Риваяты

🔹Риваят - «Сахих» Муслим, 1877:
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا، وَلَا أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدُ، فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ، فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ ".
[صحیح مسلم:1877]

Передаётся от Анаса ибн Малика, что пророк صلى الله عليه وسلم сказал: «Нет такого человека, который бы умер и встретил у Аллаха благо, чтобы он захотел вернуться обратно в мирскую жизнь/ в дунья. Даже если всё в дунья будет принадлежать ему. Кроме шахида; поистине он мечтает вернуться и быть убитым ещё раз, когда увидит те блáга, которые ожидают шахидов».
🔹Риваят - «Сахих» Аль-Бухари, 2795:
عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ الدُّنْيَا، وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدَ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ، فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى".
[صحیح البخاري:2795]

Передаётся от Хумайда, который слышал от Анаса ибн Малика رضي الله عنه, что пророк صلى الله عليه وسلم сказал: «Ни один человек, встретив после смерти у Аллаха благо, не захочет вернуться обратно в дунья, даже если всё в ней будет принадлежать ему, кроме шахида, — когда он увидит блáга, ожидающие шахидов. Поистине он бы хотел вернуться обратно в дунья и быть убитым снова».

📎
الْكَرَامَة
فَضْلُ الشَّهَادَةِ
“аль-кярáма” означает “фаḋль”: достоинство и награда.