Boss Bitch Baby глава 3
Перевод: Lina_bayb
Нарезка: Okeania
ТГ канал: СП
(Ничего себе... какого лешего...)
(Голова кружится, мне сейчас не до них...)
(Пожалуй, вздремну немного. А когда проснусь, победивший "принц" уже разберётся со мной...)
Вы проснулись? Вы находитесь в больнице.
Получается, победили люди в чёрном.
Наверное, он ещё не до конца проснулся. С ним точно всё будет в порядке?
Господин Ку Ходжин, Вы можете идти?
Голова всё ещё немного кружится, а так...
Н-Не могли бы мы немного снизить темп?
Я прям чувствую, как моя голова трещит по швам.
Вы хоть понимаете, что человек только что с больничной койки встал?
Угх... ладно, я ускорю свой темп, но тогда вы снизите мой долг на миллион вон.
Хорошо-хорошо. Понимаю, загнул немного.
Можно тогда хотя бы на полмиллиона вон?
Должны же быть у должника хоть какие-то права...
Кстати, у кого же мой братец занимал деньги...
Раз теперь меня преследуют люди в модняцких костюмах?
Это какая-то специальная услуга для ВИП-клиентов, занявших огромную сумму денег?
Я стал ВИП-клиентом подпольного ростовщика, даже не верится...
Мы пришли за Вами не для того, чтобы взыскать Ваш долг.
Подождите, так вы здесь не для этого?
Я-то думал, что вы что-то типа мафии или подпольной организации.
Не знаю, с чего у Вас такие мысли, но мой ответ — нет.
Когда мы приедем, Вы будете жалеть, что не остались с теми гангстерами...
Пожалуй, я пойду, а то есть у меня плохое предчувствие.
Нет, подождите, позвольте мне всё объяснить!..
Если мы его упустим, босс нам все мозги проест, и здесь я уже помочь не смогу!
(Он превратился в настоящий человеческий улей.)
У меня из без того голова раскалывалась...
Как Вы могла дать по шее человеку, который и так уже терял сознание два раза за день?..
Что, если моей голове был нанесён непоправимый ущерб?
Кто бы теперь оплатил мой счёт за лечение в больнице...
Без проблем, можете предъявить претензию.
Я тоже считаю, что можно было обойтись без применения насилия.
Если подадите заявление на возмещение ущерба, я всё оплачу.
Полагаю, мне следует объяснить, зачем я привёл Вас сюда.
Судя по Вашему выражению лица, Вы меня вспомнили...
На удивление, у Вас хорошая память. Уже как пару месяцев прошло.
Значит, разговор не будет долгим.
Думается мне, не часто Вы смотритесь в зеркало.
Как я уже говорил, Вы были самым привлекательным мужчиной, с которым мне доводилось переспать.
Мне сказали, взыскание долга Вас не интересует.
Неужели похищение людей ваше хобби?
Я крайне сомневаюсь, что Вы хотите позвать меня на второе свидание...
И потом, разве мы не закончили всё на не очень хорошей ноте?
(Примечание переводчика: на чеке указано примерно 1000 долларов.)
Продолжение следует...