Носитель языка или русскоговорящий преподаватель

Это очень распространенный вопрос многих студентов.

Потому что многие стремятся учить язык с носителем, так как по логике вещей, кто может научить языку лучше, чем тот, кто на нем говорит с детства?!

Но это не так.

Арабы не могут научить нас, так как они не осознают своего языка.

Они с детства говорят на нем и не задумываются, когда хотят что-то сказать, как и мы на русском.

Они не учились арабскому языку, они получили его с молоком матери.

Также как и мы не сможем научить арабов русскому языку.

Конечно, если поехать в Саудовскую Аравию или в любую другую арабскую страну, и прожить там несколько лет, то "хочешь ни хочешь" начнешь говорить на арабском.

Но говорить вы будете на диалекте и не всегда правильно.

У меня была ученица, которая вышла замуж за араба из Ирака.

Она прожила в Ираке более 10 лет, затем пришла на курсы ко мне.

За все это время она так и не смогла научиться правильно грамотно разговаривать.

Когда мы провели первый урок с ней, то мне даже было немного смешно от того, как она говорила.

Она призналась, что многие над ней смеялись в Ираке, когда она говорила на арабском.

Мы начали с ней прорабатывать самые простые вещи и когда она осознала и поняла структуру арабского языка, поняла свои ошибки, то ей самой стало смешно от того, как она говорила.

Она поняла, что нужно было с самого начала понять структуру языка, позаниматься с русскоговорящим преподавателем, а потом просто практиковаться с арабами, тогда бы за 10 лет она стала бы просто носителем арабского языка.

Поэтому не занимайтесь чепухой, не тратьте время на занятия с арабами на первых порах.

В самом начале нужно построить фундамент.

А качественный фундамент сможет помочь вам построить только человек, говорящий с вами на одном языке.

К арабам необходимо переходить после того, как вы научились говорить на бытовом арабском.

Когда вы можете выразить любую свою мысль простыми словами на арабском языке, вот тогда переходите на практику с арабами и учитесь говорить бегло.

Надеюсь эта статья ответила на вопрос о том, с кем и как начинать учиться арабскому языку.

С уважением Дильшат Абдуллаев

Руководитель онлайн школы арабского языка Alifba School

info@alifbaschool.com

+996703783360