Постыдное влечение глава 26
Перевод: Jabon'ka
ТГ канал: СП
(Есть одна поговорка, которая дошла до нас с древних времён.)
(“Человек – существо адаптивное.”)
(Раньше я считал, что эта фраза не учитывает всё время и усилия, которые потребовались в первую очередь, чтобы адаптироваться…)
(Но теперь я думаю, что в этом есть смысл.)
(Дошло до того, что я задаюсь вопросом, действительно ли я могу чувствовать себя так комфортно сейчас.)
(Но оставаться в комнате Асперио намного удобнее, чем в моей.)
*Вам нужно какое-то оборудование? Почему бы вам не попробовать этот усилитель мозговых волн? Он значительно облегчит выполнение задания.
*Вы не устали? Позвольте мне помассировать ваши ноги.
*Дайте знать, если вам что-то непонятно.
(Я могу работать в отдельном помещении, предоставленный самому себе.)
(Снаружи всё ещё слишком суматошно из-за отключения электричества и ограбления.)
*В любом случае, пора передохнуть.
(Если подумать, Асперио в последнее время меня совсем не раздражает.)
(А кажется, только вчера он пачкал штаны от малейшего зрительного контакта…)
*Он даже спокойно сделал мне массаж недавно…
(Наверное, он уже привык к этому, м?)
(Как бы то ни было, моё задание выполнено, а слухи уже должны были утихнуть. Пора мне убираться отсюда.)
(Сейчас я достаточно обеспечен благодаря деньгам, что давал Асперио.)
(Завтра скажу ему, что съезжаю!)
(Если он попросит остаться, ничего не поделать. Придётся задержаться здесь ещё на несколько дней!..)
*Верно, осталось всего пару дней…
Студенты, пожалуйста, пройдите сюда, чтобы сдать задания.
*Прощайте, хозяин. Спасибо за дорогие детали.
(Прощай, Дельта 550! Создавать тебя было приятно, хоть и так геморрно!)
(Ахх, и наконец-то каникулы!..)
(Здесь, конечно, мрачновато. Хотя, было бы странно, если бы напряжённые и невыспавшиеся студенты выглядели весёлыми.)
(Не говоря уже… Конечно они не рады каникулам из-за всех этих ограблений и ужесточении мер…)
Это ты об этом меня предупреждал?
Перестань делать вид, что не понимаешь. Ты сказал, что будут массовые репрессии!
Ты сказал мне быть поосторожнее!
Они проводят полноценное расследование инцидента с ограблением во время отключения электричества, а также краж деталей для нашего задания.
Ты же не можешь ничего не знать об этом, правда? Все сдают друг друга как сумасшедшие!
Эй, тебе стоит быть поосторожнее!
Я слышал, скоро примут суровые меры, так что я просто предупреждаю тебя как друг… Не развлекайся слишком сильно сейчас.
*Прим. пер.: Отсылка на 19 главу
А, ты об этом. Я говорил про место с андроидами.
Разве ты не об этом подумал? Почему? Тебя тоже кто-то сдал?
З-Значит ты не доносил на меня?
Я был занят и вообще не в лучшем состоянии, так что мне было не до этого.
(Хотя, возможно, я парочку раз упомянул твоё имя перед Асперио.)
Ага, я поскользнулся на лестнице и приземлился прямо на копчик, так что…
(Ну, если точнее, я был вообще не в нормальном состоянии… Грёбанный гон…)
В общем, я чуть не сдох, пока выполнял задание. Почти не спал.
Мне пришлось всё переделать на всякий случай, вдруг они бы заподозрили меня.
Ну, по крайней мере ты не спишь и дышишь.
Большинство падают в обморок от изнеможения, пока ждут очереди сдать своё задание. Напоминает о былых временах.
*Бедняга. Похоже, он стал козлом отпущения на нашей кафедре…
(Я был бы пиздецки рад увидеть тебя на его месте, придурок.)
Ладно, не хочешь выпить? Я собирался присоединиться к ребятам и пойти поужинать.
*Нукс, тоже хочешь что-то нарисовать?
Собираетесь пойти куда-нибудь поесть?
Хмм… Может и мне сходить с вами.
Это не больно? Скажите мне сразу, если почувствуете дискомфорт где-либо.
Эй, Нукс! Ты серьёзно не пойдёшь на второй раунд?!
(Хехе, как классно. Голова кружится…)
(Ладно, так не пойдёт. Надо присесть на минуточку…)
[Маленький подарок, чтобы выразить…]
[Последний дизайн, тонкая ткань, 3 платка в наборе]
Прим. пер.: ВПС – валюта планетарного союза
Этот товар был распродан в первый же день.
Вы можете посмотреть носовые платки в других магазинах.
На некоторые действует скидка. Пожалуйста, почему бы вам не осмотреться?
(Т-Точно! Я уже пришёл сюда, почему бы не осмотреться. Нужно купить хотя бы один пока я тут…)
У нас в продаже отличные товары.
Не хотите ли посмотреть несколько дизайнов, которые сейчас в моде?
Люди дополняют свои образы носовым платком, повязанным вокруг шеи или запястья вот так.
Это последний писк моды асангаинов.
Мода асангаинов! Как вы знаете, в инженерном колледже есть асангаин.
(То есть мне продают то, что я же и создал!..)
Эм, в общем, я хочу купить платок на подарок.
Мы берём дополнительно 3 ВПС за упаковку. Вас устраивает?
(Бля, о чём я вообще думаю?..)
Да. Пожалуйста, упакуйте один для меня.
(Почему это так утомительно? Я же купил один платок.)
[Одинаково лёгкий и яркий тон для всех оттенков кожи]
[Одинаково лёгкий и яркий тон для всех оттенков кожи]
Вот это! В красном цвете! Самый красный оттенок, который у вас есть!
(Я просто хотел пошутить, а в итоге всё это обошлось мне в 80 ВПС…)
(Может, я отхватил больше, чем могу прожевать…)
(Ёбушки! Чуть не проболтался!)
С кем? Я думал, вы не любитель выпить.
Я больше не буду беспокоить вас сегодня, если вы просто ответите на мой вопрос.
Оуин ещё не вернулся. Вы же злитесь на него, а не на меня.
Мне просто любопытно. Не поймите меня неправильно.
Этот платок принадлежит “другому” Оуину.
