Le strade delle lanterne rotte/Улицы разбитых фонарей

Публикация от 31 октября 2020 г./Pubblicazione del 31 ottobre 2020.

25 anni fa, nel mese di ottobre 1995 a San Pietroburgo sono iniziate le riprese della serie tv «Le strade delle lanterne rotte». Il Cliente principale, cioè il canale televisivo RTR, si è rifiutato di acquistare la serie TV a causa della bassa qualità del suono e dell'immagine. La serie ha quindi debuttato quasi due anni dopo la data originariamente prevista su un canale secondario, il canale TNT. Alla fine del 1998, la serie è stata trasmessa da ORT, il canale principale del paese, e ha subito guadagnato popolarità. Al centro della trama è la vita quotidiana del Dipartimento della milizia nel periodo post-sovietico a San Pietroburgo. La produzione della serie è durata fino al 2019. Durante questo periodo, la sua trama ha subito molte trasformazioni e ha generato una serie di spin-off. Tuttavia, la maggior parte dei fan è affezionata solamente alla prima stagione della serie, filmata sulla base delle opere originali dello scrittore Andrei Kivinov, un ex poliziotto, capo del Dipartimento per gli omicidi premeditati. Le immagini suggestive di San Pietroburgo sono completate con successo dalle musiche del compositore Andrei Sigle.

25 лет назад, в октябре 1995 года в Санкт-Петербурге начались съёмки криминального сериала «Улицы разбитых фонарей». Основной заказчик – телеканал РТР – отказался покупать сериал из-за невысокого качества звука и изображения из-за чего премьера состоялась почти на два года позже изначально планировавшейся даты на дециметровом канале ТНТ. В конце 1998 года сериал стал транслироваться ОРТ - главным каналом страны – и обрёл поистине всенародную популярность. В центре сюжета – ежедневная жизнь отдела милиции постсоветского Санкт-Петербурга. Производство сериала продолжалось до 2019 года. За это время его сюжет пережил множество трансформаций и породил ряд спин-оффов. Однако большой частью фанатов признаётся лишь первый сезон сериала, снятый по оригинальным произведениям писателя Андрея Кивинова, бывшего милиционера, начальника отдела по раскрытию умышленных убийств. Депрессивный видеоряд первого сезона успешно дополняла музыка композитора Андрея Сигле.