Somebody - Depeche Mode идеальная песня
Somebody - песня из альбома 1984 года группы Depeche Mode. Она была выпущена как двойной сингл вместе с "Blasphemous Rumours" .
Называя самую выделяющуюся песню группы, лично я вспоминаю Never Let Me Down Again или Master and Servant с того же альбома что и Somebody. Однако в именно той песне есть то что выделяет ее среди всех песен Depeche Mode, это наиболее яркая чувственность и почти смущающая, бьющая в лоб сентиментальность.
I want somebody to share
Я хочу с кем-нибудь разделить,
Share the rest of my life
Разделить остаток своей жизни,
Share my innermost thoughts
Поделиться своими сокровенными мыслями,
Know my intimate details
Раскрыть интимные подробности.
Someone who'll stand by my side
С кем-нибудь, кто будет рядом
And give me support
И поддержит меня,
And in return
А в ответ
She'll get my support
Я поддержу ее.
She will listen to me
Она выслушает меня, когда
When I want to speak
Мне нужно будет высказаться
About the world we live in
О мире, в котором мы живем,
And life in general
И о жизни в целом...
Though my views may be wrong
И хотя мои взгляды могут быть ошибочны
They may even be perverted
И даже извращенны,
She will hear me out
Она выслушает меня
And won't easily be converted
И при этом никогда не последует
To my way of thinking
Моему образу мышления.
In fact she'll often disagree
По сути, она всегда будет иметь противоположную точку зрения,
But at the end of it all
Но, в конце концов,
She will understand me
Она поймет меня...
I want somebody who cares
Мне нужен кто-нибудь, кто горячо
For me passionately
Заботился бы обо мне,
With every thought and with every breath
В каждом помысле, с каждым вздохом...
Someone who'll help me see things
Кто-нибудь, кто помог бы мне увидеть мир
In a different light
В ином свете...
All the things I detest
Все, что я когда-то ненавидел,
I will almost like
Я буду почти обожать.
I don't want to be tied
Я не желаю быть у
To anyone's strings
Кого бы то ни было на поводу.
I'm carefully trying to steer clear
Я упорно пытаюсь избежать
Of those things
Таких вещей,
But when I'm asleep
Но, когда я сплю,
I want somebody
Я хочу, чтобы кто-нибудь
Who will put their arms around me
Обнимал меня
And kiss me tenderly
И нежно целовал...
Though things like this
И хотя подобные вещи
Make me sick
Делают меня слабым,
In a case like this
В подобном случае
I'll get away with it
Я бы справился с этим...
Чистая, нежная и аккуратная песня исполненная на фортепиано с добавлением звуковых фрагментов на фоне. Перед тем как сказать свои мысли о ней, приведу цитаты Мартина Гора:
«В этом треке мы постараемся добиться полностью человеческого ощущения. Просто пианино, на котором играет Алан, вокал, и Энди проигрывает записи на Fostex X15. Это будет совсем по-другому».
Когда Depeche Mode давали интервью о песнях с компакт-диска «101» для апрельского номера французского журнала «Best» за 1989 год, Мартин Гор сказал (перевод с французского):
«Эта песня мне больше не нравится. Оглядываясь назад, я думаю, что она слишком мягкая и нежная. Большинство моих песен не такие наивные. Я обычно аранжирую песни таким образом, чтобы они в какой-то момент принимали неожиданный поворот. Я предпочитаю, чтобы в них присутствовало сомнение, когда это не исключает возможности того, что любовные отношения могут пойти не так».
Так же учитывая клип, для меня это самая (по своему) понятная песня группы. Лирический герой очень слезливо просит и мечтает об обычной любви. Здесь для меня нету никакого под смысла о какой то верности к себе, которые глупо подхватили буквально все. Здесь есть единственная мысль о любви. В песне так же обозначается что герой помает что это не только идиллия, а так же не совпадение в чем либо, собственные конфликты с принципами и боль. Однако он так же вечно ходит и ищет "того самого кого-то".
Наверное с детства у меня какой-то подобный культ любви, я всегда была очень чувствительной в эту сторону, и помню как смотря мультики думала что когда то буду рассказывать о них все, кому то кто будет слушать. Уже в юношестве, я так же думала про каждый закат, каждый только что посещенный город и каждую песню. Это желание разделить все с одним "кем то" .
Почему то мне глупо кажется что я полностью прочувствовала эту песню с ее лирикой и незамысловатым инструменталом, хотя про него тоже есть что сказать.
Переслушав исполнение уже спустя десятки лет, для меня весь смысл потерялся. слишком много было в голосе, и в взгляде Мартина. На фортепиано играется незамысловатая мелодия, местами зацикленная, местами ведущая в разрешающий ее вокал. А проигрывающиеся на фоне записи, добавляют чувство нереальности, коллажности и мечтательного, молебного сна.
Я считаю что песня идеальная, так как имеет наикрасивейшую лирику, интересные, но понятные образы, идеально подходящий вокал, простой но чистый и аккуратный инструментал и тонкая нить повествования как записанные фрагменты и легкие звуковые эффекты.
Да, на фоне всего остального творчества "интеллектуальной" группы, песня слишком простая и наверное даже неуместно нежная:
Эта песня мне больше не нравится. Оглядываясь назад, я думаю, что она слишком мягкая и нежная. Большинство моих песен не такие наивные. Я обычно аранжирую песни таким образом, чтобы они в какой-то момент принимали неожиданный поворот. Я предпочитаю, чтобы в них присутствовало сомнение, когда это не исключает возможности того, что любовные отношения могут пойти не так. «Somebody» — это, если хотите, довольно прямолинейная песня «Я люблю тебя».
Однако, наверное, все же могу сказать что это очень сильная и правда слезливая для меня песня. К ней я испытываю очень много чувств, вникая в каждое слово, интонацию, ноту и шум.
Композицией, выделявшейся из общей канвы Some Great Reward, стала «Somebody» . Она была записана под фортепианный аккомпанемент Алана Уайлдера. Позже Мартин объяснял, что песня о любви может быть совершенно проходной, а может звучать искренне. Он считал ошибочным мнение о том, что если песня не о проблемах общества, то она недостойна внимания.