Был ли у вас успешный опыт поиска и редактирования битых паттернов поведения?

Используемая в вопросе метафора "битости" и, следовательно, необходимости "редактировать" некорректна, если под "битыми паттернами" понимать шаблоны поведения, используемые в ненадлежащем контексте: они не "сломаны", но лишь реализуются не в "условиях эксплуатации". Скажем, если некто пытается молотком закручивать шурупы, а пилой забивать гвозди, такая ситуация.

В принципе, в этой когнитивной модели можно любую проблему воспринять: человек ведёт себя не неправильно, а не там и не тогда, то бишь нужно лишь сменить контекст и всё станет на свои места.

Из предыдущего ясно, что поиск неэффективных паттернов поведения следует начинать с осознания и формулировки существующей проблемы. Нет проблемы - нечего и менять.

Что касается того, был ли у меня успешный опыт такого рода: ну, разумеется. Я даже предполагаю, что он был у любого человека, поскольку любой человек в своей жизни решил какие-то проблемы, а в обсуждаемой когнитивной модели любая проблема снимается именно так: мы не отказываемся от поведения, а "смещаем" его в другой контекст, в актуальном же контексте ищем другое, более подходящее.