Манипулируй моим сердцем (Новелла) — Глава 41
Компания Dietrich Pharmaceuticals славится отличной международной репутацией, в том числе благодаря больницам, в которые она выкладывает средства. Они нанимают самых способных врачей по всему миру с самыми высокими зарплатами в отрасли, собирая их под своим именем. Интервьюером работает сама Изабелла Дитрих. Любой врач, признанный ею, подписывает особый трудовой договор, покрывающий их жизнь. По сути, пока человек работает в одной из ее больниц, они несут ответственность за все: от брака, рождения детей до выхода на пенсию.
Многие студенты-медики стремятся попасть на работу в больницы Dietrich Pharmaceuticals, из-за порог поднимается все выше. Без первоклассных медицинских навыков и выдающихся научных работ Изабелла Дитрих даже не взглянет дважды.
Поэтому все врачи, работающие там, — топ-выпускники, среди которых много иностранцев. Цены на лечение чрезвычайно высоки. К ним приходят пациенты, которые либо находятся на грани смерти, либо крайне богаты. У них есть лишь один небольшой филиал в Китае, специализирующийся на офтальмологии, сердечно-сосудистой хирургии, неврологии и клинической психологии, а штаб-квартира находится в Германии.
— Good afternoon, Dr. Isabella.
Как только они вошли через автоматические двери больницы, проходящий мимо врач поприветствовал Ибеллу, которая вежливо улыбнулась и кивнула в ответ. Чжо Шисуэ следовала за ней, с любопытством разглядывая обстановку больницы.
Хотя филиал не был большим, архитектурный стиль впечатлял. Ибелла специально наняла итальянского архитектора, и все стало больше походить на художественную галерею, чем на больницу.
— Твой отец в отделении интенсивной терапии. Иди за мной.
Ибелла органично взяла Чжо Шисуэ за руку, и от такого теплого действия у Чжо Шисуэ заколотилось сердце. Но затем она сразу вспомнила другую, менее приятную сторону Ибеллы…
Почему у людей так много обликов? Так трудно по-настоящему понять сердце Ибеллы.
Отделение интенсивной терапии расположено на последнем этаже больницы и заполнено пациентами, висящими на волоске от смерти, полных надежд на выдающихся врачей, которые помогут им вернуться к жизни. Как только Чжо Шисуэ переступила порог, она ощутила дискомфорт в сердце, а в воздухе запахло дезинфицирующим средством, отчего, казалось, все стало еще холоднее. Смерть здесь — обычное дело; многие, кого не могут вылечить, договариваются с похоронным бюро через это место.
Вспомним о том, что ее отца все еще здесь лечат, Чжо Шисуэ не смогла сдержать слез, которые потекли сами собой, пока Ибелла вела ее вперед.
— Мой папа… с ним все в порядке?
На этот вопрос Ибелла не ответила, а повела ее в палату.
Мать Чжо Шисуэ, сидящая рядом с больничной койкой, закрыла глаза и дремала, но сразу проснулась, услышав шаги. Увидев дочь, она расплылась в давно утерянной улыбке.
— Сяо Сюэ! Эй, посмотри, кто пришел.
Чжо Шисуэ увидела лежащего на койке отца, и Ибелла отпустила ее руку. Она подошла к нему, дрожа и плача. Глаза отца были открыты, его взгляд переметнулся на ее лицо, и он улыбнулся.
— Папа, это я, Сяо Сюэ. Как ты себя чувствуешь? Ты в порядке?
Отец лишь улыбнулся ей, его губы шевелились, но он не мог произнести ни слова.
— Что с ним? Почему он не говорит? — Чжо Шисуэ заплакала, коснувшись поседевших волос отца. Казалось, он постарел на много лет за одну ночь, в нем не было той ауры, как во время спора с Ибеллой в ресторане. Его лицо было таким слабым, что казалось, даже дыхание истощало его: — Папа, что с тобой? Прости… это все моя вина. Я не хотела игнорировать твои звонки. Папа, пожалуйста, просто скажи что-нибудь…
— Осложнения после уремии, сначала сердечная недостаточность, потом инфаркт мозга, — Ибелла объясняла, стоя рядом с койкой. — Инфаркт повредил большинство функций его мозга, включая речь, поэтому он не может говорить. Я уже договорилась с медработниками о перестройке его речевого аппарата.
— На сегодня он также не может двигаться из-за гемиплегии.*
— Он сможет восстановиться? Ибелла, пожалуйста, спаси моего папу… — Чжо Шисуэ взяла Ибеллу за руку и заплакала. — Я так по нему скучаю. Несмотря ни на что, он все еще мой папа…
— Шисуэ, профессор И уже очень нам помогла, — сказала мать Чжо Шисуэ со стороны. Она тоже явно постарела, ее черные волосы не могли скрыть седину, по лицу ползли морщины. — Профессор И использовала технологию своей компании, чтобы восстановить большую часть памяти твоего отца, иначе он бы даже не узнал тебя. Он улыбался тебе, но когда я только приехала, твой отец вообще никого не мог узнать.
Услышав это, Чжо Шисуэ посмотрела на Ибеллу смягчившимися глазами.
— Я сделаю все возможное, чтобы вылечить твоего отца, но все зависит от того, сможешь ли ты принять результат.
Ибелла не объясняла до конца, отчего Чжо Шисуэ обеспокоено схватила ее одежду, словно беспомощный ребенок.
— Почему ты так говоришь? Если его можно вылечить, я согласна на все…
— Состояние твоего отца крайне сложное, Сяо Сюэ, — Ибелла вздохнула. — Когда он попал сюда, его мозг был в тяжелом состоянии из-за инсульта. Я уже потратила немало сил, чтобы восстановить его память. Ты должна понять, что человеческий мозг устроен невероятно тонко. Если он поврежден, восстановить его сложнее, чем построить новый — это необратимо.
— Я воспользовалась своей технологией, чтобы пересадить воспоминания через компьютер, воссоздав мои чувства к тебе и восстановив чувства отца. Поэтому, когда он видит тебя и улыбается, часть этих эмоциональных воспоминаний основана на моих собственных.
— Ч-что… — Чжо Шисуэ удивленно посмотрела на Ибеллу. — Тогда… все ли еще он мой отец?
— Он все еще твой отец. Я просто подлатала часть его памяти. Он должен помнить твое детство, но воспоминания о тебе взрослой отсутствуют, –Ибелла продолжила: — Я показала ему твои детские фотографии от твоей матери, и он отреагировал. Но на фото, где ты взрослая, он никак не откликнулся — тесты это подтвердили.
Чжо Шисуэ ощущала, словно ее мозг вот-вот взорвется. Она не могла с этим смириться. Что значит, Ибелла вживила собственные воспоминания ее отцу? Разве теперь половина воспоминаний ее отца не принадлежала на самом деле Ибелле?
— Так что все зависит от того, сможешь ли ты это принять, — говорила Ибелла, словно обсуждая какую-то мелочь, но каждое слово имело огромное значение для Чжо Шисуэ. — Вчера ему успешно пересадили почку. Сейчас техники работают над восстановлением его речевой функции, которая тесно связана с мышлением и восстанавливается даже сложнее, чем память.
— Ты! Ты восстанавливаешь его речь на основе какого-то чертежа твоего разума? — взволнованно спросила Чжо Шисуэ. — Ты не можешь этого делать! Он мой отец! Он не должен стать тобой!
— Ха? — Ибелла холодно усмехнулась и слегка постучала себя по виску. — Использовать мой разум в качестве чертежа? Мой мозг слишком ценен для этого. Он того не стоит.
Но тут Чжо Шисуэ заметила вновь появившуюся улыбку Ибеллы.
— Однако разве не лучше, если кто-то другой будет любить тебя так же сильно, как я? Конечно, в роли отца.
Чжо Шисуэ в ужасе отступила назад, отчаянно мотая головой: — Т-ты что сумасшедшая… как ты можешь так поступать?!
— Шисуэ— — мать Чжо Шисуэ смотрела на нее со стороны, ее глаза тоже переполнены слезами. — Если твой отец спасется, я буду довольна, если он сохранит хоть часть своей памяти. К тому же профессор И — очень добрый человек. Она никогда не причинит вреда твоему отцу. Она пошла на это, когда у нее не было другого выбора.
— Я искренне благодарна профессору И. Без нее у нас не было бы даже шанса на лечение в такой больнице… — мать Чжо Шисуэ плакала, вытирая слезы руками. — Это было мое решение — позволить ей сделать это. Профессор И такая способная, я восхищаюсь ею. Я не думаю, что будут какие-либо проблемы с восстановлением мозга твоего отца с помощью ее памяти или разума.
— Н-не будет проблем? — Чжо Шисуэ с недоумением посмотрела на мать; все ее сдерживаемые эмоции вырвались наружу: — Мама, как ты можешь так думать, она не хороший человек! Она может сделать все, что угодно! Она может изменить папины воспоминания, откуда ты знаешь—
— Восстановить, а не изменить. — Ибелла все еще терпеливо наблюдала за тем, как меняется лицо Чжо Шисуэ, а улыбка на лице раздражала ту еще больше: — Очень жаль, Сяо Сюэ, ты так противишься. Неужели ты хочешь вот так просто оставить своего отца? Если ты уверена, я могу прекратить все процедуры прямо сейчас.
Услышав это, ее мать не смогла оставаться в стороне. Ее глаза покраснели, взгляд направленный на Чжо Шисуэ был полон враждебности.
— Он твой отец, но он и мой муж. Если его удастся спасти, я приму любое его состояние. Профессор И обещала спасти его. Почему ты так немилосердна? Чего ты добиваешься? Как его жена, решение о его лечении должна принимать я!
Чжо Шисуэ переполняла обида, которую она не могла высказать. Ей вдруг показалось, что весь ее мир был запятнан запахом и красками Ибеллы. Куда бы она ни пошла, ее окружала Ибелла, как вирус, отчаянно распространяясь и заражая. Когда она наконец пришла в себе, казалось, что больше уже не осталось места для жизни.
— Теща, не будьте так строги. Сяо Сюэ определенно согласится с этим планом лечения, — Ибелла улыбнулась. — Просто нужно время, чтобы привыкнуть.
— Профессор И, я очень благодарна вам, правда, — мать Чжо Шисуэ села обратно, все еще держа мужа за руку. — Вы самый щедрый человек, которого я когда-либо встречала.
— Я знаю, благодарю за такие слова.
Ненавистная Ибелла играла эту роль доброго и внимательного человека от начала и до конца. Только Чжо Шисуэ могла видеть ее злобу и коварство. Ибелла не могла пожертвовать столь многим ради исцеления ее отца, хоть какой она и казалась. Как может человек с недобрым сердцем совершать убыточную сделку?
— Ладно. — Ибелла положила руки на плечи Чжо Шисуэ и, наклонившись к ее лицу, интимно прошептала: — Моя малышка Сяо Сюэ, папе нужно отдохнуть. Пойдем со мной домой, хорошо? Я также договорилась с медсестрой, чтобы она позаботилась о маме.
Чжо Шисуэ отстранилась от Ибеллы. Ей становилось все труднее сохранять покладистое поведение по отношению к Ибелле, которая, казалось, постоянно попирала ее границы. До этого она думала, что Ибелла искренне лечит ее отца, поэтому с готовностью выполняла все ее чрезмерные и необоснованные требования. Но сейчас ей очень хотелось, чтобы отец чудесным образом встал с койки здоровым, а она могла найти достойную работу и порвать все связи с Ибеллой.
— Снова плохо себя ведешь, — Ибелла легко рассмеялась, казалось, словно она никогда не злится. Она обхватила Чжо Шисуэ за талию и прошептала ей на ухо: — Сяо Сюэ, ты однажды сбежала из моей лаборатории, и тогда я планировала сделать с тобой то же самое, что сейчас делаю с твоим отцом. Твой отец полностью будет меня слушаться. Без меня твой отец не выживет.
— Ты должна благодарить своего отца. Ведь именно он защитил тебя от всего этого бедствия.
Чжо Шисуэ в ярости посмотрела на Ибеллу, но та резко поцеловала ее на глазах у матери. Она, казалось, ничего и не заметила, но это ведь так явно!
В голове Чжо Шисуэ промелькнула ужасная мысль: если Ибелла смогла изменить мозг отца, то могла ли она сделать то же самое и с матерью, вот только мать даже и не подозревала бы об этом?!
Чжо Шисуэ сильно укусила Ибеллу, и та отпустила ее от боли, но той было все равно.
— Ибелла! Ты маньячка! — Чжо Шисуэ попыталась дать ей пощечину, но Ибелла легко схватила ее руку.
— Хахаха, мне так нравится смотреть, как ты яростно сопротивляешься мне, мой маленький котенок, — Ибелла слегка коснулась другой рукой укушенное место, из которого сочилась кровь. — Но мои мысли постоянно меняются. До того как мы пришли сюда, я подумывала превратить тебя в ничтожество, которое лишь будет любить меня.
Ибелла вытерла кровь с руки кончиками пальцев. От того, что у нее были такие мысли, по позвоночнику Чжо Шисуэ пробежали мурашки.
— Но теперь это все кажется таким скучным. Я все же так люблю видеть твою ярость и беспомощность, и когда в следующую секунду ты вновь уже не можешь на меня не положиться. — Ибелла потянула Чжо Шисуэ за руку, и той некуда было деться: — Ты подходишь мне в жены, позволь мне до конца жизни тщательно дрессировать тебя и обучать быть самой послушной кошечкой.