November 15, 2016

H

Немного о языках и их восприятии другими людьми.
В итальянском языке нет звука «H». Буква есть, а звука ей соответствующего нет. И все иностранные слова (иностранные, в смысле пришедшие в итальянский из других языков), звучат без этого звука. Например: Хиппи и Гипермаркет (Hippie, Hypermarket), по-итальянски звучат как иппи и ипермаркет. Нефига себе говорят многие иностранцы, что бывает. Причем многие из вас сейчас прочитав это тоже удивились. Как это так буква есть, но она не произносится.
А теперь о чудо. А как произносятся буквы «Ь» и «Ъ» в русском языке? Вот это да буква есть, а звука нет. Почему русскоязычных при таком раскладе удивляет что H в итальянском языке звука не имеет.