«Лето волков» (2011)/«Тревожный месяц вересень» (1977)
Да, сегодня я расскажу сразу про два фильма: фильм 1977 года и его ремейк - сериал 2011 года. Посмотрим, чем же они отличаются, и стоило ли режиссёру Дмитрию Иосифову браться за съёмки современной версии фильма. Возможно, кому-то имя режиссёра покажется знакомым – всё верно, это тот самый Дима Иосифов, который играл Буратино в известном и многими любимом детском фильме.
Фото с сайта graziamagazine.ru
Буду рассказывать про фильм 1977 года и тут же приводить аналоги из современного.
Младшего сержанта Ивана Капелюха выписывают из госпиталя после ранения, и направляют в его родную деревню Глухари, для борьбы с бандеровскими недобитками.
В современной версии главный герой – лейтенант Иван, просто Иван. Он едет после ранения отдохнуть к бабушке в деревню, но уже не «Глухари», а «Глухары». Ни о каких бандеровцах в фильме не упоминается, всё стерильно. Даже не вполне понятно, где происходит действие – на Украине или в Белоруссии.
Как политкорректно, правда, Дмитрий Иосифов? Зачем обижать украинцев – ну выбрали и выбрали себе предателей в национальные герои – с кем не бывает? Чем бы дитя не тешилось, лишь бы геноцид не устраивало. Ой, и с этим не всё в порядке? Ну, видимо, обычаи в тех краях такие. Понять и простить.
И всю первую серию «лета» творится какая-то гоголевщина: ничего не понимающий лейтенант бегает по деревне, а никто ему не считает своим долгом сообщить, что лес вокруг кишит бандитами. Все только и талдычат про какую-то «нечисть».
В новом фильме лейтенант спешит к невесте Тосе, дочке гончара и жене режиссёра Учителя, космической женщине Юлии Пересильд, которая отчего-то приуныла и перестала разговаривать.
В старой версии у гончара также имеется дочь Тоня, которую играет тоже жена режиссёра Леонида Осыки, который и снял «вересень». Но невестой Ивана она становится в самом конце фильма.
Так что Иван из 70-х первым делом спешит не к ней, а к разбитной девахе Варваре, с которой когда-то проводил жаркие ночи.
Пересильд на время отшивает лейтенанта и он тоже сходится с Варварой, правда, типаж у новой Варвары несколько иной и теперь её зовут Вера.
Старая Варвара, в итоге, прогоняет Ивана, а новая Вера обольщает его и ночует с ним. Тема, увы, не раскрыта.
У Иванов есть помощники, это Пепеленко:
Помогает Ивану в борьбе с бандитами председатель колхоза:
А также морячок Валерка. В версии 77-го года его играет Иван Гаврилюк, тот самый удалой моряк-одессит из фильма «Аты-баты, шли солдаты». Как же больно было узнать из его фильмографии о том, что он принимал участие в съёмках бандерфильма «Железная сотня». Как же так?! После той героической роли… да, всегда нужно помнить, что актёры и сыгранные ими роли – это две большие разницы.
В новом же фильме морячка играет «Ряба» из «9-й роты» - Михаил Евланов. Сценарист постарался и понапихал его персонажу такой дичи, что просто стыдно за флот становится. Во-первых, современный морячок, оказывается, никогда не держал в руках автомата и не умеет им пользоваться, так как, с его слов, он всего лишь моторист! А во-вторых, в ночь, когда на деревню должны напасть бандиты, он вдруг заявляет, что у него свои планы и уходит чпокать Веру, трусливо бросая своих товарищей! Ерунда какая-то.
Что ещё интересного можно рассказать? В современной версии одного из бандитов сыграл Олег Тактаров.
Неплохо сыграл, правда вот, есть в фильме диковатый эпизод, в котором бабка Ивана пугает бандита картинками из книжки «Война миров», и тот потом мечется во сне, так как ему снятся кошмары про марсиан.
Так как в новой версии шесть серий, в фильм добавлены дополнительные персонажи, которых нет в оригинале: кузнец, его жена, старик-бухгалтер, другие деревенские жители, Ян Цапник в роли городского милиционера. А вот персонаж некоего деда, Ивана Остаповича Сагайдачного, который рассказывает о том, как он мечтал о независимости Украины – из нового фильма аккуратно вымарали. "Зачем обижать украинцев" – и далее по тексту.
В целом, сценарии старого и нового фильмов – один в один. Только вот товарищ Буратино налил в своё творение воды, отчего фильм кажется затянутым. Да не кажется, он и есть затянутый.
Различий почти нет, за исключением судьбы Веры-Варвары: в старом фильме она раскаивается и всё, а в новом лесные пиротехники передают ей шкатулку с якобы драгоценностями и при попытке открыть её так ухает, что от Веры и мокрого места не остаётся. Современно, зрелищно – что вам ещё надо?
Итог: оба фильма вполне можно смотреть. Фильм 1977 года – обычный стандартный советский фильм. Из тех, которые смотрели и в голову не приходила мысль ставить им какие-то оценки. Полтора часа для данного сюжета – самое то. А вот хронометраж нового – 6 серий по 55 минут – это слишком много, при просмотре я часто поглядывал на таймер. Поставлю ему, пожалуй, 6 из 10.
Ещё из недостатков нового фильма – часто не понимаешь, что лопочут персонажи. Слов у них много, произносят они их быстро и невнятно. А музыка и спецэффекты ещё и забивают речь, так как их громкость на несколько уровней выше.
И, если честно, я так и не понял, зачем нужно было снимать ремейк при наличии вполне себе нормального фильма-оригинала: ничего нового нам не показали.
А привычка держать MG-34 за ствол при стрельбе пошла из старых фильмов, оказывается!