October 31, 2024

Дерзай! 139 глава

перевод от тг канала swear ☜⁠ ⁠(⁠↼⁠_⁠↼⁠) чтобы подписаться

— И мамы....

— Но... Больше из-за Гу Мяо, да?

— Угу.

— А ты, ты уже пробовал?

Цзян Чэн прикусил губу. Он не знал, какие слова подобрать, чтобы точнее выразиться

— Пробовал.... Ну, уговорить её постепенно принимать незначительные изменения?

— Она же сейчас и на курсы ходит. Может попробовать....

— Чэн Гэ, пошли.

*Мах

— Ничего себе, Эр Мяо, да ты крутышка. Дай угадаю, это ты кроликов нарисовала?

*Кив

Гу Мяо взяла новый лист бумаги и погрузилась в рисование. Она упорно продолжала использовать только зелёный цвет, снова и снова вырисовывая одного и того же кролика. Кролики появлялись один за другим на бумаге, постепенно заполняя его полностью. Цзян Чэн наблюдал за её сосредоточенным выражение лица и не находил слов.

— Эр Мяо.

— Братик хочет с тобой поговорить.

Гу Мяо продолжала держать карандаш в руке, взгляд на брата долго не задержался, её внимание быстро вернулось к кончику карандаша и она продолжила рисовать.

— Эр Мяо, посмотри на меня.

— Сегодня ночью.

— Ты будешь спать у мамы, хорошо? Сегодня ты не будешь спать на своей кровати и в комнату брата тоже заходить не надо.

— Ты будешь спать на маминой кровати.

— Договорились?

— Эр Мяо....

Тишина, висящая в воздухе, казалась вечной. Гу Мяо все так же молчала, и Цзян Чэн уже начал думать, что она не поняла слов брата. Но вдруг раздался крик, пронзительный, как раскаленный нож, вонзившийся в барабанные перепонки.

— ААААААААААААААА!!!!

Мир вокруг Цзян Чэня замер. Он ощущал, как его легкие сжимаются, не давая ему вдохнуть. Волна мощного и бесформенного давления, вызванная криком, заставила его захотеть подойти и закрыть рот Гу Мяо рукой.

Гу Фэй, молча наблюдал за сестрой. Лишь спустя какое-то время он сделал глубокий вдох и начал говорить с ней тихим, успокаивающим голосом. Цзян Чэн едва слышал слова Гу Фэя. Сейчас он испытывал только удушающее чувство.

— Чэн Гэ.

*Дрог

— Я правда уже все перепробовал.

— Она родилась и выросла здесь. Её диапазон мира заканчивается на станции вокзала. Можно сузить её диапазон, но заставить уехать - невозможно.

— Эта программа реабилитации стоит бешеных денег и я не могу позволить себе, чтобы она ходила туда постоянно. Поэтому я не знаю сколько лет потребуется, чтобы произошли изменения.... Я... Я не смею даже думать об этом, просто не могу....

— Все что мне остаётся, так это продолжать идти с опущенной головой, потому что я не знаю, насколько далеко будет надежда....

— Мне жаль, Гу Фэй.

— Мне так жаль....

Я впервые увидел, как плачет Гу Фэй. "Грудь Цзян Чэня согрелась от слез Гу Фэя. То, что вначале начиналось как подавленные рыдания, постепенно переросло в гортанный, душераздирающий вопль, словно он давал выход своим обидам". Было неожиданно увидеть эту сторону Гу Фэя. К сожалению, я не знаю как его утешить, поэтому мне оставалось только молча сидеть рядом и слушать.
Если бы я не стал частью сегодняшней ситуации, я бы никогда не узнал, что человек, который занимает самое важное место в моей непростой юности,
Хранит глубоко в своем сердце такую тайну.
Гу Мяо, что спокойно рисовала кроликов сбоку, на миг остановилась, чтобы молча понаблюдать за Гу Фэем. Немного нахмурившись, она со спокойным лицом, просто смотрела на него. В её спокойном лице Цзян Чэн видел отголоски прошлого: их драка с Гу Фэем, то, как Гу Фэй швырнул человека в дерево. Каждый раз Гу Мяо сохраняла невозмутимость и спокойствие в своем лице, словно не понимала, что вокруг нее происходит. Цзян Чэн не понимал, о чем она думаете и думает ли вообще. И тогда он задался вопросом, а чувствует ли она боль Гу Фэя?

Он наклонился и снова уткнулся носом в макушку Гу Фэя.

— ..... Волос... Разве они не царапают? Я когда прикасаюсь к ним, прям чувствую как они в кожу впиваются.

— Немного, а ты не собираешься их отращивать? Все время только подбриваешь....

— Мне кажется, так я выгляжу красивее.

Гу Фэй потерся щекой о рубашку Цзян Чэна.

— Эй, что ты сейчас с моей рубашкой сделал? Лицом вытерся?

— Ну да....

— Если нельзя о рубашку, могу потереться о штанишки....

— Эй, эй, эй, твоя сестра все ещё здесь!

— Ладно, схожу умою лицо.

— Ты не представляешь, каким был только что.... Я боялся, что ты испугаешь Гу Мяо.

— Да нет, она не может чувствовать эмоции других людей. А вот ты, кажется, испугался?

— Нет, просто у меня сердце кровью обливается.