Если человек встаёт на одно колено в знак уважения, является ли это поклонением?

Нет. Уважение не является поклонение. Проявление уважения старшим, к примеру вставать , или стоять смирно является одной из форм уважения, и не относится к поклонению. Dr Ihsan