ТЕКСТОВАЯ ВЕРСИЯ ФИЛЬМА

Merz gegen Merz, Staffel 02 - Folge 06. «Auf eigenen Füßen»


06 «Auf eigenen Füßen»

ВНИМАНИЕ! Данный текст скопирован с субтитров фильма. Встречаются некоторые несоответствия текста с аудио дорожкой! Спасибо за понимание!

  • 1
    00:00:00,040 --> 00:00:02,560
    * entspanntes Schlagzeugsolo *
  • 2
    00:00:02,600 --> 00:00:05,120
    Anne Merz
    Erik Merz
  • 3
    00:00:05,160 --> 00:00:06,800
    Leon Merz
    Ludwig Reichert
  • 4
    00:00:06,840 --> 00:00:10,040
    * entspannte Musik *
  • 5
    00:00:13,440 --> 00:00:15,440
    * Gähnen *
  • 6
    00:00:15,480 --> 00:00:17,000
    Oh, Morgen!
  • 7
    00:00:17,040 --> 00:00:18,600
    (Lisa) Na, gut geschlafen?
  • 8
    00:00:20,720 --> 00:00:23,320
    Leon, du musst los.
  • 9
    00:00:23,360 --> 00:00:27,760
    (lachend) Boah.
    Das war lustig.
  • 10
    00:00:27,800 --> 00:00:29,280
    Mhm.
    Ich weiß nicht,
  • 11
    00:00:29,320 --> 00:00:32,480
    wann ich das letzte Mal
    einfach so aus war, um zu tanzen.
  • 12
    00:00:32,520 --> 00:00:36,200
    Da waren die Spice Girls
    auf jeden Fall noch in den Charts.
  • 13
    00:00:36,240 --> 00:00:38,520
    "I tell you
    What I really, really want."
  • 14
    00:00:38,560 --> 00:00:41,280
    "So tell me
    What you really, really want."
  • 15
    00:00:41,320 --> 00:00:43,920
    (beide) "I wanna,
    I wanna really, really..."
  • 16
    00:00:44,840 --> 00:00:47,120
    Schmierwurst. Sag mal, Mama,
  • 17
    00:00:47,160 --> 00:00:51,440
    wie viel von dieser Scheiß-
    schmierwurst haben wir eigentlich?
  • 18
    00:00:53,640 --> 00:00:55,200
    Mama?
  • 19
    00:00:55,240 --> 00:00:59,480
    "Der Eric steht nicht so auf Musik.
    Tanzen gar nicht."
  • 20
    00:00:59,520 --> 00:01:02,520
    Findet er unmännlich.
    Was weiß ich?
  • 21
    00:01:02,560 --> 00:01:06,480
    Solange ich Urlaub hab,
    können wir jeden Tag tanzen gehen.
  • 22
    00:01:06,520 --> 00:01:08,160
    Das halt ich nicht durch.
  • 23
    00:01:08,200 --> 00:01:10,200
    Ich hab schon
    ein schlechtes Gewissen:
  • 24
    00:01:10,240 --> 00:01:12,360
    Feiern,
    einfach so unter der Woche,
  • 25
    00:01:12,400 --> 00:01:14,720
    das ist normalerweise
    was für Teenies.
  • 26
    00:01:14,760 --> 00:01:16,760
    Fuck.
  • 27
    00:01:16,800 --> 00:01:19,080
    "Ich bin's, Mama,
    bist du unterwegs?"
  • 28
    00:01:19,120 --> 00:01:20,640
    Ja, bin unterwegs.
  • 29
    00:01:20,680 --> 00:01:23,680
    "Hast du was zu essen eingepackt?"
    Mama!
  • 30
    00:01:23,720 --> 00:01:27,160
    Ja, ich weiß. Heute ist Donnerstag,
    da habt ihr bis drei Uhr, ne?
  • 31
    00:01:27,200 --> 00:01:29,840
    Ich komm klar.
    "Ist der Lambrecht wieder gesund?"
  • 32
    00:01:29,880 --> 00:01:32,840
    "Deutsch ist erste Stunde, oder?"
    Ja.
  • 33
    00:01:33,680 --> 00:01:36,520
    Ich hab dich lieb.
    "Ja, ich muss los."
  • 34
    00:01:38,600 --> 00:01:41,520
    (Lisa) Mach dir um den Leon
    mal nicht so viel Sorgen,
  • 35
    00:01:41,560 --> 00:01:43,080
    der kommt schon klar.
  • 36
    00:01:43,120 --> 00:01:45,480
    Mama, was ist mit Kaffee?
  • 37
    00:01:48,400 --> 00:01:49,960
    Mama!
  • 38
    00:01:50,600 --> 00:01:53,440
    Pass auf,
    dass du nicht alles vollkleckerst.
  • 39
    00:01:53,480 --> 00:01:55,200
    * Tür wird geöffnet. *
  • 40
    00:01:56,280 --> 00:01:58,720
    Na, Sie fangen
    ja spät an zu arbeiten.
  • 41
    00:01:58,760 --> 00:02:02,000
    Herr und Frau Merz?
    - Wir warten schon 'ne halbe Stunde.
  • 42
    00:02:02,040 --> 00:02:04,960
    (Renate) Die Ugander
    haben unser Geld abgezockt.
  • 43
    00:02:05,000 --> 00:02:06,840
    (Günter) Geld, wirklich viel Geld.
  • 44
    00:02:06,880 --> 00:02:09,240
    Unser Sohn sagt,
    wir sollen mit Ihnen reden.
  • 45
    00:02:09,280 --> 00:02:10,800
    Bestens.
  • 46
    00:02:11,560 --> 00:02:13,240
    Ich lese mir das durch.
  • 47
    00:02:13,280 --> 00:02:15,480
    (Lisa) Ich verstehe.
    Schlechtes Gewissen
  • 48
    00:02:15,520 --> 00:02:17,720
    hatte ich am Anfang auch,
    weil ich dachte,
  • 49
    00:02:17,760 --> 00:02:20,000
    mir steht nicht zu,
    dass es mir gut geht,
  • 50
    00:02:20,040 --> 00:02:21,920
    aber den anderen vielleicht nicht.
  • 51
    00:02:21,960 --> 00:02:24,760
    Um dich zu kümmern,
    musst du glücklich sein.
  • 52
    00:02:24,800 --> 00:02:27,360
    Ich kann einfach so
    an einem Mittwoch rausgehen?
  • 53
    00:02:27,400 --> 00:02:30,520
    Ja, klar.
    Und zwei Gin Tonic trinken
  • 54
    00:02:30,560 --> 00:02:33,800
    und nachts um halb zwei
    Döner fressen.
  • 55
    00:02:33,840 --> 00:02:36,680
    Mit alles.
    Mit alles, ne?
  • 56
    00:02:36,720 --> 00:02:40,360
    (beide) Weil dem scheiße Dativ
    gehört nicht in dem Döner.
  • 57
    00:02:40,400 --> 00:02:43,800
    Und danach kannst du auch
    mit dem Dönermann flirten.
  • 58
    00:02:43,840 --> 00:02:46,120
    Hab ich nicht.
    Ach nee, ne?
  • 59
    00:02:46,160 --> 00:02:49,400
    (imitiert Anne) Döner kann ich mir
    gar nicht leisten.
  • 60
    00:02:49,440 --> 00:02:52,040
    Kann ich auch nicht.
    Nee, ist klar. Heul doch.
  • 61
    00:02:52,080 --> 00:02:54,680
    Sag mal, geht's noch?
  • 62
    00:02:54,720 --> 00:02:57,160
    Das sind Lebensmittel, Vorsicht.
  • 63
    00:02:57,200 --> 00:03:01,640
    * fröhliches Pfeifen *
  • 64
    00:03:01,680 --> 00:03:04,640
    Sieh mal, Ludwig.
    Das ist die Frau Ökan.
  • 65
    00:03:04,680 --> 00:03:07,160
    Ach.
    Özkan.
  • 66
    00:03:07,200 --> 00:03:09,920
    Genau.
    Die ist gekommen, um uns zu helfen.
  • 67
    00:03:09,960 --> 00:03:12,120
    Ach, wobei?
    Ich bin vom Pflegedienst
  • 68
    00:03:12,160 --> 00:03:14,120
    und spezialisiert auf diese Fälle.
  • 69
    00:03:14,160 --> 00:03:16,000
    Oh, was hast du denn schon wieder?
  • 70
    00:03:16,040 --> 00:03:19,080
    Purzel,
    da haben wir doch drüber gesprochen.
  • 71
    00:03:19,120 --> 00:03:23,040
    Na ja, sie hat immer irgendwas.
    Kopf, Herz, irgendwas ist immer, ne?
  • 72
    00:03:23,080 --> 00:03:25,480
    Das würde ich nicht so ernst nehmen.
  • 73
    00:03:25,520 --> 00:03:28,520
    Maria,
    wo ist denn mein passendes ...?
  • 74
    00:03:28,560 --> 00:03:32,080
    Ludwig,
    Frau Ökan ist deinetwegen hier.
  • 75
    00:03:32,120 --> 00:03:33,760
    Ach, oh.
  • 76
    00:03:33,800 --> 00:03:35,680
    Nein, das, das tut mir leid.
  • 77
    00:03:35,720 --> 00:03:38,400
    Ich bin gleich
    bei meiner Frau Dr. Anatol.
  • 78
    00:03:38,440 --> 00:03:41,280
    Ludwig,
    da haben wir drüber gesprochen.
  • 79
    00:03:41,320 --> 00:03:45,640
    Ich kann das nicht mehr mit dir
    alleine, deshalb holen wir uns Hilfe.
  • 80
    00:03:45,680 --> 00:03:47,560
    Und das weißt du auch.
  • 81
    00:03:47,600 --> 00:03:49,880
    Und deshalb ist die Frau Ökzan hier.
  • 82
    00:03:49,920 --> 00:03:54,120
    Özkan. Frau Reichert, es bringt
    nichts, wenn Sie sich jetzt aufregen.
  • 83
    00:03:54,160 --> 00:03:56,160
    Genau, das sage ich ihr auch immer.
  • 84
    00:03:56,200 --> 00:03:59,200
    Frau Özkan macht doch
    einen ganz vernünftigen Eindruck.
  • 85
    00:03:59,240 --> 00:04:01,480
    Lass dir ruhig von der helfen,
    wirklich.
  • 86
    00:04:01,520 --> 00:04:04,480
    Und bleib mal da,
    ich gucke selber nach diesem ...
  • 87
    00:04:04,520 --> 00:04:06,880
    Krawattenschal, genau.
  • 88
    00:04:06,920 --> 00:04:09,440
    Alles noch da. Ja! Ja!
  • 89
    00:04:14,640 --> 00:04:18,240
    Ah, Erik. Passt's gerade?
    Mhm.
  • 90
    00:04:18,280 --> 00:04:20,840
    Ich wollte mit dir
    nochmal Frankfurt durchgehen.
  • 91
    00:04:20,880 --> 00:04:24,200
    Wir können auf der Messe
    ein paar Sachen anders machen.
  • 92
    00:04:24,240 --> 00:04:26,800
    Das hatte die Anne
    doch schon alles vorbereitet.
  • 93
    00:04:26,840 --> 00:04:30,080
    Ja, aber ich habe das umgemodelt
    und ich finde das besser so.
  • 94
    00:04:30,120 --> 00:04:32,200
    Ich hab das
    der Anne auch vorgeschlagen.
  • 95
    00:04:32,240 --> 00:04:34,120
    Da hat sie gelächelt und genickt
  • 96
    00:04:34,160 --> 00:04:36,560
    und es dann doch so gemacht,
    wie sie wollte.
  • 97
    00:04:36,600 --> 00:04:40,360
    Na ja, wem erzähle ich das?
    Wieso?
  • 98
    00:04:40,400 --> 00:04:44,160
    Na komm, die hat doch schon immer
    ihren Willen durchgesetzt.
  • 99
    00:04:44,200 --> 00:04:46,640
    Das stimmt ja jetzt auch nicht.
  • 100
    00:04:46,680 --> 00:04:50,440
    Wohin seid ihr die letzten Jahre
    in den Urlaub gefahren?
  • 101
    00:04:50,480 --> 00:04:52,840
    Am Ende fand ich Wandern
    nicht mehr schlimm.
  • 102
    00:04:52,880 --> 00:04:56,440
    Wann hast du das letzte Mal
    zu Hause deine Musik gehört?
  • 103
    00:04:56,480 --> 00:04:58,520
    Ts, Musik.
  • 104
    00:04:58,560 --> 00:05:01,280
    Die Klamotten hast du
    auch nicht selber gekauft.
  • 105
    00:05:02,280 --> 00:05:04,480
    Ich meine:
    Jetzt, wo die Anne weg ist,
  • 106
    00:05:04,520 --> 00:05:07,280
    können wir doch einfach mal
    was Neues ausprobieren.
  • 107
    00:05:09,160 --> 00:05:12,600
    Anti-Erik ist Anti-Aging.
  • 108
    00:05:15,160 --> 00:05:16,680
    Und, wie fühlt sich's an?
  • 109
    00:05:17,840 --> 00:05:22,320
    Bisschen anders als beim letzten Mal
    mit dem Probetrennen.
  • 110
    00:05:23,400 --> 00:05:26,960
    Eigentlich mehr wie damals, als ich
    mit dem Rauchen aufgehört habe.
  • 111
    00:05:27,000 --> 00:05:28,560
    Da war mir plötzlich bewusst:
  • 112
    00:05:28,600 --> 00:05:31,440
    "Haha, das macht nur Sinn,
    wenn du wirklich aufhörst,
  • 113
    00:05:31,480 --> 00:05:33,000
    also für immer."
  • 114
    00:05:33,040 --> 00:05:35,680
    Ich meinte eigentlich das hier.
    Ich weiß.
  • 115
    00:05:35,720 --> 00:05:38,000
    Das ist so, so ungewohnt.
  • 116
    00:05:39,120 --> 00:05:40,720
    Damals hat er mir geholfen
  • 117
    00:05:40,760 --> 00:05:43,480
    und hat alle Zigaretten versteckt
    im Umkreis
  • 118
    00:05:43,520 --> 00:05:46,800
    und stattdessen da
    so kleine Kaugummis hingelegt
  • 119
    00:05:46,840 --> 00:05:49,640
    und dann ...
    Na ja, hat mich ausgehalten.
  • 120
    00:05:49,680 --> 00:05:51,920
    Und ich bin
    wirklich schwer auszuhalten,
  • 121
    00:05:51,960 --> 00:05:54,000
    wenn ich mit dem Rauchen aufhöre.
  • 122
    00:05:55,520 --> 00:05:58,120
    In Krisenzeiten ist Erik gut, ne,
    und ich nicht.
  • 123
    00:05:58,160 --> 00:06:00,640
    Also er weiß immer genau,
    was zu machen ist,
  • 124
    00:06:00,680 --> 00:06:03,480
    und ich weiß es nicht.
    Ich bin da ...
  • 125
    00:06:04,680 --> 00:06:06,160
    Ich weiß auch nicht.
  • 126
    00:06:06,200 --> 00:06:08,680
    Ich zerbrösel immer
    wie so ein morscher Keks.
  • 127
    00:06:08,720 --> 00:06:11,600
    Das ist ganz schlimm,
    wie meine Mutter.
  • 128
    00:06:13,040 --> 00:06:16,560
    Und Erik ist so richtig,
    so, so ... organisiert.
  • 129
    00:06:16,600 --> 00:06:19,400
    Wenn du jetzt anfängst zu heulen,
    war alles umsonst.
  • 130
    00:06:19,440 --> 00:06:21,200
    Ich heul ja nicht.
    Ich sag ja nur.
  • 131
    00:06:22,880 --> 00:06:24,440
    Kann ich dich mal was fragen?
  • 132
    00:06:26,480 --> 00:06:29,320
    Wenn einer nicht bezahlt oder so,
    was machst du dann?
  • 133
    00:06:29,360 --> 00:06:31,000
    War Branko wieder da?
  • 134
    00:06:31,040 --> 00:06:33,720
    Nee, ich mein bloß,
    so einer, keine Ahnung,
  • 135
    00:06:33,760 --> 00:06:36,520
    schuldet dir Kohle,
    aber kommt damit nicht rüber.
  • 136
    00:06:36,560 --> 00:06:38,400
    Passiert nicht.
    Aber wenn doch?
  • 137
    00:06:38,440 --> 00:06:40,240
    Hat er ein Problem.
    Ja, und wie?
  • 138
    00:06:40,280 --> 00:06:42,520
    Wodurch, ich meine,
    woher weiß er das?
  • 139
    00:06:44,320 --> 00:06:47,480
    Ich gehe hin und sag ihm:
  • 140
    00:06:49,560 --> 00:06:51,040
    "Kollege.
  • 141
    00:06:51,840 --> 00:06:54,000
    We have a problem."
  • 142
    00:06:54,040 --> 00:06:55,960
    Aber das ist das Wichtigste:
  • 143
    00:06:57,160 --> 00:07:00,120
    Der andere muss wissen,
    dass du Eier hast,
  • 144
    00:07:00,160 --> 00:07:02,600
    dass er sich
    keine Faxen leisten kann.
  • 145
    00:07:04,960 --> 00:07:07,800
    Hast du Eier?
    Mhm.
  • 146
    00:07:09,320 --> 00:07:12,000
    Ansonsten kommst du zu mir, ja?
    Ich leih dir meine.
  • 147
    00:07:12,040 --> 00:07:13,600
    Ja.
  • 148
    00:07:14,440 --> 00:07:16,920
    Ohne Scheiß,
    wenn was ist, sag Bescheid, ja?
  • 149
    00:07:20,600 --> 00:07:23,120
    Hey, Entschuldigung,
    habt ihr schon auf?
  • 150
    00:07:24,640 --> 00:07:26,760
    Nee, kannst du nicht lesen?
    Erst ab elf.
  • 151
    00:07:26,800 --> 00:07:28,960
    Los, hau ab!
  • 152
    00:07:33,480 --> 00:07:37,240
    Darin säh ich aus wie verkleidet.
    Und jetzt siehst du aus wie alle.
  • 153
    00:07:37,280 --> 00:07:40,680
    Wenn 'ne Bombe hochgeht, können
    die dich an nix identifizieren.
  • 154
    00:07:40,720 --> 00:07:43,080
    Mit so 'ner Hose,
    denken nach der Bombe alle:
  • 155
    00:07:43,120 --> 00:07:45,600
    "Gut, der Typ
    mit der kaputten Hose ist weg!"
  • 156
    00:07:45,640 --> 00:07:49,040
    Reicht, wenn Anne durchdreht,
    da muss ich nicht mitmachen.
  • 157
    00:07:49,080 --> 00:07:51,000
    Temporär ist gut, du hast von Frauen
  • 158
    00:07:51,040 --> 00:07:53,240
    genauso wenig Ahnung
    wie von Hosen, oder?
  • 159
    00:07:53,280 --> 00:07:56,440
    Erik, Frauen sind wie Vulkane,
    die brauchen ziemlich lange,
  • 160
    00:07:56,480 --> 00:07:58,560
    bis sie aktiv werden.
    Aber dann: Boom.
  • 161
    00:07:59,960 --> 00:08:02,880
    Einmal ausgebrochen,
    holst du die nicht mehr zurück.
  • 162
    00:08:02,920 --> 00:08:05,640
    Die Lava nicht.
    Und die Anne auch nicht.
  • 163
    00:08:05,680 --> 00:08:07,160
    Ja, aber ...
  • 164
    00:08:08,400 --> 00:08:10,360
    Komm, niemals.
  • 165
    00:08:11,400 --> 00:08:13,200
    Die Jacke sieht super aus!
  • 166
    00:08:13,240 --> 00:08:15,400
    War die nicht ein bisschen zu teuer?
  • 167
    00:08:15,440 --> 00:08:18,480
    Der Anwalt hat doch gesagt,
    er holt die Kohle wieder.
  • 168
    00:08:18,520 --> 00:08:20,840
    Na ja, er hat gesagt, er probiert's.
  • 169
    00:08:20,880 --> 00:08:24,640
    Du, Puppi, ich kenne die Typen,
    ich weiß, wie die ticken.
  • 170
    00:08:24,680 --> 00:08:28,440
    Wir können nicht das Geld ausgeben,
    wenn wir es noch nicht haben.
  • 171
    00:08:28,480 --> 00:08:31,560
    Macht der Staat doch genauso.
    - Aber wir sind kein Staat.
  • 172
    00:08:31,600 --> 00:08:33,920
    Warum eigentlich nicht?
    Du bist die Königin.
  • 173
    00:08:33,960 --> 00:08:36,800
    Und die Königin
    braucht 'ne schicke Jacke.
  • 174
    00:08:36,840 --> 00:08:40,240
    Mein Dicker.
    - Die ist wirklich super.
  • 175
    00:08:40,280 --> 00:08:43,120
    (Lisa) Guck mal,
    was hältst du von dem?
  • 176
    00:08:43,160 --> 00:08:45,600
    Ist das dein Ernst?
    * TV im Hintergrund *
  • 177
    00:08:45,640 --> 00:08:50,120
    Aber den find ich gut. Der sieht aus
    wie der Dönermann von gestern.
  • 178
    00:08:50,160 --> 00:08:52,400
    Jetzt hör mal
    mit dem Dönermann auf.
  • 179
    00:08:52,440 --> 00:08:54,440
    Ah ja. Doch, der ist süß.
  • 180
    00:08:54,480 --> 00:08:57,280
    Also komm, zack.
    Guck mal, das ist ein Match.
  • 181
    00:08:57,320 --> 00:09:00,640
    Hast du jetzt drauf gedrückt?
    Steht der gleich vor der Tür?
  • 182
    00:09:00,680 --> 00:09:03,040
    Ja, den hast du jetzt geheiratet.
    Schade, ne?
  • 183
    00:09:03,080 --> 00:09:05,400
    * Handy *
  • 184
    00:09:05,440 --> 00:09:07,280
    * Sie schaltet aus. *
  • 185
    00:09:10,400 --> 00:09:12,400
    Papa, was gibt's?
  • 186
    00:09:12,440 --> 00:09:16,240
    Und wer ist da?
    Anne, du hast mich angerufen.
  • 187
    00:09:16,280 --> 00:09:19,920
    Ja, ich weiß. Äh, was wollte ich?
  • 188
    00:09:19,960 --> 00:09:22,920
    Ach ja, weißt du
    ich bin ein bisschen aufgeregt.
  • 189
    00:09:22,960 --> 00:09:25,320
    Ich bin gleich bei Dr. Anatol.
  • 190
    00:09:25,360 --> 00:09:27,400
    "Ja, weiß ich."
  • 191
    00:09:27,440 --> 00:09:29,400
    Und die finde ich ja ganz gut.
  • 192
    00:09:29,440 --> 00:09:31,520
    Da hab ich von gehört, Papa.
  • 193
    00:09:31,560 --> 00:09:35,440
    "Und deine Mutter ist da immer so
    zickig, weißt du, kennst sie ja."
  • 194
    00:09:35,480 --> 00:09:38,880
    Und da wollte ich dich fragen:
    Kannst du mich fahren?
  • 195
    00:09:38,920 --> 00:09:42,960
    Das ist mir zu kurzfristig. Hatte
    ich gesagt. Was macht Mama denn?
  • 196
    00:09:43,000 --> 00:09:46,720
    Frau Özkan hat ihr Pillen gegeben
    und jetzt schläft sie.
  • 197
    00:09:46,760 --> 00:09:47,960
    Wer ist das?
  • 198
    00:09:48,000 --> 00:09:50,800
    Also geht nicht bei dir?
    "Am Dienstag hol ich dich."
  • 199
    00:09:50,840 --> 00:09:52,600
    Papa?
  • 200
    00:09:54,320 --> 00:09:56,880
    Alle irre bei mir in der Familie,
    alle irre.
  • 201
    00:09:56,920 --> 00:09:59,840
    Jetzt mal ganz im Ernst.
    (Vera) Wieso? Ist doch super.
  • 202
    00:09:59,880 --> 00:10:02,320
    Ist jetzt nicht super super,
    aber ein Anfang.
  • 203
    00:10:02,360 --> 00:10:04,280
    Wenn du nicht gedrängelt hättest ...
  • 204
    00:10:04,320 --> 00:10:06,560
    Die Mittagspause
    dauert keine drei Stunden.
  • 205
    00:10:06,600 --> 00:10:09,840
    Siehst du, dafür ist es super.
    * Er stöhnt. *
  • 206
    00:10:09,880 --> 00:10:12,320
    Das bleibt so aber
    nicht die ganze Zeit, ne?
  • 207
    00:10:12,360 --> 00:10:15,120
    Also nur Gin und Tonic
    und Wellness und Onlinedates.
  • 208
    00:10:15,160 --> 00:10:18,280
    Das richtige Leben kommt.
    Mach dir da keine Hoffnungen.
  • 209
    00:10:18,320 --> 00:10:20,160
    Bin ich so durchschaubar?
  • 210
    00:10:20,200 --> 00:10:24,240
    Ja, ich weiß noch ziemlich genau,
    wie sich das anfühlt am Anfang.
  • 211
    00:10:24,280 --> 00:10:26,280
    Ja, das ist so schräg.
  • 212
    00:10:26,320 --> 00:10:28,920
    Bisher hatte ich
    Dienstag Vorstandssitzung,
  • 213
    00:10:28,960 --> 00:10:30,800
    Mittwoch Marketing-Update,
  • 214
    00:10:30,840 --> 00:10:33,680
    Donnerstag bei den Eltern
    oder Charlotte und Peter.
  • 215
    00:10:33,720 --> 00:10:35,520
    Das war's, das war meine Woche.
  • 216
    00:10:35,560 --> 00:10:39,360
    Und jetzt plötzlich
    einfach so leben.
  • 217
    00:10:39,400 --> 00:10:42,240
    Ich weiß, und irgendwann
    willst du das wiederhaben.
  • 218
    00:10:42,280 --> 00:10:43,880
    Irgendwann willst du Ordnung.
  • 219
    00:10:43,920 --> 00:10:46,840
    Dann willst du montags wissen,
    was du mittwochs machst.
  • 220
    00:10:46,880 --> 00:10:49,640
    Aber jetzt, fürs Erste,
    machen wir das noch nicht.
  • 221
    00:10:52,440 --> 00:10:55,280
    Papa, ich bin's Anne.
    Ich hab noch mal nachgedacht.
  • 222
    00:10:55,320 --> 00:10:57,040
    Eigentlich ist es kein Problem.
  • 223
    00:10:57,080 --> 00:11:00,240
    Eigentlich hab ich gar nix.
    Ich könnte dich also fahren.
  • 224
    00:11:00,280 --> 00:11:02,960
    "Ach, Anne, ja?"
    Genau.
  • 225
    00:11:03,000 --> 00:11:05,960
    "Ich hatte dich vorhin angerufen."
    Ich weiß.
  • 226
    00:11:07,920 --> 00:11:11,560
    Ich bin unterwegs zu Dr. Anatol.
  • 227
    00:11:11,600 --> 00:11:13,800
    "Ach super. Mama fährt dich doch?"
  • 228
    00:11:15,720 --> 00:11:19,400
    Deine Mutter schläft, das hab ich
    dir vorhin schon erzählt, oder?
  • 229
    00:11:19,440 --> 00:11:22,720
    "Doch, deswegen ruf ich an.
    Wer fährt dich denn jetzt?"
  • 230
    00:11:23,800 --> 00:11:26,600
    "Papa?
    Du fährst aber nicht selbst, oder?"
  • 231
    00:11:33,080 --> 00:11:36,400
    Du fährst jetzt sofort rechts ran.
    * Bremsgeräusche, Klirren *
  • 232
    00:11:39,720 --> 00:11:43,360
    Was macht ihr denn hier?
    Wie siehst du denn aus?
  • 233
    00:11:43,400 --> 00:11:45,200
    Hast du schon 'ne Neue?
    Mama.
  • 234
    00:11:45,240 --> 00:11:48,000
    Das ist meine, eine Kollegin.
    Wir waren einkaufen.
  • 235
    00:11:48,040 --> 00:11:50,640
    Ich bin Vera.
    Wir kennen uns aus der Firma.
  • 236
    00:11:50,680 --> 00:11:53,680
    Die macht 'nen guten Eindruck, ne?
    - Etwas ist anders.
  • 237
    00:11:53,720 --> 00:11:56,760
    Ich war mit ihm einkaufen.
    - War ich mit ihm auch.
  • 238
    00:11:56,800 --> 00:12:00,040
    Ihr habt doch kein Geld.
    Mir gefällt sie besser als die Anne.
  • 239
    00:12:01,200 --> 00:12:04,000
    (Vera) Frau Merz,
    das ist eine richtig tolle Jacke.
  • 240
    00:12:04,040 --> 00:12:07,920
    Danke, hat mir der Dicke gekauft.
    Aber das sieht ja auch flott aus.
  • 241
    00:12:09,200 --> 00:12:11,160
    Willst du mal Wurst haben?
  • 242
    00:12:11,200 --> 00:12:13,480
    Wurst geht doch immer, oder?
  • 243
    00:12:14,440 --> 00:12:16,480
    Die ist super,
    musst du dir warmhalten.
  • 244
    00:12:16,520 --> 00:12:18,960
    'ne Frau, die Wurst isst,
    ist immer super
  • 245
    00:12:19,000 --> 00:12:22,440
    und du siehst auch irgendwie
    besser aus, lockerer irgendwie.
  • 246
    00:12:22,480 --> 00:12:25,520
    Kann ich auch mal abbeißen?
    Nein, das ist meine.
  • 247
    00:12:50,920 --> 00:12:53,560
    Mama, sag doch, dass du da bist.
  • 248
    00:12:53,600 --> 00:12:56,400
    Er hat Glück gehabt,
    dass nicht mehr passiert ist.
  • 249
    00:12:56,440 --> 00:12:58,560
    Hier kann er
    natürlich nicht bleiben.
  • 250
    00:12:58,600 --> 00:13:01,760
    Ist ja alles ganz schlimm hier.
    Allein die Bilder.
  • 251
    00:13:01,800 --> 00:13:05,120
    Hast du mit den Ärzten gesprochen?
    Bislang war nur einer da.
  • 252
    00:13:05,160 --> 00:13:08,520
    Aber der war,
    ich kann es nicht anders sagen,
  • 253
    00:13:08,560 --> 00:13:10,040
    schwarz.
  • 254
    00:13:11,280 --> 00:13:14,280
    Also ja nett,
    aber eben richtig schwarz.
  • 255
    00:13:14,320 --> 00:13:18,000
    Er muss noch von einem richtigen ...
    Mama, hör auf damit.
  • 256
    00:13:18,040 --> 00:13:19,840
    Es geht nicht mehr mit ihm.
  • 257
    00:13:19,880 --> 00:13:23,360
    Ich habe mich für einen Moment
    hingelegt. Und was tut er?
  • 258
    00:13:23,400 --> 00:13:25,760
    Er weiß doch,
    dass er nicht mehr fahren darf.
  • 259
    00:13:25,800 --> 00:13:29,880
    Gut, ich darf mich nicht aufregen,
    sonst liege ich bald auch da.
  • 260
    00:13:29,920 --> 00:13:34,040
    Ich guck mal, ob es hier irgendwo
    einen vernünftigen Kaffee gibt.
  • 261
    00:13:39,880 --> 00:13:42,720
    (leise) Es tut mir leid, Papa.
    * Tür wird geöffnet. *
  • 262
    00:13:42,760 --> 00:13:46,000
    Ah, hallo, guten Tag, Merz.
    Ich bin die Tochter.
  • 263
    00:13:46,040 --> 00:13:49,640
    Können Sie mir sagen, was er hat?
    Nee.
  • 264
    00:13:49,680 --> 00:13:51,760
    Aha. Können Sie mir
    vielleicht sagen,
  • 265
    00:13:51,800 --> 00:13:53,680
    wann ich einen Arzt sprechen kann?
  • 266
    00:13:53,720 --> 00:13:55,760
    Nee.
    Es würde mir schon helfen ...
  • 267
    00:13:55,800 --> 00:13:56,840
    Sorry.
  • 268
    00:14:01,160 --> 00:14:04,240
    (Erkkonen) So, das Gespräch
    mit den Spaniern war sehr gut.
  • 269
    00:14:04,280 --> 00:14:06,520
    Wenn wir haben Glück,
  • 270
    00:14:06,560 --> 00:14:09,240
    dann haben wir Auftrag
    für dreimal CRX 20.
  • 271
    00:14:09,280 --> 00:14:12,720
    Finanzierung ist nicht tipptopp,
    aber die Daumen sind gedrückt.
  • 272
    00:14:12,760 --> 00:14:15,440
    Die Installation wäre,
    direkt vor Ort, in Bilbao.
  • 273
    00:14:15,480 --> 00:14:18,520
    So wir schlagen
    zwei Fliegen zusammen.
  • 274
    00:14:18,560 --> 00:14:21,680
    Sagt man so?
    Mhm, genau so sagt man.
  • 275
    00:14:21,720 --> 00:14:23,880
    Gut. Weiter.
  • 276
    00:14:23,920 --> 00:14:27,320
    Messe Frankfurt.
    Was sind die Vorschläge?
  • 277
    00:14:27,360 --> 00:14:30,960
    Ja, also ich hab das hier
    mal zusammengefasst.
  • 278
    00:14:31,000 --> 00:14:35,040
    Ich würde das gerne etwas anders
    machen als die letzten Jahre.
  • 279
    00:14:35,080 --> 00:14:40,120
    Das würde bedeuten, dass wir
    hier und hier Monitore aufstellen.
  • 280
    00:14:40,160 --> 00:14:42,760
    Das wär einen Tick teurer,
    aber auch zeitgemäßer
  • 281
    00:14:42,800 --> 00:14:45,520
    als diese Hostessen
    in den knappen Fummeln.
  • 282
    00:14:45,560 --> 00:14:49,280
    Gut, verstehe. Aber wir machen
    das mit die Fummelfrauen.
  • 283
    00:14:49,320 --> 00:14:52,680
    Ja, aber mit den Monitoren
    können wir das mehrsprachig machen.
  • 284
    00:14:52,720 --> 00:14:55,800
    Fummelfrau.
    Nee.
  • 285
    00:14:57,960 --> 00:15:01,160
    Das macht so viel mehr Sinn.
    So erreichen wir mehr Leute.
  • 286
    00:15:01,200 --> 00:15:03,360
    Und halten uns
    die alten Säcke vom Leib,
  • 287
    00:15:03,400 --> 00:15:05,240
    die nur Ärsche gucken wollen.
  • 288
    00:15:06,440 --> 00:15:09,800
    Wir machen das
    mit die Fummelfrauen. Danke.
  • 289
    00:15:11,000 --> 00:15:13,600
    Nee, nee.
    Doch, doch.
  • 290
    00:15:13,640 --> 00:15:17,440
    Stuss bleibt Stuss. Auch grammati-
    kalisch fragwürdig vorgetragen.
  • 291
    00:15:17,480 --> 00:15:20,320
    Wir machen es,
    wie Vera das aufgeschrieben hat.
  • 292
    00:15:20,360 --> 00:15:22,240
    Das ist ihr Job,
    sie hat den gelernt
  • 293
    00:15:22,280 --> 00:15:24,720
    im Gegensatz zu allen anderen.
    Aus die Maus.
  • 294
    00:15:24,760 --> 00:15:27,000
    * Vibrationsalarm *
  • 295
    00:15:27,040 --> 00:15:30,080
    Aus Maus.
    Genau so.
  • 296
    00:15:30,120 --> 00:15:31,880
    "Erik, ich bin's, Anne."
  • 297
    00:15:31,920 --> 00:15:34,640
    "Wenn du das hörst,
    kannst du mich bitte anrufen?"
  • 298
    00:15:34,680 --> 00:15:36,360
    "Der Papa hatte einen Unfall."
  • 299
    00:15:36,400 --> 00:15:39,520
    "Ich bin total durch,
    ich brauch dich."
  • 300
    00:15:39,560 --> 00:15:42,360
    * elektronische Musik *
  • 301
    00:15:43,360 --> 00:15:45,000
    Hi.
    Hi.
  • 302
    00:15:48,120 --> 00:15:51,840
    Jetzt musst du wieder was sagen.
    Klar.
  • 303
    00:15:51,880 --> 00:15:53,640
    Mach mir mal 'ne große Cola.
  • 304
    00:15:56,720 --> 00:15:59,640
    Ich krieg was von dir,
    bevor du was von mir kriegst.
  • 305
    00:15:59,680 --> 00:16:02,360
    Was ist, hm?
    Laber nicht. Du weißt, was ich mein.
  • 306
    00:16:02,400 --> 00:16:04,640
    Digga, Mann,
    du kriegst deine Kohle noch.
  • 307
    00:16:05,520 --> 00:16:07,040
    Hm?
  • 308
    00:16:08,840 --> 00:16:11,240
    We have a problem.
    Was willst du?
  • 309
    00:16:11,280 --> 00:16:13,920
    (Damir) Hey, Leute.
    Was gibt's? Alles klar?
  • 310
    00:16:13,960 --> 00:16:16,160
    Nichts.
    Frag, was sein Scheißproblem ist.
  • 311
    00:16:16,200 --> 00:16:20,040
    Ich will 'ne Cola. So schwer?
    - Cola? Mach ich dir, ja?
  • 312
    00:16:20,080 --> 00:16:21,960
    Ich danke dir.
    - Gerne.
  • 313
    00:16:26,640 --> 00:16:28,520
    Lisa, ich bin's, Anne.
  • 314
    00:16:28,560 --> 00:16:31,600
    Ja, ist ein bisschen viel gerade.
  • 315
    00:16:31,640 --> 00:16:34,200
    Nee, offensichtlich
    ist es nicht so schlimm,
  • 316
    00:16:34,240 --> 00:16:36,320
    aber ich weiß es nicht.
  • 317
    00:16:36,360 --> 00:16:39,160
    Mit mir redet niemand.
    Die Autoversicherung rief an.
  • 318
    00:16:39,200 --> 00:16:42,160
    Keine Ahnung, was die wollen.
    Erik ruft nicht zurück.
  • 319
    00:16:42,200 --> 00:16:44,480
    Ich merke,
    wenn so was passiert, wie jetzt,
  • 320
    00:16:44,520 --> 00:16:47,440
    werde ich wirklich
    immer mehr wie meine Mutter.
  • 321
    00:16:47,480 --> 00:16:51,560
    Und wenn ich eins
    nie, nie, nie werden wollte,
  • 322
    00:16:51,600 --> 00:16:53,920
    dann so wie meine Mutter.
  • 323
    00:16:53,960 --> 00:16:56,240
    Nein, ich habe nichts im Griff.
    Ich ...
  • 324
    00:16:58,880 --> 00:17:01,960
    Ja, danke.
    Ist lieb, dass du's sagst.
  • 325
    00:17:02,000 --> 00:17:03,800
    Okay, ja, bis glei...
  • 326
    00:17:06,480 --> 00:17:08,000
    Seit wann stehst du da?
  • 327
    00:17:08,040 --> 00:17:12,320
    Seit: "Ich wollte nie, nie, nie
    so werden wie meine Mutter."
  • 328
    00:17:16,200 --> 00:17:18,320
    Schon gut, Mäuschen.
  • 329
    00:17:19,720 --> 00:17:23,280
    Ich hab dem Personal extra gesagt,
    dass wir privatversichert sind.
  • 330
    00:17:23,320 --> 00:17:25,520
    Und dann dieses labbrige Graubrot.
  • 331
    00:17:25,560 --> 00:17:28,440
    Aber, Mama, weißt du,
    das, genau das meine ich.
  • 332
    00:17:28,480 --> 00:17:32,680
    Du hast nichts für ihn mitgebracht.
    Keine Unterwäsche, Bademantel.
  • 333
    00:17:32,720 --> 00:17:35,880
    Du redest nicht mit Ärzten.
    Du weißt gar nicht, was los ist.
  • 334
    00:17:35,920 --> 00:17:39,880
    Aber du gehst zum Bäumler
    und kaufst Schwarzwälder Kirsch.
  • 335
    00:17:41,040 --> 00:17:44,600
    Du bist absolut unbrauchbar
    in solchen Situationen.
  • 336
    00:17:44,640 --> 00:17:48,760
    Und manchmal, dann denke ich,
    vielleicht bin ich auch so.
  • 337
    00:17:59,920 --> 00:18:02,240
    Wahrscheinlich
    darf er gar keinen Kuchen.
  • 338
    00:18:03,440 --> 00:18:04,960
    Nee.
  • 339
    00:18:05,960 --> 00:18:08,360
    Wahrscheinlich
    darf er keinen Kuchen.
  • 340
    00:18:11,560 --> 00:18:12,920
    Du bist nicht so.
  • 341
    00:18:14,600 --> 00:18:16,760
    Du bist ganz anders.
  • 342
    00:18:16,800 --> 00:18:19,560
    * Türöffnen *
    (Frau) Die Besuchszeit ist vorbei.
  • 343
    00:18:19,600 --> 00:18:23,120
    Nee, ich möchte jetzt bitte mal
    einen zuständigen Arzt sprechen.
  • 344
    00:18:23,160 --> 00:18:26,480
    Nicht gleich
    oder morgen oder bla, jetzt. Klar?
  • 345
    00:18:26,520 --> 00:18:28,640
    Klar.
    Gut.
  • 346
    00:18:28,680 --> 00:18:31,720
    Du fährst nach Hause
    und besorgst alles, was er braucht.
  • 347
    00:18:31,760 --> 00:18:35,400
    Gib dir Mühe, bring die Scheiß-
    unterlagen von der Versicherung mit.
  • 348
    00:18:35,440 --> 00:18:38,200
    Die kriegen den nächsten Einlauf
    von mir verpasst.
  • 349
    00:18:39,440 --> 00:18:41,320
    Wie heißen die noch mal?
  • 350
    00:18:41,360 --> 00:18:44,360
    * elektronische Musik *
  • 351
    00:18:53,920 --> 00:18:57,600
    Hey. Wo geht's hin?
  • 352
    00:18:57,640 --> 00:19:00,240
    Ich mach Schluss.
    Mit mir?
  • 353
    00:19:00,280 --> 00:19:03,840
    Mit der Schicht, meine ich.
    Bock auf Kino?
  • 354
    00:19:03,880 --> 00:19:05,800
    Ja, klar.
  • 355
    00:19:05,840 --> 00:19:09,640
    Willst du nicht wissen, welcher Film?
    Mit dir gucke ich mir alles an.
  • 356
    00:19:09,680 --> 00:19:13,000
    Beste Antwort.
    Ich hab um die Ecke geparkt.
  • 357
    00:19:13,040 --> 00:19:16,120
    Ich hab mein Fahrrad noch hier.
    Packen wir ins Auto.
  • 358
    00:19:16,160 --> 00:19:17,720
    Ich fahr vor.
  • 359
    00:19:20,920 --> 00:19:22,680
    * Die Tür quietscht. *
  • 360
    00:19:24,640 --> 00:19:27,400
    Was ist?
    Wegen deiner Kohle. Ich denke,
  • 361
    00:19:27,440 --> 00:19:30,560
    ich zahl dir das anders zurück.
    Wie, anders?
  • 362
    00:19:30,600 --> 00:19:35,360
    So.
    * Schmerzenslaute *
  • 363
    00:19:35,400 --> 00:19:37,720
    Verpiss dich einfach
    aus meinem Leben.
  • 364
    00:19:37,760 --> 00:19:40,880
    * Husten, Keuchen *
  • 365
    00:19:43,520 --> 00:19:45,000
    Mama?
  • 366
    00:19:46,680 --> 00:19:48,240
    Leon?
  • 367
    00:19:52,600 --> 00:19:55,480
    Sind beim Griechen. Gruß, Mama.
  • 368
    00:19:55,520 --> 00:19:57,040
    Hm.
  • 369
    00:20:05,160 --> 00:20:08,160
    * "Gold" von Chet Faker *
  • 370
    00:20:26,120 --> 00:20:29,120
    * rockige Gitarrenmusik *
  • 371
    00:20:41,440 --> 00:20:43,280
    Kann man das so schreiben?
  • 372
    00:20:43,320 --> 00:20:44,840
    "Andernfalls kündige ich
  • 373
    00:20:44,880 --> 00:20:47,120
    sämtliche Versicherungen
    der Reichert AG."
  • 374
    00:20:47,200 --> 00:20:50,680
    "Sämtliche" mit zwei M.
    Sehr zackiger Ton, Frau Merz.
  • 375
    00:20:50,720 --> 00:20:53,800
    Ich bin stolz auf Sie.
    Und weißt du, was das Beste ist?
  • 376
    00:20:53,840 --> 00:20:57,040
    Das macht richtig Spaß,
    das hier alles selber zu regeln.
  • 377
    00:20:57,080 --> 00:20:59,520
    Das hätte ich
    viel früher machen sollen.
  • 378
    00:20:59,560 --> 00:21:02,680
    Guck mal, Purzel. Ich hab
    deine ganzen Sachen mitgebracht.
  • 379
    00:21:02,720 --> 00:21:06,440
    Hausschuhe, Lesebrille.
    Und hier, wenn dir kalt ist,
  • 380
    00:21:06,480 --> 00:21:10,360
    sind noch ein Paar warme Socken hier.
    Ach ja, danke. Danke.
  • 381
    00:21:11,680 --> 00:21:13,960
    Das hätte ich nicht machen sollen.
  • 382
    00:21:14,000 --> 00:21:16,080
    Alleine fahren, das war nicht gut.
  • 383
    00:21:16,120 --> 00:21:18,320
    Jetzt hast du
    den ganzen Ärger mit mir.
  • 384
    00:21:19,240 --> 00:21:22,320
    Entschuldige,
    ich muss wohl mehr auf dich hören.
  • 385
    00:21:23,720 --> 00:21:25,440
    Ach, Purzel.
  • 386
    00:21:25,480 --> 00:21:28,680
    Und dann, Maria,
    das wollte ich dir noch sagen,
  • 387
    00:21:28,720 --> 00:21:31,200
    weil du
    jetzt alles gemacht hast hier
  • 388
    00:21:31,240 --> 00:21:34,120
    und geholt hast und an alles denkst:
  • 389
    00:21:35,720 --> 00:21:37,800
    Also, du bist für mich schon ...
  • 390
    00:21:39,200 --> 00:21:44,400
    Also, da würde ich jetzt
    praktisch von meiner Seite aus ...
  • 391
    00:21:45,680 --> 00:21:48,280
    ... würde ich schon immer noch,
  • 392
    00:21:49,360 --> 00:21:51,520
    ja, immer noch von Liebe reden.
  • 393
    00:21:51,560 --> 00:21:55,120
    * "I Will Always Love You"
    von Dolly Parton *
  • 394
    00:21:58,560 --> 00:22:01,520
    # And so I'll go
  • 395
    00:22:01,560 --> 00:22:05,280
    And yet I know
  • 396
    00:22:05,320 --> 00:22:11,800
    That I'll think of you
    Each step of my way
  • 397
    00:22:13,440 --> 00:22:21,440
    And I will always love you
  • 398
    00:22:21,480 --> 00:22:29,000
    I will always love you. #
  • 399
    00:22:29,040 --> 00:22:32,040
    Untertitel im Auftrag des ZDF,
    2020