с четвертой попытки

И все-таки он это сделал!
Гениальный Джулиан Барнс получил-таки свой давно и многократно заслуженный Букер.
Что внушает повод для оптимизма и нам, смертным. Теперь-то роман почти наверняка быстренько переведут на русский, а не станут ждать два года, пока его опубликуют в Иностранке и только после этого - тиснут отдельной книгой. Правда, тираж мирового бестселлера в русском переводе не превысит тысяч пять экземпляров, ну так что ж? Не Гришковец же.