SILENT SINS
Ko'ylagim ustidagi to'q ko'k rangli blazerni to'g'rilab, oyna oldida turdim.
Yubka burmali va tizzagacha tushadigan paypoqlar va yaltiroq qora loferlar bilan birlashtirilgan edi. Bu preppyning ta'rifi edi, lekin u yaxshi ko'rinardi. Juda yaxshi.
Yumshoq to'lqinlarga aylantirgan sochlarimni tekisladim va sumkamni olishdan oldin ozgina yaltiroq surtdim. Ko'nglim to'lgach, pastga tushdim.
Jyul allaqachon nonushta tayyorlab qo'ygan edi - tuxum, tost, meva va juda yoqimli hidli xamir ovqatlar. Mark odatdagi joyida gazeta bilan o'tirdi va vaqti-vaqti bilan qahvasini ichish uchun unga qaradi. Deymon, kutilganidek, kresloda cho'zilib, go'yo bir necha kundan beri yemagandek og'ziga tuxum tiqib o'tirardi.
— Xayrli tong, — dedim xonaga kirib, beparvolik bilan. Uchalasi ham boshlarini ko'tarishdi va men o'rnimdan turib, yangi Sent-Endryus formamni ko'rsatib, jilmayishdan o'zimni tiya olmadim.
— Xoʻsh, — dedim men, Jyulga qarab, — men qanday koʻrinaman?
Jyulning yuzi iliq tabassum bilan yorishdi, men undan ko'rishga odatlanganimdan ham yorqinroq. "Voy, Mia, sen ajoyib ko'rinyapsan", dedi u qo'llarini bir-biriga qisib. "Juda o'tkir va chiroyli - sen juda mos tushasan."
— Rahmat, — dedim men, og'zimning chekkalari noyob samimiy tabassum bilan yuqoriga ko'tarilib. Jyul yonida o'zimni erkin his qila olishim kamdan-kam hollarda bo'lardi, lekin uning yaqqol zavqi meni biroz bo'lsa ham yumshatishga majbur qildi.
— Voy, — dedi Deymon stoldan suyanib, odatdagidek jilmayib. — Xuddi katalogdan chiqib ketgandek ko'rinasiz. Juda ham zo'r, o'gay singlim.
Qo'llarimni ko'kragimga chalishtirib, unga tikilib qaradim. "Voy, bu siz ayta oladigan eng iltifotmi?"
— Koʻnikma, — dedi u qahvasidan bir qultum ichib. — Oʻzingizni haqiqatan ham taʼsirchan deb oʻylashingizni istamayman.
Ko'zlarimni yumib, stol ustidagi likopchadan bir bo'lak meva oldim.
Mark qog'ozini biroz tushirdi va odatdagidek qo'pol ifoda bilan bizga qarab qo'ydi. "Ikkalangiz birga ot minib yuribsizlar, to'g'rimi?"
"Nima?" Deymonning boshi ko'tarildi, tabassumi yo'qoldi. "Nega?"
— Bu amaliy, — dedi Jyuls rostgo'ylik bilan, salfetkasidan bir parchani artib. — Ikkalangiz ham bir joyga ketyapsizlar. Miaga atrofni ko'rsatib, unga joylashishga yordam berishingiz mumkin.
Deymon go'yo hozirgina yakka kameraga qamalgandek ko'rinardi. "Hazillashyapsiz shekilli."
— Aslo yo'q, — dedi Jyul qat'iy ohangda. — Bu siz qila oladigan eng kam narsa.
Men uning noqulayligidan zavqlanib jilmayib qo'ydim. "Aftidan, siz men bilan qolib ketgansiz."
U qo'lini yuziga surib, ingradi. "Bu dahshatli tush bo'ladi."
— Men uchun ham, — deb javob qaytardim men, stoldan bir bo'lak tostni olib. — Siz meni haydovchi qilib olib ketganingizdan xursandman deb o'ylamang.
— Yura olasiz, — deb pichirladi u, kofe krujkasi ustidan menga tikilib.
— Deymon, — dedi Jyuls yana, bu safar ohangi keskinroq. — Yetarli.
U og'zidan nimadir deb nolidi, lekin boshqa tortishmadi. O'tirganimda lablarimdan jilmayib o'tirganimga chiday olmadim. Agar u hozir bunchalik jahli chiqqan bo'lsa, maktabga borish juda ajoyib bo'lardi.
Deymonning qora Bugatti avtomobili ertalabki quyoshda yarqirab, yo'lakda to'xtab turardi. Deymon haydovchi o'rindig'iga o'tirdi va men uning yoniga o'tirdim.
— Hech narsaga tegmang, — dedi u dvigatelni ishga tushirar ekan.
— Bo'shashing, — dedim o'rindig'imga suyanib. — Men shunchaki sizning o'lim tuzog'ingizda o'lmaslikka harakat qilyapman.
— Bu Bugatti, — dedi u yo'lakdan chiqib ketayotganda xotirjam ohangda. — O'lim tuzog'i emas.
— Mashina boshqarayotganingda, har qanday narsa oʻlim tuzogʻiga aylanishi mumkin, — deb kinoya qildim men derazadan tashqariga qarab.
— Xoʻsh, — dedi u bir ozdan keyin, ohangi bezovta qiluvchi darajada beparvolik bilan. — Bugunga rejangiz qanday, malika? Oʻqituvchilarni maftun qilmoqchimisiz? Oʻsha yorqin feʼl-atvoringiz bilan talabalarni oʻziga jalb qilmoqchimisiz?
Men o'rindig'imga suyanib, unga yonboshlab qaradim. "Aslida, men avvalo sobiq sevgilingizning qayerda o'tirishini aniqlab olishni o'yladim, shunda ulardan qochishim mumkin."
U xirilladi, ovozi past va kulgili edi. "Omad tilayman. Butun oshxonadan qochish osonroq bo'lishi mumkin."
Men ko'zlarimni aylantirdim. "Siz jirkanchsiz."
— Va siz oldindan aytib bo'ladigan odamsiz, — dedi u menga qarab jilmayib. — Ishonchim komilki, siz allaqachon Avliyo Endryu malikasi sifatida butun hukmronligingizni rejalashtirgansiz.
— Kimdir sizning iflosligingizni tozalashi kerak, — dedim qo'llarimni chalishtirib. — Siz aniq bunga qodir emassiz.
U boshini chayqab, yana bir bor kulib yubordi. "Sen rostdan ham bu maktabni boshqaraman deb o'ylaysanmi, a? Nimaga duch kelayotganingni bilmaysan."
— Mening nimalarga qodir ekanligimni esa bilmaysiz, — dedim uning nigohiga tikilib.
Bir zum u javob bermadi, ko'zlarida o'qib bo'lmaydigan bir narsa chaqnab, jilmayishi biroz pasayib ketdi. Keyin u diqqatini yana yo'lga qaratdi, jilmayish esa yana o'z joyiga tushdi.
"Bu qiziqarli bo'ladi", deb pichirladi u pichirlab.
Men javob berishga qiynalmay, derazadan tashqariga tikilib qoldim. Uzoqdan kampus, uning ulkan g'ishtli binolari va keng maysazorlari ko'rinib turardi.
Sent-Endryusda nima bo'lishidan qat'i nazar, men bunga tayyor edim. Agar Deymon mening qo'limdan kela olishini o'ylasa, u ancha ko'proq harakat qilishi kerak edi.
Maktab yo'lagiga kirishimiz bilan, mashinada yuzlab ko'zning og'irligini his qildim.
Biz to'xtaganimizda, Deymon dvigatelni o'chirdi, uning tabassumi allaqachon joyida edi. "Siz buni his qilyapsizmi?"
Nima?" deb so'radim men, Chanel sumkamni yelkamga osib, tashqariga chiqishga tayyorlanar ekanman.
— Tiklanib qarash, — dedi u oʻrindigʻiga suyanib. — Hammalari menga qarashyapti.
Eshik tutqichidan ushlab, ko'zlarimni yumdim. — Xohlaysizmi?
— Ha, — dedi u, ohangi jiddiylik bilan. — Aytmoqchimanki, ularni ayblash mumkinmi?
— Ha, — dedim beparvolik bilan eshikni itarib, tashqariga chiqdim. Kuzning musaffo havosi darhol meni qamrab oldi, mashina atrofida aylanib yurganimda yaqin atrofdagi o'quvchilarning g'uvullashlari va pichirlashlari kuchayib borardi.
Bir soniyadan keyin Deymon qo'llarini cho'ntagiga solib, asosiy bino tomon yurdi. "Ko'rdingizmi? Aytgandim."
— Ular senga tikilib qarashmayapti, — dedim yelkamdan oshib, qadamimni buzmay. — Ular menga tikilib qarashyapti.
U istehzo bilan jilmayib qo'ydi. — Ehtiyot bo'l, o'gay singlim. Bunchalik qoqilmang.
Men bunga javoban hurmat ko'rsatmadim, kirish eshigi tomon ketayotganimda poshnalarim yo'lakka tegib ketdi. Men o'tib ketayotganimda talabalar olomoni biroz tarqalishdi, ularning nigohlari menga ergashdi, lekin men boshimni baland ko'tarib, yuz ifodamni neytral tutdim. Ular xohlagancha ko'rinishlari mumkin edi.
"Bu kim?" deb pichirlaganini eshitdim, yonimdan o'tib ketayotganimda.
— Yangi qiz, — deb pichirladi boshqa bir ovoz. — U juda ajoyib.
Suhbatning xira shovqini orqamdan eshitildi va men undan keyin paydo bo'lgan kichik mamnuniyat tuyg'usini o'zimda tuta olmadim. Bu tanish soha edi. Diqqat, hayrat - aynan men o'rganib qolgan narsa edi.
Biroq, Deymon taassurot qoldirishni tugatmagan edi. Zinapoyaga yetib borganimda, uning bir guruh do'stlari baland ovozda va g'ayrat bilan mashinasiga yaqinlashishdi.
— Hey, Deymon, — deb baqirdi ulardan biri, qora sochli va magʻrur tabassumli uzun boʻyli yigit.
"Siz bilan kim o'sha jozibali?"
Sen bilan kim o'sha notanish odam?"
— Orqaga chekining, — dedi u quruq, ammo qat'iy ohangda. — Sizga bunday narsa kerak emas. Juda og'ir va singan.
Uning gapidan keyin kulgi va past hushtaklar aralash eshitildi, lekin men ularga reaksiya sifatida qoniqish hosil qilmadim. Yonoqlarimdagi issiqlikni e'tiborsiz qoldirib, old eshik tomon yo'l olganimda tezligim pasaymadi.
Sizga bunday narsa kerak emas edi. Juda charchagan va singan.
Men kirish eshigi oldida to'xtab, olomon orasidan Jyul tilga olgan qizni qidirdim.
"Sen Miasanmi?" deb quvnoq ovoz chaqirdi.
Men o'girilib qarasam, bir qiz menga qarab shoshilib kelayotgan edi, uning tabassumi keng va mehmondo'st edi. U kichkina edi, mayin jigarrang sochlari quyruq shaklida yig'ilgan va qo'lida daftarcha bor edi.
— Ha, — dedim sumkamning tasmasini to‘g‘rilab. — Siz Oliviyamisiz?
"Bu yomon", dedi u oldida tosh qoqib.
— Bu menman! — dedi u, oldimda to'xtab, qo'lini uzatib. — Sent-Endryusga xush kelibsiz. Men sizning kunlik yo'lboshchingizman.
Uning ishtiyoqi deyarli haddan tashqari kuchli edi, ammo do'zaxli mashina safaridan keyin bu yoqimli o'zgarish edi. Men uning qo'lini siqib, muloyim tabassum qildim. "Rahmat. Qadrlayman."
— Muammo yo'q, — dedi u xushchaqchaq ohangda va menga ergashishimni ishora qilib. — Men sizga atrofni ko'rsataman, ba'zi odamlar bilan tanishtiraman va darslaringizni topishga yordam beraman. Agar biron bir savolingiz bo'lsa, menga xabar bering.
U yura boshladi va men uning yoniga yiqildim, poshnalarim sayqallangan polga yumshoq tegib ketdi. Yo'laklar bo'ylab harakatlanar ekanmiz, ko'proq odamlar boshlarini burishtirdi, orqamizdan pichirlashlar eshitildi. Oliviya buni sezmaganga o'xshardi, ovozi esa turli sinflar va diqqatga sazovor joylarni ko'rsatib, barqaror edi.
"Xo'sh, qayerdan ko'chib keldingiz?" deb so'radi u biz bir qator shkaflar yonidan o'tayotganimizda.
— Shtatdan tashqarida, — dedim men noaniq ohangda. — Kichik xususiy maktab.
— Xo'sh, sen bu yerga juda mos tushasan, — dedi u tabassum bilan. — Hamma juda yaxshi. Ko'pincha.
Men qoshimni ko'tardim. "Ko'pincha?"
U qo'lini silkitib kuldi. "Voy, ko'rasiz. Shunchaki... drama malikalari va qirollik oilasi a'zolaridan qoching. Ular biroz ortiqcha bo'lishi mumkin."
— Menimcha, bunga dosh bera olaman, — dedim lablarim jilmayib.
— Ishonaman, — dedi u menga qarab. — Maktabning yarmini allaqachon gapirtirib qo'ygansiz, bilasizmi.
— Men ham shundaymi? — deb so'radim men, o'zimni befarq tutib.
— Albatta, — dedi u kulib. — Lekin xavotir olmang. Bu asosan yaxshi narsalar. Sizni... e'tiborsiz qoldirish qiyin.
Uning so'zlari ichimda mag'rurlik hissini uyg'otdi, lekin men o'z ifodamni betaraf qoldim. "Rahmat, shekilli."
Oliviya meni turning keyingi qismiga boshlab borayotganida, men unga bir qarashga ham ulgurolmadim.
Oliviya meni sayohatning keyingi qismiga boshlab borayotganida, kirish eshigiga qaramasdan ilojim yo'q edi. Shubhasiz, Deymonning do'stlari hali ham qolib ketishgan, ehtimol bizning kelishimizning har bir lahzasini tahlil qilishgan.
Lekin men unga bu meni bezovta qilishiga yo'l qo'yib berishdan qoniqish hosil qilmoqchi emas edim. Deymon xohlagan narsani aytishi mumkin edi, lekin bu endi mening maktabim edi. Va men uni sotib olishni rejalashtirgan edim.
Oliviya gapning o'rtasida zal oxiridagi kutubxonaga ishora qilayotgan edi, shu payt tanish ovoz yo'lakning shovqinini buzdi.
Men orqamga o'girilib, yuragim biroz siqilib, keyin esa beparvolik bilan ifodalashga majbur bo'ldim. Ithan Hayes shkaflarga suyanib turardi, odatdagidek mag'rur tabassumi joyida edi. U formasida - galstukini biroz bo'shatgan, blazerini tugmalari yechilgan holda - juda zo'r ko'rinardi, go'yo kiyinish qoidalarini jiddiy qabul qilishga jur'at eta olmagandek edi.
— Voy, sen, — dedim qoshimni koʻtarib, joyimda toʻxtab.
U jilmayib, bir qadam yaqinlashdi. "Xo'sh, birinchi kun qalay o'tyapti? O'sha qotil fe'l-atvoring bilan hammani qo'rqityapsanmi?"
"Shunchaki o'zim bo'lish", dedim muloyimlik bilan.
"Yaxshi joylashib oldingizmi yoki men shoshilib kelib sizni qutqarishim kerakmi?"
Oliviyaning ko'zlari qo'llarida mahkam siqilgan holda, ikkalamizning o'rtamizga qaradi.
"Ikkalangiz ham bir-biringizni taniysizlarmi?"
— Aslida unday emas, — dedim men Etan javob berishga ulgurmasdan oldin. — U kecha menga kofe to'kib yubordi.
— Tasodifan, — qoʻshimcha qildi Itan qoʻllarini koʻtarib. — Lekin men uni oʻylab topdim. Bir oz.
— Yoʻq, aytmadingiz, — deb javob berdim men ham yengil jilmayib.
— Unda men hali ham sizga qarzdorman, — dedi u, nigohini Chanel sumkamga qadab. — Aytgancha, yaxshi sumka. Aftidan, siz juda moslashib ketyapsiz.
— Rahmat, — dedim uning tabassumiga mos ravishda. — Sizning roziligingizni olganimni bilish yoqimli.
— Doim, — dedi u koʻz qisib. — Agar biror narsa kerak boʻlsa, menga xabar bering. Rostdan ham.
Oliviya gastrol safariga qaytishni juda xohlab, yo'taldi. "Biz harakat qilishda davom etishimiz kerak. Hali ko'rish kerak bo'lgan narsalar ko'p."
— Albatta, — dedim orqaga chekinib, unga yo'l ko'rsatishni imo qilib. — Ko'rishguncha, Ithan.
— Bo'ladi, — dedi u, ovozi yengil, ammo ishonch bilan.
Oliviya bilan ketayotganimizda, uning nigohi menga qarayotganini his qildim, lekin orqamga o'girilmadim. Buning o'rniga, Oliviya keyingi yo'nalishni ko'rsatayotganida uning xushchaqchaq ovoziga e'tibor qaratdim.
— Demak... Ithan, a? — dedi u menga qiziquvchan tabassum bilan qarab.
— U-chi? — deb so‘radim men befarq bo‘lib.
— Voy, hech narsa, — dedi u kulib. — Shunchaki... ehtiyot bo'ling. U bu yerda juda katta odam.
Oliviyaning kulgisi darhol, mayin, ammo samimiy edi. "Voy, yo'q. Hatto yaqin ham emas."
Men qiziqib boshimni egdim. "Nega endi yo'q? Aftidan, Itan joziba va o'ziga ishonchni butunlay yo'qotgan."
— U shunday, — deb tan oldi u, burchakdan o'tayotganimizda menga qarab. — Lekin Deymon... Deymon boshqacha.
"Qanday qilib boshqacha?" deb so'radim o'zimga qaramay qiziqib.
Oliviya ikkilanib, lablarini ingichka chiziqqa bosdi va javobini o'ylayotganday bo'ldi. "U shunchaki... Deymon", dedi u nihoyat, go'yo hamma narsani tushuntirib bergandek. "Ko'rasiz."
Uning noaniq javobidan to'liq qoniqmagan holda, biroz qovog'imni soldi. "Ithan yetarlicha zararsiz ko'rinadi."
— Ha, — dedi u yelkasini qisib.
"Asosan. U mashhur - haqiqatan ham mashhur - lekin Deymonmi? Deymon shunchaki mashhur emas."
Men xo'rsindim. "Dahlsizmi? U kim o'zi, qirollik oilasi a'zosi?"
— Bir oz, — dedi Oliviya istehzoli tabassum bilan.
"Uni hamma biladi, hamma uni hurmat qiladi yoki undan qo'rqadi, bu kimdan so'rashingizga bog'liq. Ithan uning doirasida katta, lekin Deymon-chi?
Deymon butun maktabning qiroli.