Иконописец иеромонах Дионисий Фурнаграфиот (Дионисий из Фурны)
Дионисий Фурноаграфиот или Дионисий из Фурны (греч. Διονύσιος τοῦ ἐκ Φουρνά ок. 1670—1744) — афонский иеромонах, иконописец, теоретик иконописи. Является автором широко известного сборника наставлений и указаний по иконописи, получившего название «Ерминия Дионисия Фурноаграфиота», который востребован как иконописцами, так и историками искусства.
Дионисий написал свою "Ерминию" в 1730—1733 года и впервые включил в неё как указания на особенности изображения того или иного сюжета или святого (т. е. собственно указания, свойственные для иконописных подлинников), но и общие технические наставления по иконописи. Для работы над нею Дионисий привлёк своего ученика Кирилла с Хиоса, активно использовавшего фрагменты из иерусалимских анонимных Ерминий. Получившийся сборник включает в себя 72 параграфа с технологическими наставлениями по иконописи и около 560 параграфов с описанием иконографии Священного Писания и различных святых. Свою работу Дионисий посвятил Пресвятой Богородице, сделав посвящение во введении, где указывает, что он, подражая Апостолу Луке, бывшему, по преданию, первым иконописцем, решил написать свой труд по иконописи.
В иконостасе кафоликона монастыря Каракалл (Афон) находится икона «Собор 12 апостолов», написанная иером. Дионисием Фурноаграфиотом и имеющая его подпись и дату - 1722 г. По мнению Е. Цигаридаса, иером. Дионисием или его учениками были созданы др. иконы иконостаса: Господь Вседержитель (Пантократор), Божией Матери «Одигитрия», св. Иоанна Предтечи и свт. Николая Чудотворца (Τσιγαρίδας Ε. Καλλιτεχνικές τάσεις στην τέχνη των φορητών εικόνων του 18ου - 19ου αιώνα στο ῞Αγιον ῎Ορος // Ζητήματα μεταβυζαντινής ζωγραφικής: στη μνήμη του Μανόλη Χατζηδάκη. Αθήνα, 2002. Σ. 322-323). Возможно, этому же кругу мастеров принадлежит икона «Рождество Христово» из праздничного ряда иконостаса.
ЕРМИНИЯ ДИОНИСИЯ ФУРНАГРАФИОТА
Ерминия (греч. Ἑρμηνεία — разъяснение, истолкование) — особый род руководства по иконописи. Ерминии можно считать иконописными подлинниками, так как значительную их часть составляет справочник по иконографии, однако, в них также особое внимание уделяется технологии иконописи и включаются разделы по богословию иконы.
Наиболее известна греческая Ерминия Дионисия из Фурны (Дионисия Фурноаграфиота) начала XVIII века.
В научный оборот греческую Ерминию ввёл французский исследователь Адольф Наполеон Дидрон (фр. Didron), обнаруживший рукопись в 1839 году у иконописцев на Афоне. Дидрон издал французский перевод. Годехард Шефер (нем. Godehard Schäfer) перевёл наставление с греческой копии на немецкий язык в 1865 году. Открытие рукописи считалось сенсацией, о чём свидетельствует, в частности, поздравительное письмо Виктора Гюго. Перевод Ерминии на русский выполнил в 1868 году епископ Порфирий (Успенский).
- Русский текст: https://azbyka.ru/otechnik/ikona/erminija-ili-nastavlenie-v-zhivopisnom-iskusstve-sostavlennoe-ieromonahom-i-zhivopistsem-dionisiem-furnoagrafiotom/
- Греческий оригинал (файл): https://cloud.mail.ru/public/Ji7i/iLPRHJEQe
https://diomedes2.livejournal.com/180261.html
https://www.pravenc.ru/text/1470397.html?ysclid=ljzfbwy4i3626687778