kann nicht dauerhaft mit Leon bei Lisa wohnen.
177 00:09:14,000 --> 00:09:17,200 Ja, aber meine Eltern wohnen bei mir.
178 00:09:17,240 --> 00:09:20,160 Ich schmeiß sie nicht raus, weil du dir überlegt hast,
179 00:09:20,200 --> 00:09:22,360 dass es mit uns beiden nicht mehr klappt.
180 00:09:22,400 --> 00:09:26,160 Unsere Trennung ist kein neues Hobby für mich, weil mir langweilig war.
181 00:09:26,200 --> 00:09:28,680 Bist du bescheuert? Was heißt "bescheuert"?
182 00:09:28,720 --> 00:09:31,120 Was ist das für ein Ton? Wir wohnen im Haus.
183 00:09:31,160 --> 00:09:33,680 Meine Eltern und ich, Schluss, aus, Mickymaus.
184 00:09:33,720 --> 00:09:35,600 Meine Anwältin hat mir gesagt ...
185 00:09:35,640 --> 00:09:38,560 Ah, sie hat mit der Anwältin gesprochen. Interessant.
186 00:09:38,600 --> 00:09:40,640 * Sie streiten weiter. * Was ist los?
187 00:09:42,840 --> 00:09:45,240 Hier, deine Cola. Danke.
188 00:09:47,480 --> 00:09:50,360 * entspannte Gitarrenmusik *
189 00:09:54,800 --> 00:09:56,280 Wo willst du denn hin?
190 00:09:56,320 --> 00:09:58,600 (Günter) Von "wollen" ist nicht die Rede.
191 00:09:58,640 --> 00:10:01,160 Was heißt das? Wir nehmen die Hundehütte.
192 00:10:01,200 --> 00:10:03,200 Papa und ich haben noch mal geredet.
193 00:10:03,240 --> 00:10:05,640 Du hast geredet - ich hab nix mehr zu sagen.
194 00:10:05,680 --> 00:10:07,840 Wir unterschreiben jetzt den Mietvertrag.
195 00:10:07,880 --> 00:10:10,600 Aber guck mal - dafür mit dem Taxi, mein Dicker.
196 00:10:10,640 --> 00:10:14,240 Das ist Quatsch. Ich schmeiß nicht meine Eltern aus dem Haus.
197 00:10:14,280 --> 00:10:16,760 Nein, du hast recht, das ist kein Dauerzustand.
198 00:10:16,800 --> 00:10:19,520 Wie heißt die doofe Straße? - Lortzing.
199 00:10:21,080 --> 00:10:22,560 In die Lortzingstraße.
200 00:10:22,600 --> 00:10:25,760 Du hast selber gesagt, das ist 'ne Hundehütte. Kommt da weg.
201 00:10:25,800 --> 00:10:30,800 Entschuldigung, die Herrschaften haben's sich anders überlegt. Tschö.
202 00:10:32,000 --> 00:10:34,040 Wir gehen rein und essen 'nen Happen.
203 00:10:34,080 --> 00:10:37,000 Ich hab totale Lust auf Schmierwurst.
204 00:10:37,040 --> 00:10:41,280 Ist da eigentlich noch was von da? (Günter) Ein bisschen ist noch da.
205 00:10:42,560 --> 00:10:47,320 "Ich, Ludwig Wilhelm Reichert, geboren am 16. April 1949 ..."
206 00:10:47,360 --> 00:10:51,320 Ja, also ich, nicht sie. Genau, ich lese nur vor. Also:
207 00:10:51,360 --> 00:10:54,120 "Ich, Ludwig Wilhelm Reichert", und so weiter,
208 00:10:54,160 --> 00:10:57,720 enterbe hiermit meine Tochter Anne Luise Merz, geborene Reichert,
209 00:10:57,760 --> 00:11:00,800 sowie meine Frau Maria Reichert, geborene Füllberg.
210 00:11:00,840 --> 00:11:02,480 * verstörende Musik *
211 00:11:02,520 --> 00:11:06,200 Mein Vermögen, einschließlich des zurzeit von meiner Tochter
212 00:11:06,240 --> 00:11:09,600 und ihrer Familie bewohnten Hauses in der Leubergstraße 4,
213 00:11:09,640 --> 00:11:11,560 vermache ich Frau Dr. Anatol,
214 00:11:11,600 --> 00:11:15,000 geboren und wohnhaft ..." Die Daten haben wir noch nicht.
215 00:11:15,040 --> 00:11:17,960 Das ist ja ... das ist ja eine bodenlose Frechheit!
216 00:11:18,000 --> 00:11:21,200 Papa? Papa, was ist los? Was soll das?
217 00:11:21,240 --> 00:11:25,200 Sie kommen zu Leuten, die Sie sehr freundlich aufgenommen haben,
218 00:11:25,240 --> 00:11:28,240 und das ist der Dank? Das hat noch keine Gültigkeit.
219 00:11:28,280 --> 00:11:30,880 Doch, sobald Ihr Vater das unterschrieben hat
220 00:11:30,920 --> 00:11:33,400 und wir Frau Anatols fehlende Daten haben.
221 00:11:33,440 --> 00:11:36,280 Genau, die kriegt alles. * Maria lacht fassungslos. *
222 00:11:36,320 --> 00:11:39,440 Das ist eine bodenlose Frechheit! Was erlauben Sie sich?
223 00:11:39,480 --> 00:11:42,240 Jeden Pfennig. Sie merken, dass er nicht klar ist?
224 00:11:42,280 --> 00:11:44,960 Das merken Sie schon? Da seht ihr, wo ihr bleibt.
225 00:11:45,000 --> 00:11:48,520 So läuft das vielleicht in Anatolien bei Ihnen, aber hier nicht!
226 00:11:48,560 --> 00:11:52,160 Wie gesagt, ich bin aus Bielefeld. - Sie sind derart unverschämt ...
227 00:11:52,200 --> 00:11:55,040 Herrgott, Mama, sie hat doch nichts damit zu tun!
228 00:11:55,080 --> 00:11:58,560 Wenn ihr mich wie Lui behandelt, sag ich euch: Das kann ich auch.
229 00:11:58,600 --> 00:12:02,280 Das kann ich auch! Kommen Sie bitte, Frau Özkan.
230 00:12:02,320 --> 00:12:04,760 * Maria seufzt fassungslos. *
231 00:12:04,800 --> 00:12:06,520 Das kann ja ... * Anne prustet. *
232 00:12:06,560 --> 00:12:09,480 (Susanne) Juristisch kannst du praktisch nichts machen.
233 00:12:09,520 --> 00:12:13,560 Das ist Irrsinn. Er ist doch offensichtlich nicht klar im Kopf.
234 00:12:13,600 --> 00:12:15,680 Für den Gesetzgeber aber schon.
235 00:12:15,720 --> 00:12:18,960 Selbst in Betreuung, oder Entmündigung, wie's früher hieß,
236 00:12:19,000 --> 00:12:22,160 führt das erst mal nur teilweise zur Geschäftsunfähigkeit.
237 00:12:22,200 --> 00:12:25,920 Er kann umziehen, heiraten und sein Testament ändern, wenn er will.
238 00:12:27,320 --> 00:12:29,120 Willst du was kaputt machen? Ja.
239 00:12:29,160 --> 00:12:32,600 Hier, nimmst du die. Ist von Sven, konnt ich eh nicht leiden.
240 00:12:35,680 --> 00:12:37,160 Besser?
241 00:12:39,360 --> 00:12:42,600 Ist nix passiert, deine Mutter musste sich nur abreagieren.
242 00:12:44,320 --> 00:12:46,120 Geil.
243 00:12:46,160 --> 00:12:49,560 * "Fuck The People" von The Kills, sie seufzt tief. *
244 00:12:53,600 --> 00:12:55,800 Was mach ich denn jetzt?
245 00:12:59,000 --> 00:13:00,520 Was machst'n jetzt? Hm?
246 00:13:00,560 --> 00:13:03,880 Milchkaffee. Willst du auch einen? Den mach ich schon für dich.
247 00:13:03,920 --> 00:13:05,400 Das ist ja nett. Mhm.
248 00:13:05,440 --> 00:13:08,120 Ich mein wegen eurem Haus, das ist ja schon schade.
249 00:13:08,160 --> 00:13:09,640 Was für 'n Haus?
250 00:13:09,680 --> 00:13:13,000 Ich denk, der Senior hat die Anne enterbt. Nicht?
251 00:13:13,040 --> 00:13:14,680 Also hab ich gehört.
252 00:13:14,720 --> 00:13:18,040 Keine Ahnung, ob das stimmt, aber ich bin wirklich froh,
253 00:13:18,080 --> 00:13:20,800 dass es bei uns in der Familie nix zu vererben gibt.
254 00:13:20,840 --> 00:13:22,920 Das muss für euch ziemlich schlimm sein.
255 00:13:22,960 --> 00:13:26,200 Gerade jetzt, wo das mit der Scheidung so schwierig ist.
256 00:13:26,240 --> 00:13:31,040 Leon, wir müssen heute ganz lieb zum Opa sein.
257 00:13:31,080 --> 00:13:32,560 Wieso?
258 00:13:32,600 --> 00:13:34,960 Weil Opa sonst denkt, wir wollen was von ihm.
259 00:13:35,000 --> 00:13:36,520 Willst du doch auch. Leon.
260 00:13:36,560 --> 00:13:39,560 Was? Du hast gestern rumgezickt, dass er bescheuert ist,
261 00:13:39,600 --> 00:13:42,160 dir nicht mal das Mindeste gibt und was weiß ich.
262 00:13:42,200 --> 00:13:44,440 Was weißt du eigentlich? Dass er krank ist.
263 00:13:44,480 --> 00:13:47,000 Ich find's scheiße, wenn wir ihn verarschen.
264 00:13:47,040 --> 00:13:50,480 Er wird nicht verarscht. Er verarscht. Und zwar uns.
265 00:13:50,520 --> 00:13:54,160 Und deswegen müssen wir ihn jetzt mal ein bisschen zurückverarschen,
266 00:13:54,200 --> 00:13:57,200 weil ich sonst nicht weiß, wo wir beide demnächst wohnen.
267 00:13:57,240 --> 00:14:00,720 Ich will eh wieder nach Hause. Da wohnt aber im Moment dein Vater.
268 00:14:00,760 --> 00:14:02,560 Ja und? * Sie stöhnt genervt. *
269 00:14:02,600 --> 00:14:06,400 Ich penn auf einer Scheißcouch bei einer Frau, die ich nicht mal kenne,
270 00:14:06,440 --> 00:14:08,000 weil du alt wirst und meinst,
271 00:14:08,040 --> 00:14:11,000 du musst von vorne anfangen oder so 'ne Scheiße.
272 00:14:13,800 --> 00:14:15,920 Oh Gott, entschuldige Leon.
273 00:14:15,960 --> 00:14:19,640 Leon, Frau Özkan hat mir ein Taxi bestellt, du kannst gerne mitfahren.
274 00:14:19,680 --> 00:14:21,920 Papa, warte mal kurz, Leon es tut mir leid.
275 00:14:21,960 --> 00:14:24,760 Hau ab. Genau, hau ab.
276 00:14:24,800 --> 00:14:28,280 Wenn die Leute dich nerven, mach Ihnen einfach 'ne dicke Nase.
277 00:14:28,320 --> 00:14:29,800 Mach ich auch.
278 00:14:29,840 --> 00:14:33,280 So. Ich hatte mir doch aufgeschrieben wo ich,
279 00:14:33,320 --> 00:14:34,840 wo ich hinmuss.
280 00:14:34,880 --> 00:14:36,920 Opa, du hast den Zettel im Mund. Was?
281 00:14:38,360 --> 00:14:41,440 Was? Echt? Ja, komm.
282 00:14:53,200 --> 00:14:57,400 Ich hab kein besseres Foto gefunden, aber du weißt ja, wie du aussiehst.
283 00:14:57,440 --> 00:15:01,440 Ich dachte mir, bevor die Finnen hier alles auf den Kopf stellen,
284 00:15:01,480 --> 00:15:04,080 ist es höchste Zeit, den Mann zu würdigen,
285 00:15:04,120 --> 00:15:06,480 der all das hier aufgebaut hat.
286 00:15:06,520 --> 00:15:10,280 Ja? Wer? Du, Ludwig.
287 00:15:10,320 --> 00:15:14,760 Und wie gesagt, dass kommt dann hier in Bronze hin oder so,
288 00:15:14,800 --> 00:15:18,800 so groß mit 'ner Tafel und und allem Zipp und Zapp.
289 00:15:18,840 --> 00:15:20,680 Jetzt ist der Schuh wieder auf.
290 00:15:22,760 --> 00:15:24,640 Nee, komm, lass mal. Ich bitte dich.
291 00:15:24,680 --> 00:15:26,720 Wir haben immer gut zusammengearbeitet.
292 00:15:26,760 --> 00:15:28,280 Wer? Na, du und ich.
293 00:15:28,320 --> 00:15:31,320 Die ganzen Schlachten, die wir zusammen geschlagen haben.
294 00:15:31,360 --> 00:15:34,040 Deswegen denke ich auch, dass wir im Prinzip,
295 00:15:34,080 --> 00:15:36,720 na ja, dass alles gut mit uns ist, oder?
296 00:15:36,760 --> 00:15:38,840 Du, äh, warum geht's denn jetzt hier?
297 00:15:38,880 --> 00:15:41,240 Um das Haus und die Anne.
298 00:15:41,280 --> 00:15:44,200 Wenn ich all die Jahre hier nicht so reingehauen hätte,
299 00:15:44,240 --> 00:15:46,600 dann hätte Anne nix zu marketingen gehabt.
300 00:15:46,640 --> 00:15:48,840 Weißt du was ich meine? Nee.
301 00:15:51,160 --> 00:15:54,000 Wegen der, wegen der Scheidung.
302 00:15:54,040 --> 00:15:58,760 Und dem Haus. Ich höre, du hast Stress mit der Anne.
303 00:15:58,800 --> 00:16:00,920 Ja, hab ich ja auch.
304 00:16:00,960 --> 00:16:03,760 Und deswegen halte ich es für besonders wichtig,
305 00:16:03,800 --> 00:16:06,640 dass wir beide jetzt ganz fest zusammenhalten, oder?
306 00:16:06,680 --> 00:16:09,400 Die Frau Dr. Anatol, die ist ja noch verheiratet.
307 00:16:09,440 --> 00:16:12,880 Hat sie mir gerade erzählt. Das war mir gar nicht so klar.
308 00:16:12,920 --> 00:16:15,160 Vielleicht lässt sie sich ja auch scheiden,
309 00:16:15,200 --> 00:16:18,440 wenn sie mitkriegt, was ich für 'ne gute Partie bin. Hm?
310 00:16:18,480 --> 00:16:21,400 Noch mal ganz kurz wegen mir und wegen dem Haus:
311 00:16:21,440 --> 00:16:24,640 Kannst du dir vorstellen, dass wir da 'ne Regelung finden?
312 00:16:24,680 --> 00:16:28,040 Nee. Nee?
313 00:16:28,080 --> 00:16:30,440 Nee, das ist doch jetzt Quatsch.
314 00:16:30,480 --> 00:16:33,200 Das läuft doch noch auf meinen Namen, euer Haus.
315 00:16:33,240 --> 00:16:35,800 Dann kann doch die Maria bei uns wohnen bleiben
316 00:16:35,840 --> 00:16:38,920 und ich ziehe mit Frau Dr. Anatol in eures rein.
317 00:16:38,960 --> 00:16:41,720 Die wohnt nämlich noch zur Miete, weißt du?
318 00:16:42,720 --> 00:16:44,720 Das ist doch 'ne gute Idee.
319 00:16:45,720 --> 00:16:49,080 Doch, das ist 'ne gute Idee, du.
320 00:16:55,560 --> 00:16:58,040 Mama, hast du in den Unterlagen was weggeräumt?
321 00:16:58,080 --> 00:17:00,440 (Günter) Den Scheißdreck braucht kein Mensch.
322 00:17:00,480 --> 00:17:02,680 'ne Glühlampe war früher noch was Reelles.
323 00:17:02,720 --> 00:17:04,840 Die Unterlagen vom Haus. Wo sind die?
324 00:17:06,320 --> 00:17:10,840 Dieser Sauger taugt nichts. Da war unser altes Schätzchen viel besser.
325 00:17:11,440 --> 00:17:14,680 Wo kommst du her? Hast du schon mal was von Klingeln gehört?
326 00:17:14,720 --> 00:17:16,320 Das ist auch mein Haus.
327 00:17:16,360 --> 00:17:18,520 Die einen sagen so, die anderen sagen so.
328 00:17:18,560 --> 00:17:20,240 Wo ist der Kreuzschlitz?
329 00:17:20,280 --> 00:17:22,600 Ich will in die Unterlagen vom Haus schauen.
330 00:17:22,640 --> 00:17:25,000 Die Verträge, wenn du die hier noch findest.
331 00:17:25,040 --> 00:17:27,400 Hier ist Ordnung. Ganz penibel.
332 00:17:27,440 --> 00:17:30,360 Für dich sieht es nicht ganz so gut aus, sag ich mal.
333 00:17:30,400 --> 00:17:32,560 Püppi, hast du den Kreuzschlitz gesehen?
334 00:17:32,600 --> 00:17:34,080 Jetzt hab ich hier gesaugt,
335 00:17:34,120 --> 00:17:36,840 jetzt ist die mit ihren Straßenschuhen reingekommen.
336 00:17:36,880 --> 00:17:40,000 Das kapiert ihr nicht, ne? Dass ihr hier zu Besuch seid.
337 00:17:40,040 --> 00:17:42,480 Das sind meine Eltern. Spinnst du?
338 00:17:42,520 --> 00:17:46,400 Renate, wirklich, lass es bitte sein! Och, wie witzig.
339 00:17:46,440 --> 00:17:48,600 Hey. Lass los, lass los.
340 00:17:48,640 --> 00:17:50,120 Mein Staubsauger.
341 00:17:53,280 --> 00:17:57,320 Wenn wir das fotografieren, dann können wir sagen "häusliche Gewalt".
342 00:17:57,360 --> 00:18:00,000 Das war meine Schwiegermutter mit dem Staubsauger.
343 00:18:00,040 --> 00:18:01,520 Es war keine Absicht.
344 00:18:01,560 --> 00:18:03,320 Sollen die erstmal beweisen, he?
345 00:18:03,360 --> 00:18:05,600 Anne, 'ne Scheidung ist nix für Weicheier.
346 00:18:05,640 --> 00:18:08,440 Mein Ex hat mein Brautkleid auseinandergeschnitten
347 00:18:08,480 --> 00:18:10,440 und damit sein Motorrad geputzt.
348 00:18:10,480 --> 00:18:13,200 Dafür hab ich seine Plattensammlung zusammengeklebt.
349 00:18:13,240 --> 00:18:16,400 200 Platten mit Sekundenkleber. So dick waren die nachher.
350 00:18:16,440 --> 00:18:20,520 Oh Gott, glaubst du, dass Erik und ich auch mal so enden?
351 00:18:20,560 --> 00:18:25,160 Ja, klar. Oh, warte, der Gesichtsausdruck ist gut.
352 00:18:25,200 --> 00:18:28,640 Bleib mal so. Oh ja. Super.
353 00:18:28,680 --> 00:18:32,480 Ey, da glaubt dir jeder Richter sofort, dass deine Ehe die Hölle war.
354 00:18:39,200 --> 00:18:40,680 Warte mal ganz kurz.
355 00:18:40,720 --> 00:18:43,400 Guck mal, sieht das aus, als wär's entzündet?
356 00:18:43,440 --> 00:18:46,520 Nee. Oder wie 'ne Blutvergiftung?
357 00:18:46,560 --> 00:18:48,560 Das sieht aus wie ein kleiner Kratzer.
358 00:18:48,600 --> 00:18:50,840 Der entzündet ist. Ja klar. Auf jeden Fall.
359 00:18:50,880 --> 00:18:54,040 Blutvergiftung ist die Todesursache Nr. 1 in Deutschland.
360 00:18:54,080 --> 00:18:56,760 Ich dachte Krebs oder vielleicht Herz-Kreislauf.
361 00:18:56,800 --> 00:18:58,640 Fühlt sich an wie 'ne Entzündung.
362 00:18:58,680 --> 00:19:00,960 Siehst du Erik, das ist das Entscheidende.
363 00:19:01,000 --> 00:19:05,360 Nicht wie verletzt man ist, sondern wie verletzt man sich fühlt.
364 00:19:05,400 --> 00:19:07,640 Du meinst wegen Anne, ne?
365 00:19:07,680 --> 00:19:09,200 Nein.
366 00:19:10,120 --> 00:19:12,160 In guten wie in schlechten Zeiten.
367 00:19:12,200 --> 00:19:15,040 Das sagt man immer nur in den guten. Bei der Hochzeit.
368 00:19:15,080 --> 00:19:17,400 Weil man sich da noch nicht vorstellen kann,
369 00:19:17,440 --> 00:19:19,680 dass die Zeiten schlechter werden könnten.
370 00:19:19,720 --> 00:19:22,360 * bewegende Musik *
371 00:19:23,400 --> 00:19:25,320 Aber wenn die Zeiten schlecht sind,
372 00:19:25,360 --> 00:19:28,320 dann kannst du dir die guten auch nicht mehr vorstellen.
373 00:19:28,360 --> 00:19:31,080 Dann ist die Liebe wie, was weiß ich,
374 00:19:31,120 --> 00:19:32,760 die Marinade beim Steak.
375 00:19:32,800 --> 00:19:36,720 Sobald die weg ist, siehst du das Gammelfleisch.
376 00:19:36,760 --> 00:19:40,080 Wenn du nicht mehr laufen kannst, sind nicht deine Füße schuld,
377 00:19:40,120 --> 00:19:41,600 sondern deine Schuhe.
378 00:19:41,640 --> 00:19:44,160 So ist es mit der Ehe auch.
379 00:19:44,200 --> 00:19:46,720 Sobald du die los bist, kannst du wieder hüpfen.
380 00:19:50,600 --> 00:19:53,600 * dramatische Musik *
381 00:20:02,040 --> 00:20:04,040 * Musik endet abrupt. *
382 00:20:07,920 --> 00:20:09,800 Ja, mach, mach. Ja, mach.
383 00:20:09,840 --> 00:20:11,480 Ja, dann mach doch auch.
384 00:20:11,520 --> 00:20:13,840 * Klingeln *
385 00:20:13,880 --> 00:20:15,920 * Ludwig räuspert sich. *
386 00:20:19,120 --> 00:20:23,240 So, jetzt sind wir ja alle zusammen. Leon möchte euch was sagen.
387 00:20:24,360 --> 00:20:26,360 Ich möchte nicht mehr bei dir wohnen.
388 00:20:26,400 --> 00:20:28,400 Versteh ich total. Bei dir auch nicht.
389 00:20:28,440 --> 00:20:30,840 Das ist doch Quatsch. Ja, hast du doch gehört.
390 00:20:30,880 --> 00:20:34,320 Aber da hat er doch immer gewohnt. Aber jetzt will er nicht mehr.
391 00:20:34,360 --> 00:20:37,240 Bei keinem von euch. Tja, so ist es.
392 00:20:37,920 --> 00:20:43,080 Plötzlich stand er da. Mit seinem Köfferchen, vor unserer Tür.
393 00:20:43,120 --> 00:20:46,760 So weit ist es gekommen. Lass den Wasserhahn zu, Mama.
394 00:20:46,800 --> 00:20:49,720 Aber, Junge, wie hast du dir das denn vorgestellt?
395 00:20:49,760 --> 00:20:52,280 Ja, er bleibt bei uns. Genau.
396 00:20:52,320 --> 00:20:54,840 (Anne und Erik gleichzeitig) Sicher nicht.
397 00:20:54,880 --> 00:20:58,560 Jetzt wirst du mal vernünftig und unterhältst dich mit uns über sowas.
398 00:20:58,600 --> 00:21:02,120 Du kannst du Hand da runternehmen. Das ist mein Kind.
399 00:21:06,840 --> 00:21:09,240 Wir haben ihm gesagt, wir haben genug Platz.
400 00:21:09,280 --> 00:21:12,320 Vor allem, wo ich nicht länger erwünscht bin.
401 00:21:15,120 --> 00:21:18,080 Wenn du diesen ganzen Irrsinn nicht losgetreten hättest.
402 00:21:18,120 --> 00:21:19,720 Wenn du nicht ansatzweise ...
403 00:21:19,760 --> 00:21:21,800 * Sie schreien durcheinander. *
404 00:21:21,840 --> 00:21:24,640 Kriegt euer Leben endlich mal auf die Kette!
405 00:21:26,880 --> 00:21:28,440 So lange bleibe ich hier.
406 00:21:29,680 --> 00:21:31,160 Ja. Ja.
407 00:21:31,200 --> 00:21:33,320 So lange bleibt der Junge bei uns.
408 00:21:37,440 --> 00:21:39,760 Eins ist klar. Diesmal gebe ich nicht nach.
409 00:21:39,800 --> 00:21:41,320 Ich auch nicht. Gut.
410 00:21:41,360 --> 00:21:43,360 Gut. Dann war es das jetzt oder was?
411 00:21:44,440 --> 00:21:46,320 Mhm.
412 00:21:54,240 --> 00:21:56,640 * Musik im Auto geht an. *
413 00:21:57,920 --> 00:22:00,760 * Er rüttelt auch an seinem Gurt. *
414 00:22:04,080 --> 00:22:05,880 Hallo, Susanne, hier ist Anne.
415 00:22:05,920 --> 00:22:09,880 Ja, Herr Schubert, Merz hier, ich bräuchte mal 'nen Termin.
416 00:22:09,920 --> 00:22:13,080 Ich wollte sagen, ich hab jetzt offiziell 'nen Job für dich.
417 00:22:13,120 --> 00:22:15,920 Nee, 'nen Einzeltermin. Genau, als meine Anwältin.
418 00:22:15,960 --> 00:22:17,840 Jetzt ist Krieg.
419 00:22:17,880 --> 00:22:20,760 Doch, ich zieh das mit der Scheidung jetzt voll durch.
420 00:22:20,800 --> 00:22:23,560 Okay, ja, gut. Bis später, tschüss. Tschüss.
421 00:22:23,600 --> 00:22:28,880 * "D-I-V-O-R-C-E" von Tammy Wynette *
422 00:22:42,920 --> 00:22:46,000 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020