Постыдное влечение глава 41
Перевод: Jabon'ka
ТГ канал: СП
Он что, одержим каким-то демоном сна?
С чего это он дрыхнет весь день?
(Ну и ладно. Кому какое дело, что он так много спит?)
(По крайней мере, он спокоен, пока спит.)
Разве другой Оуин не был здесь только что?
Я услышал какой-то звук из ванной.
Вам что-то приснилось или что?
Должно быть, это был яркий сон, вот вы так и удивились.
Вам отсосали в ванной за моей спиной!
Ого… Смотрите, один Асперио ушёл работать вместо вас,
Всё, что я сделал – это воспользовался туалетом.
Но вы же не подозреваете меня, не так ли?
(Ёбушки, он просто снова делает всё, что ему, блять, заблагорассудится…)
Вы в порядке, Асперио? Прополощите рот и вот полотенце.
Простите. Мне так жаль, Нукс. Ещё один раз…
Я с удовольствием всё проглочу, клянусь!
Да я никогда и не просил глотать это! Успокойтесь!
Просто это было странно. Мне всегда раньше нравилось глотать…
Почему бы вам не прилечь на минутку? Мм?
(Это нехорошо. Он выглядит серьёзно больным.)
Нукс, пожалуйста, дайте мне попробовать ещё раз…
После того как вы почувствуете себя лучше.
Тогда, когда будет следующий раз?!
Скажите мне месяц, день, час и минуту!
И каковы ваши критерии того, что мне стало лучше?!
У вас что, член вместо мозгов?!
Именно поэтому я никогда и не хочу разговаривать с вами!
Но вы же почти никогда не слушаете меня, Нукс…
У меня есть только ограниченное количество времени, которое я могу провести с вами, и, раз уж у меня гон, это мой единственный вариант…
Так вы говорите, что это моя вина?
(Почему он ощущается больше, чем раньше?)
(Другие части его тела тоже толще и твёрже.)
*Он синтол колол или что-то в этом роде?
Прим. пер.: Синтол – сильнодействующее вещество, которое используют бодибилдеры для искусственного придания мышцам формы.
Знаете, вы какой-то странный в последнее время, Асперио.
Вы теперь всё время кажетесь таким рассеянным.
Я слышал, что трудоголикам становится плохо, если они перестают работать!
Так что есть только один способ, от которого вам станет лучше!
Идите и зарабатывайте деньги прямо сейчас!
Но просто зарабатывать деньги скучно, так что пожертвуйте часть мне ради веселья, ладно?
*Думайте об этом как о благотворительной акции.
Мне нужно зарабатывать деньги.
Если бы я только знал, что вы так сильно любите деньги,
Я бы работал ещё усерднее, чтобы накопить побольше.
Значит, вы согласны, что я прав, да?
*Приятно видеть, как вы охотно принимаете правду.
Ладно, теперь вы, кажется, успокоились,
Мне нужно сдать практический экзамен, так что я ухожу учиться.
Я настрою для вас устройство подключения к мозговым волнам.
То есть, вы имеете в виду, что хотите, чтобы мы вместе провели здесь весь день?
Асперио, моя будущая карьера и зарплата зависит от этого экзамена.
Я не могу позволить себе готовиться к нему как попало.
Вы останетесь со мной и никуда не уйдёте?
Что скажете? Сколько я должен заплатить вам?
