Office365
June 3, 2022

Транскрибирование почти на халяву

Нарисовался тут кейс:

потребовалась стенограмма с видеозаписи.

Разумеется, первая мысль — воспользоваться сервисом транскрибирования. Благо, таких сейчас много. Качественных. Заточенных ровно под эту задачу. Но платных…

Платить там, где можно не платить, — не наш стиль. Отсюда удобное и почти бесплатное решение для тех, у кого есть подписка на Office 365 / Microsoft 365.

"Почти" — потому, что вы платите только за подписку, но не за каждую функцию по отдельности.

Берем классический MS Word.

Лучше сразу воспользоваться веб-версией, поскольку она таит приятный сюрприз, скрытый от глаз в десктопной версии.

Сравните:

Десктопная версия MS Word
Веб-версия MS Word
Кто бы мог подумать, что под самым носом, за диктофоном припасена такая щедрость... еще и транскрибирование.

У каждой из функций — транскрибирования и диктовки — есть свои преимущества и недостатки. Всё зависит от того, какие задачи решаем.

Диктовка

Ее сила в том, что помимо распознавания произносимой речи MS Word искренне предпринимает попытки расставить знаки препинания.

Если не усложнять речь, то с этой задачей он справляется весьма успешно.

Надиктовано голосом

Когда сильно прижмет сделать стенограмму с аудио- или видеозаписи, ее можно включить на смартфоне, положить последний на ноут с запущенным Word'ом и включенной диктовкой... сильно сэкономите время.

Транскрибирование

Здесь главная "фишка" — ничего наговаривать не надо. Достаточно вгрузить файл, который необходимо транскрибировать. Причем этот файл не обязательно должен быть аудиоформата.

С чистой совестью загружайте видеофайлы формата MP4. Они тоже распознаются. Проверено.

У транскрибирования в MS Word два ограничения:

  • перевести в текст можно не более 300 минут в месяц;
  • знаки препинания придется расставить ручками.

Впрочем, текст выверять придется по любому, так что не велика беда.

Надеюсь, жизнь теперь с текстом станет чуточку легче.

Ваш "Цифровой колхоз"