Постыдное влечение глава 34
Перевод: Jabon'ka
ТГ канал: СП
Вот об этом я и говорю. Стоит ли вести себя так перед космонавтом, который так старается сдерживаться?
Что ж, а стоит ли тогда приставать к спящему космонавту?!
Хаха, значит теперь малыш будет повторять всё, что я скажу, да?
Я имею полное право делать со своим пленником всё, что захочу.
Конечно, можешь так думать, если тебе так легче.
Вау, огромное спасибо за вашу щедрость.
В-В-Воу! Что это вы по-вашему делаете?!
Ах, это? Просто немного тесновато.
Аргх! Вы что потерпеть не можете?!
(Жест “Я не буду раздеваться дальше”)
Ладно, зачем вы привели меня сюда?
Ты хоть знаешь, где это “здесь”?
Вероятно, где-то в том флоте, который вы привезли с собой.
Ранее вы сказали, что нам стоит пойти и осмотреть ваш корабль.
Оуу, мой малыш такой умный мальчик.
Тебе, кажется, нравятся космические корабли, поэтому я решил показать тебе свой и к тому же избежать лишних неприятностей.
Видишь ли, я не мог свободно передвигаться по этому спутнику.
Потому что он принадлежит Асперио?
Он должно быть всё тебе рассказал, хах?
(Чёрт, да я просто догадался.)
Знаешь, мне пришлось хорошенько подготовиться, чтобы добраться сюда.
Прежде всего потому, что я должен был убедиться, что Оуин не сможет прочитать мои мысли.
Разве Оуин не должен знать всё обо всех вас?
Верно. В то время как мы знаем об Оуине почти всё,
Он просто узнал обо всём позже, вот и всё.
Это обычно и означает “обмануть кого-то”, знаете ли.
Я воспользовался осью времени.
В зависимости от того, где мы находимся на этой оси, скорость, с которой информация передаётся между нами, варьируется.
Чем ближе я к нему, тем выше скорость, и наоборот.
Но если я продолжу кружить вокруг точки, которая находится достаточно далеко от него,
Я могу зафиксировать информацию на этом этапе.
Как застоявшаяся лужа воды, которая никуда не может течь.
То есть, вы хотите сказать, что продолжали возвращаться к одной и той же точке в прошлом?..
Да. На это ушло много денег и энергии.
Должно быть, это очень его беспокоило,
Судя по тому, как он решил взять дело в свои руки.
Он вычислил ось времени и заставил меня вернуться к тому моменту, когда я сбежал.
Подождите, то есть будущее, в котором вы сбежали…
Так что, возникает разница во времени, когда мы делимся мыслями.
К тому времени, как Оуин узнал об этом, он уже сбежал,
И Оуину пришлось самому решать эту проблему… Вот почему я здесь сегодня.
(Не может быть. Значит тогда…)
Прим. пер.: Отсылка на 11 главу
(Если подумать, он подал официальный запрос, чтобы попасть на планету.)
(Хоть он и асангаин, ему бы и голову не пришло сделать это, если бы он был беглым солдатом.)
(Но если будущее изменилось… В этом есть смысл.)
Хотя это проблематично с точки зрения космической этики,
Лучше поиграть со временем, чем рисковать, что всё развалится, тебе не кажется?
Именно так наша раса одержала победу в завоевательной войне.
В конце концов, асангаины в меньше степени подвержены изменениям во времени и пространстве.
Было время, когда мысли Оуина путались.
Вы, должно быть, очень весело проводили время, да?
Как бы то ни было, именно тогда я и принял решение.
Я имею в виду, чтобы официально появиться, раз уж всё так обернулось.
Хотя, честно говоря, я очень беспокоился о том, что мне делать с флотом Оуина после того, как я сбежал из армии.
Но ведь вы – Оуин, а Оуин – это вы. Он бы не стал на самом деле атаковать вас, ведь так?
Обычно нас тянет в измерение, которое находится на одной временной оси с главным Оуином.
Это происходит потому, что чем дальше мы удаляемся от главного тела, тем слабее становится наша экзистенциальная связь.
Если мы уйдём слишком далеко, то можем рассыпаться и разлететься как космическая пыль.
Поэтому мы никогда не связываемся с Оуином. Мы не такие, как он.
Он может кончать столько, сколько захочет…
Пока я торчу на поле битвы на краю вселенной 140 лет.
(С-Сколько же ему лет тогда?.. Хотя нет, сколько веков?!)
(Ну, он действительно выглядит старше других Оуинов, но…)
Но мы не испытываем сексуального влечения к одному и тому же партнёру.
И даже, если испытываем, то только потому, что мысли Оуина проникли в наши.
Представь, что твои мысли заражаются чужими, что приводит к случайным эрекциям в течении 140 лет.
Это взбесило бы люблю космонавта, согласен?
*Тем более, если ты никогда в жизни не испытывал ничего подобного.
(Значит, его мысли передаются Оуину прямо сейчас?)
(Это имел в виду Асперио сегодня утром, когда сказал, что ему нужно кое-что проверить?)
(Неужели все эти перегруженные мысли Оуина…)
(Одновременно хлынули в сознание Асперио в ту секунду, когда они оказались на одной временной оси?)
Но как странно. Я знаю, что мне стоило бы разозлиться из-за этого.
И всё же теперь, когда я увидел тебя, я чувствую что-то другое.
И это несмотря на то, что в настоящее время наша мысленная связь нарушена.
Что ж, полагаю, я узнаю подробности, как только будет завершён анализ образца тела, который я собрал.
К-Когда вы успели взять образец моего тела?
Вообще-то, раз уж мы об этом заговорили, малыш…
Пожалуйста, просто остановитесь на этом.
Но ты ведь даже не дослушал предложение, какой же ты предвзятый.
Я всего лишь хотел попросить глазное яблоко, вот и всё.
Я обработаю ваши клетки, чтобы вырастить новый, и сразу же вставлю его обратно.
Я так долго хотел попробовать на вкус.
Правда… Если бы я только смог прийти раньше и всё увидеть.
Чертовски жаль, что всё пошло не по плану.
Если бы ты не сбежал, мы бы с тобой сняли несколько интересных видео.
Что вы собираетесь сделать со мной?
Мне нужно только немного двинуться, и я смогу положить конец этой пытке.
Малыш, как Оуин всё это время сдерживался, чтобы не убить тебя?
