Il trentennale del GKČP/30-летие ГКЧП

Публикация от 22 августа 2021 г./Pubblicazione del 22 agosto 2021.

Il trentennale dell'agosto 1991. Un gruppo di politici e di militari sovietici organizzò il Comitato statale per lo stato di emergenza (GKČP). La sera del 18 agosto il presidente dell’URSS Michail Gorbačëv, che doveva partire per Mosca per la firma del nuovo trattato dell’Unione fra le repubbliche sovietiche, fu bloccato nella sua residenza estiva in Crimea. Il mattino del giorno successivo fu emesso un comunicato sull'istituzione dello stato di emergenza. Si affermò l'incapacità di Gorbačëv di assolvere alle sue funzioni di Presidente dell'URSS per motivi di salute. Si proibì l’attività dei partiti e tutte le attività di riunione e associazione pubblica; si bloccarono alcune trasmissioni della radio e della televisione e l’edizione di molti quotidiani. Si proclamò la supremazia incondizionata della Costituzione e delle leggi dell'URSS in tutto il territorio dell'Unione Sovietica. Per mantenere lo stato di emergenza le truppe vennero accentrate a Mosca.

La resistenza al colpo di stato fu esercitata dal Soviet Supremo della RSFSR e dal suo presidente Boris Eltsin, gli ordini del quale proclamarono come illegittimo il GKČP. I golpisti pianificarono un assalto al Soviet Supremo, ma centinaia di migliaia di moscoviti scesero per strada in sua difesa, e ci furono manifestazioni per la prosecuzione del corso democratico. Nella notte del 21 agosto negli scontri fra i militari e i manifestanti morirono tre difensori della Casa Bianca. Il ministro della difesa Jazov, membro del GKČP, dopo le liti con i generali decise di fermare l’assalto e ritirare le truppe da Mosca. Il Presidente Gorbačëv tornò a Mosca e i membri del GKČP furono arrestati. Gli eventi dell’agosto '91 accelerarono la dissoluzione dell’Unione Sovietica, che scomparse ufficialmente quattro mesi dopo.

Тридцатая годовщина событий августа 1991 года. Группа политиков и военных из числа верховной власти СССР организовывает Государственный комитет по чрезвычайному положению (ГКЧП). Вечером 18 августа президент СССР Горбачёв, который должен был вылететь в Москву на подписание нового Союзного договора между советскими республиками, заблокирован в своей летней резиденции в Крыму. Утром следующего дня обнародуется постановление о введении в СССР чрезвычайного положения. Объявлено, что президент Горбачёв не может исполнять обязанности по состоянию здоровья. Запрещается деятельность партий и общественных движений; ограничено вещание радио и телевидения, выпуск газет. Провозглашается безусловное верховенство Конституции и законов СССР на всей территории Союза. Для обеспечения чрезвычайного положения в Москву вводятся войска.

Сопротивление государственному перевороту оказывает Верховный Совет РСФСР и Президент РСФСР Борис Ельцин, который своим указом объявляет ГКЧП вне закона. Заговорщики готовят штурм здания Верховного Совета, но сотни тысяч москвичей выходят на его защиту и митинги за продолжение демократического курса. В ночь на 21 августа в результате столкновений военных и манифестантов гибнут трое защитников Белого Дома. Министр обороны Язов – участник ГКЧП – под давлением ряда генералов принимает решение отменить штурм и вывести армию из Москвы. Президент СССР Горбачёв возвращается в Москву, участники государственного переворота арестованы. Августовские события ускорили процесс распада СССР, который официально прекратил существование через четыре месяца.