Постыдное влечение глава 11
Перевод: Jabon'ka
ТГ канал: СП
В кампусе… Волонтёрская работа?
Да, студенты работали, потому что им нужны были деньги,
Так что это было бы большой проблемой, если бы их лишили средств существования.
Стипендии повысят, но это займёт какое-то время.
В чём именно заключается эта волонтёрская работа? Звучит как работа в кампусе.
Хм… Разница в том, что это наказание, поэтому вы не можете уволиться.
И в этом случае работа будет связана с вашей областью исследования.
Я не могу вам этого сказать, ведь это было бы несправедливо.
*Тогда, раз уж я здесь закончил, я пойду…
Э, это была бы совсем другая история, если бы вы только обняли меня!
Нукс, пожалуйста, обнимите меня хотя бы раз.
Вы редко приходите ко мне в последнее время. И ещё не отвечаете на мои имейлы…
Что значит я не прихожу? Да я здесь бываю гораздо чаще, чем раньше.
Хотя всякий раз, когда мы видимся, вы только и делаете, что несёте всякую чушь и кончаете, как будто у вас совсем нет самоконтроля…
Но я ничего не могу с собой поделать. Это так приятно…
Вы хотите сказать, что это моя вина?
(У меня нет никаких других намерений.)
Если бы вас наказали вдобавок к тому, что вам нужно работать, у нас бы совсем не осталось времени, которое мы можем провести вместе,
Так что мне не было бы смысла высказывать свои опасения по поводу плохого управления безопасностью учащихся.
Ну… В этом есть смысл. Но как долго вы планируете ещё обнимать меня?
Так что ваше наказание и мои исследования будут проводиться вместе.
Профессорам будут поручены проекты поддержки, и они будут нанимать студентов, которые занимаются волонтёрской работой.
Само собой, будут проекты и для обычных студентов.
Будете назначены в мою лабораторию.
Подождите, вы же сказали, что профессоры будут заниматься проектами поддержки.
Неужели это может быть проблемой для меня?
Что же мне тогда нужно делать?
Вы будете учиться, как и планировали.
Однако, для виду, ваша роль будет заключаться в обслуживании андроида-уборщика лаборатории.
(Значит мне не придётся платить штраф и меня не исключат, хах?)
(Тогда думаю это довольно выгодная сделка. Ладно, я здесь закончил…)
У вас есть ещё какие-нибудь вопросы? Если нет, я бы хотел понюхать ваш пах, Нукс.
Ах, да хватит уже! Ведите себя прилично, ради всего святого!
(Аргх… Сегодня был ещё один тяжёлый день.)
(Но я не хочу заморачиваться. Может просто пойти спать?)
(Кровать выглядит очень комфортно…)
Нукс, вам нужно раздеться, прежде чем ложиться в кровать.
Я помогу вам видеть сладкие сны, Нукс.
Что это?! Чт, что вы пытаетесь сделать? Асперио? Оуин?!
Я собираюсь помочь вам уснуть, Нукс.
*Вы будете хорошо спать, если расслабитесь.
(Лаборатория Оуина, помещение анализа данных.)
Хаха, блять. Какой жуткий сон.
(Всё потому, что последние недели были такие суматошные.)
(Были демонстрации, кто-то даже угрожал подать в суд,)
(Не говоря уже о том, как я носился туда-сюда, чтобы встретиться с Асперио…)
(Он бегает взад-вперёд между центром и лабораторией, чтобы его никто не заметил.)
(Многофункциональный центр технического обслуживания.)
(В любом случае, какое облегчение, что это кресло не Оуин Асперио…)
Если подумать, вы ведь не главный Оуин, да?
Возникла проблема. Я не могу рассказать вам подробности, потому что это конфиденциально, но…
Если вы сделаете что-нибудь для меня…
*Пожалуйста, обнимите меня всего лишь раз.
(По сути, они оба одинаковые…)
Вот. Доволен? Вам хватит и этого.
*Если мы сделаем “что-то ещё”, вы намочите штаны.
Я не могу не вести себя как похотливый пёс, когда я рядом с вами, Нукс.
Вы становитесь всё более бесстыдным.
Ничего серьёзного. Просто другой Оуин пытался сбежать из армии.
(Они и правда говорили, что другие Оуины работают…)
(Должно быть, один из них служит в армии.)
Так что, возникает разница во времени, когда мы делимся мыслями.
К тому времени, как Оуин узнал об этом, он уже сбежал,
И Оуину пришлось самому решать эту проблему… Вот почему я здесь сегодня.
К тому времени, как Оуин узнал об этом, он уже сбежал,
И Оуину пришлось самому решать эту проблему… Вот почему я здесь сегодня.
Разве вы не говорили, что вы и все остальные – Оуин?
Это не станет серьёзной проблемой, если его арестуют?
Нукс, вы так сильно беспокоитесь обо мне?..
Его не арестуют. Однако, другой Оуин будет нервничать, поэтому просто необходимо принять надлежащие меры.
Кроме того, Оуина в армии нужно контролировать. Я думаю, Оуин не даст ему приехать сюда…
Есть ли причина, по которой ему не стоит приезжать?
(Это что за выражение лица такое? Он словно говорит, что у меня будут неприятности, если он приедет…)
Эм… Давайте спрошу по-другому. Почему он хочет приехать сюда…
Если для этого придётся зайти так далеко: сбежать из армии?..
Он как похотливый пёс всё время.
Как и у всех нас, у него совсем нет контроля.
Находясь рядом с вами, я имею в виду.
Из всех Оуинов… Но я знаю только двоих из вас.
Что? Разве это не очевидно, после того, как вы видели главного Оуина?
Э, это действительно имеет такое значение, как бы там ни было?
Потому что я хочу понравиться вам.
Но в итоге, вы и есть Оуин, ведь так?
Он чувствует то же, что чувствую я,
А я чувствую то же, что и он.
Я не могу различить то, что мы чувствуем, а значит наш опыт не полноценен.
Кстати, вы должно быть хотите пить. Мне стоило приготовить что-то попить.
*Что вдруг произошло так резко?!
