Старая система мер
Некоторые старые меры измерения с течением времени приобрели совсем другой смысл, а иные используются нами даже без осознания их изначальной сути.
Слово поприще раньше означало расстояние, равное миле. Теперь же отсылает к роду занятий человека: «политическое п.»; «профессиональное п. литературного критика».
А есть, например, слово кулёк, которое еще означает завиток бумажный, куда шелуху сплёвывают. Так вот, словечко это, оказывается, — уменьшительно-ласкательная форма слова куль, которым измеряли меру сыпучести тел (это как вообще?). И равен один куль примерно 9 пудам.
Слышали фразу «стопудов(-а)»? Я вот тысячу раз ее сам произносил, но никогда особо не задумывался о том, какой у неё первоначальный смысл. А смысл крайне логичный: просто сто пудов, то есть 1640 килограммов.
А через лет двести, я уверен, уже современные для нас слова потеряют своё первоначальное значение и будут использоваться только в качестве фразеологизмов. Например: «Мал терабайт, да дорог», или «Идти семинанометровыми шагами», или «Мерить на свой техпроцесс».