VOW OF DECEPTION BY RINA KENT

Mantiqqa qarshi chiqib, yovuz odamlarga oshiq bo'lgan har birimizga.

Erim.

Menga azob beruvchi shaxs.

Shahardagi eng mashhur odam menga ish taklif qildi.

Uning o'lgan xotini rolini o'ynash.

Adrian Volkov "yo'q" degan javobni qabul qiladigan odam emas.

U temir musht bilan buyruq beradi va barcha buyruqlari bajariladi.
U menga taklif bilan murojaat qilganda, menda ikkita variant bor edi.

Qamoqqa borish yoki o'zimni uning g'azabiga duchor qilish.
Men boshim ustida boshpana bo'lishni tanlayman. Aktyorlikning nimasi qiyin, to'g'rimi?

Noto'g'ri.

Men uning xotinining o'rnini egallashim bilan hamma narsa nazoratdan chiqib ketdi.

Mening yagona omon qolish yo'lim Adrian orqali.

Yoki bu ... ?

O'lim sizga o'xshagan odamni uchratganingizda, sizlardan biringiz o'lasiz.

Savol kim?

Kim birinchi o'lardi? Menmi yoki umi?
Afsonaga ko'ra, ikkinchisini birinchi bo'lib ko'rgan kishi o'limiga duch keladi. Xuddi shu o'n yillikda. Xuddi shu yili.

Balki hatto o'sha kuni ham.
Men titragan qo'llarimni ko'tarib, barmoqlarim bilan birlashtiraman, tirnoqlarim ostida emaklab yurgan qon qatlamlariga tikilib qolaman.

Oh.

Menimcha, bu men uni birinchi ko'rganimni anglatadi. Men birinchi bo'lib ko'z bilan aloqa qildim.

Qanday omadsizlik.

Lekin menimcha, men hech qachon bunday yaxshi odamga ega bo'lmaganman.
Tug'ilganimda emas, va, albatta, bu hayotga itarilganimda ham emas.
Mening e'tiborim qo'llarimni ikkinchi teri kabi qoplagan chuqur qirmizi rangda. U qalin, yopishqoq va uning to'q rangi boshimda kuyadi. Uni artish uchun kaftlarimni bir-biriga ishqalayman, lekin bu ish uni yo'qotishga yordam bermaydi . Agar biror narsa bo'lsa, yangi, iliq qon
yanayam battar bulg'anadi, go'yo u allaqachon qo'llarimni doimiy yashash joyi sifatida tanlagandek.

Ko'zlarimni yumib, o'pkam orqali chuqur nafas olaman. Ovoz xirillagan, ichkariga o'xshash, o'pkamning yuzasida uzun zanglagan tirnoqlar bilan g'ichirlaydi.
Hammasi joyida. Ko'zlarimni ochsam, uyg'onaman. Bu haqiqat emas. Bu shunchaki mening yovvoyi tasavvurim va xurofotim ongimni qiynashga majbur qiladi.
Haqiqiy emas.
Qovoqlarim bir-biridan ajralganda, xuddi bir - biriga yopishtirilgandek tuyuladi.
Qon hali ham o'sha — yorug'lik yo'qligi sababli issiq, yopishqoq va deyarli qora.

Mushtlarimni qisaman, tanam tarang qamchi kabi qattiqlashadi.

Uyg'on. Uyg'on.

Tirnoqlarim kaftlarimga singib ketadi, lekin hech narsa meni tortib chiqara olmaydi.
Bu jirkanch aylanishni hech narsa to'xtata olmaydi.
Boshimni ko'taraman va atrofimni o'rganaman. Yovvoyi daraxtlar meni pilla kabi o'rab oladi.

Ular shunchalik balandki, tepadagi kichik teshikdan qorong'u osmon zo'rg'a ko'rinadi. Oyning kumush rangi ustida bulutlar quyuqlashadi va men titrayman.

Paxta ko'ylagim ustidagi yupqa sviter meni sovuqdan zo'rg'a himoya qiladi.

Sovuqni his qilish yaxshi belgi bo'lishi kerak, lekin unday emas. Bu haqiqatmi yoki yo'qmi, aniq ko'rsatma emas.
Qo'llarimdagi qon yo'qolmaydi va tanamdan oqib o'tayotgan titroq ham yo'qolmaydi.

U meni ta'qib qilmoqda.
Agar u meni topsa, meni o'ldiradi.
Ko'z qovoqlarimni bir-biriga qisib, ovoz chiqarib sanayman: "Uch, ikki, bir".

Ularni yana ochganimda, daraxtlar ham, sovuq ham bir xil. Qon endi sovuqroq. Qalinroq. Yopishqoqroq. Xuddi jin ongimni egallab olgan va qo'llarimdan boshlayotgandek.

Yo'q.

Tirnoqlarimni qo'llarimning kaftiga yanada chuqurroq botiraman, terini iloji boricha qattiqroq ushlayman, uni olib tashlash va ostiga qarash niyatida.

Qonning aslida oqayotganini ko'rish, bu dahshatli tushni haqiqatdan ajratish uchun.

Agar og'riq bo'lmasa, unda bu haqiqat emas. Bu shunchaki mening ong ostimning yana bir shafqatsiz ko'rinishi va yana bir o'zini o'zi jazolash. Tez orada hammasi tugaydi va men sog'-salomat uyg'onaman.

Tirnoqlarimning hujumi ostida terim yorilib ketadi va jarohatda yonayotgan og'riq portlaydi.

Og'zimning qismlari va ko'z qovog'imdan yosh otilib chiqadi.

Bu haqiqat.

Bu dahshatli tush emas.

Men uxlamadim va do'zaxda uyg'ondim.

Men u yerga o'z oyog'im bilan bordim.

Yo'q.

Yo'q...

Yaradan bir nechta qon tomchilari tushib, qo'llarimdagi qirg'inga qo'shilganda quruq lablarim titraydi.

Buncha qon faqat bitta narsani anglatishi mumkin.

Men jon taslim qilyapman.

Nihoyat meni yeb tugatmoqchi bo'lgan iblislarim g'alaba qozondi.

Ular endi jim, hatto o'sha yomon narsalarni, meni kechayu kunduz qiynab kelgan fikrlarni pichirlashga ham urinmaydilar.

Ular baland ovozda ko'tarilib, boshimning chekkalariga uriladi, men ularni eshitmagunimcha.

Ularning istagini amalga oshirmagunimcha.

"Men qotil emasman. Qotillik emas..." deb pichirlayman o'zimga.
Balki agar buni davom ettirsam, sodir bo'lgan voqeani o'zgartira olaman.
Balki orqaga qaytib, uni o'zgartirishim mumkin.
Men g'amgin, xira osmonga tikilib, ko'zlarimga yoshlarim yopishib qoldi. "Agar kimdir bo'lsa, iltimos, uni o'zgartirish uchun qaytib borishimga ruxsat bering. Men bu odam emasman. Men bu odam bo'lishimga yo'l qo'ymang.
Iltimos..."

Faqat uvillagan shamol menga javob beradi, uning ovozi bo'sh o'rmonda sarg'ish ko'zlari va og'izlari ochiq qasoskor ruhlar kabi aks-sado beradi.

"Iltimos..." deb yolvoraman.
"Iltimos, meni o'zim bilan qiynashni bas qiling. Iltimos."
Bilaman, iltimoslarim hech qanday ta'sir ko'rsatmaydi, lekin bu men ushlab tura oladigan oxirgi umid.

Meni qutqara oladigan oxirgi ip.

Chunki men hozir yordamga juda muhtojman.

Va men endi buni qilishga o'zimga ishonmayman. Agar harakat qilsam, shunchaki
vaziyatni yanada yomonlashtiraman.

Men nazoratdan chiqib, qaytib kelmaydigan yo'ldan pastga sirpanaman.

Keyingi bilgan narsam, men o'zimning iblislarim o'ljasi bo'laman.
Men o'zimning halokatim bo'laman.

Men butun hayotim davomida qochib kelgan narsam bo'laman.

"Iltimos, uni to'xtating." Ovozim bo'g'ilib, burnim qichqiradi.

"Iltimos. Men hamma narsani qilaman."

Bu safar shamol menga javob qaytarmasdi. Qadam tovushlari daraxtlar atrofidan eshitiladi.
Oyoqlarim titrab, nafas olishdan to'xtadim. Iblislarim meni bunchalik tez topa olmasdi.

Ammo... kutish kerak. Bu haqiqat.

Iblislar aslida ko'rinmaydi. Bu degani, qadam tovushlari ulardan xavfliroq odamga tegishli.
Men aylanib, oldinga yuguraman, past shoxlarni tirsaklarim bilan yo'limdan chetlashtiraman. Yiqilgan barglar tekis poyabzallarim ostida g'ichirlaydi,
lekin men chiqarayotgan tovush haqida o'ylash uchun to'xtamayman - bu mening qayerda ekanligimni aniq ko'rsatib beradi.

Hozir bu muhim emas. Agar meni ushlasalar, o'ldiriladilar.
Aslida, taqdirim o'limdan ham battar bo'ladi.

Yasha. Sen jangchisan. Sen yashash uchun tug'ilgansan.

Onamning so'zlari miyamda aks-sado berib, menga katta miqdorda adrenalin yubordi. Men ikkalamiz uchun ham shunday yashashim va shunday qolishim kerak.

Men yashashim kerak.

Qadam tovushlari har bir soniyada yaqinlashib boraveradi, toki ularning taqillashi orqamda qolmaguncha.

Men orqaga qaramayman va hatto harakat ham qilmayman. Buning o'rniga, men daraxtlarni kamuflyaj sifatida ishlataman, ular orasidan shunchalik tez yuguramanki, paylarim og'riqdan qichqiradi.

Agar mening oyoq izlarim notekis bo'lsa, u meni topa olmaydi. Agar men oldindan aytib bo'lmaydigan bo'lsam, o'lim changalidan qochib qutula olaman.

Menga hech qachon tayoqning qisqa uchini ushlamaslik yoki loyiq bo'lganimdan kamroq narsaga ega bo'lmaslik o'rgatilgan. U menga buni o'rgatgani, lekin hozir orqamdan kelayotgani istehzoli.

Juda kulguli.

Daraxtlar yo'qolib ketadi va men jarlikning tepasida to'xtab qolaman.

Oyoqlarim ostidan toshlar chiqib, ulkan toshlar ustidan pastga, nihoyat toshlarga urilayotgan qorong'u, loyqa suvga tushadi. G'azablangan to'lqinlarning ovozi havoda o'lim simfoniyasi kabi aks-sado beradi.

Osmon endi butunlay bulutli, g'azablangan dengizga g'amgin soya tashlaydi.
Pastga qarasam, boshimning orqa tomonida g'alati, ammo tanish bir fikr o'ynaydi.
Buni tugatish juda oson bo'lardi. Juda oson.

Bir qadam kifoya. Bir qadam va men jinlarimni o'z qo'llarim bilan cho'ktiraman.

Bir qadam va men ularni bir marta va abadiy o'ldiraman, shunda ular hech qachonchiqmaydilar.

“Bajar.”
Ortimdan kelayotgan dahshatli ovozdan titrab ketdim.

U meni topdi.

Men shunchalik tez aylanib ketdimki, oyoqlarimni yo'qotib, orqaga qaytdim. Unga qo'l uzatdim va ikkala qo'lim bilan qo'lini ushladim,
tirnoqlarim ko'ylagiga sanchildi. Yashashga bo'lgan umidsizligimning isboti sifatida och kulrang matoga qon surtildi.

Men zo'rg'a hayotga ilashib turganimda , u sovuq haykal kabi harakatsiz. Uning yuzi soyada va men jag'ining konturlari va sochlaridan boshqa hech narsani ko'ra olmayapman.

U menga yordam berish uchun hech narsa qilmasligini bilganim uchun, o'zimni ko'tarish uchun uning yengidan ushlab olishga harakat qilaman.

"Sen o'z hayotinga o'zing nuqta qo'yding." Uning xotirjam, ammo tahdidli ohangi meni to'xtatadi.

Boshimni qattiq chayqayman. "Men xohlamagan edim."

"Bu baribir sodir bo'ldi."

"Yo'q, iltimos... bunday qilma..."

"Gunohlaring uchun o'l."

U qo'lini bo'shatadi va men orqaga va jarlikdan pastga qoqilib ketaman.
Og'zimni qichqirish uchun ochaman, lekin hech qanday ovoz chiqmaydi. Yiqilish men kutgandek og'riqli emas. Agar biror narsa bo'lsa... bu tinch.
Menga qarab turgan bu jismga oxirgi marta qaraganimdan so'ng, ko'zlarimni yumib, ko'z yoshlarimni to'kib yuboraman.

Tugadi. Bari Bir lahzada o'z nihoyasini topgandi

Asar Poison Fiction uchun maxsus tarjima qilinmoqda ‼️ Ko'chirmachillika yo'l qo'ymasligingizni va Tarjimonni hurmat qilishingizni so'rab qolamiz.