"Ковбой Бибоп" от Netflix. Неужели всё так плохо?
Когда какой-то проект тонет зрительской ненависти и непринятии, его очень и очень сложно хвалить, не оказавшись непонятым. Особенно это касается экранизацией и адаптаций - вполне справедливо чуть ли не самых спорных жанров.
"Ковбой Бибоп" от Netflix является именно таким случаем. Я действительно не согласен с тем хейтом, который вылился на сериал, пусть и недостатков в нём хватает с лихвой. Тем более с учётом того, что оригинальный мультсериал я просто обожаю. Но давайте по порядку.
Сюжет оригинала рассказывал о жизни нескольких охотников за головами (космических ковбоев), об их быте, работе, проблемах, и главное - прошлом, которому уделяли немало времени. Но центральным персонажем всё же был мир, который создатели так любовно придумали и показали. Мир, в котором перемешались народы, культуры, и даже эпохи.
За что все так полюбили его? Персонажи раскрывались здесь так полно, что к концу истории становились очень близки зрителю, хватает драматизма и юмора, повествование наполнено ярчайшей музыкой Ёко Канно, а также смешением различных визуальных и повествовательных стилей. Отдельной похвалы заслуживала и отличная рисовка, что помогло сериалу выглядеть ещё более выгодно.
И вот, спустя много лет, Netflix решили посягнуть на святое, и адаптировать культовое аниме для современного зрителя, да ещё и с живыми актёрами. Фанаты изначально были настроены враждебно, ибо свежо в памяти надругательство над "Тетрадью Смерти" от тех же Netflix. Однако хейт продолжался и на стадии утверждения актёров на главные роли, и сейчас, когда сериал уже вышел. Минусов в интернете нашли так много, что по ним одним можно снять отдельный сериал.
И "Ковбой Бибоп" Netflix - проект больших противоречий.
Претензии к касту у меня есть, однако касаются они в большей степени Джулии, которая выглядит и играет как кукла, получившая слишком много экранного времени. Вишес странный, и отличается от оригинальной версии, но роль психопата актёру удаётся хорошо. Джон Чо, выбор которого пожалуй больше всего ругали, довольно неплох в роли Спайка, его возраст (актёру уже 49 лет!) не так уж и бросается в глаза, хоть роста ему всё же не хватает. Джет сменил цвет кожи и обновил сюжетную арку, но выглядит вполне на уровне. А Фэй хоть и хороша в сериале, однако несколько отличается характером от своей прошлой версии.
К сюжету вопросов больше. В отличие от аниме, здесь абсолютно всё проговаривается в лоб. Повествованию очень не хватает глубины и некоторой размеренности оригинала. "Обновлённые" и расширенные сюжетные линии порой выглядят совсем необязательными, а некоторые моменты, которые круто смотрелись в мультсериале, кажутся здесь совершенно инородными. Хотели как-то переосмыслить оригинал, но в сравнении с ним эти попытки выглядят ещё хуже. Ко всему прочему, несмотря на действительно неплохие шутки, кринжа и пошлости здесь много больше.
При всём этом, мотиваций героям хватает, а химия между ними работает как надо. Смотреть на происходящее интересно. Тот же мультикультурализм здесь тоже показан - надписи на разных языках, смешение рас и их особенеостей, а если смотреть на языке оригинала, то можно услышать даже русскую речь.
Многие очень ругают графику, но явно проседает она лишь в паре моментов, а общая стилистика сериала позволяет сгладить некоторые углы. Экшену капитально не хватает скорости, вследствие чего бои выглядят ну очень постановочно, однако они довольно изобретательны, и есть весьма крутые сцены.
В итоге получается, что большинство претензий появляются из-за сравнения с аниме-сериалом. Адаптацию действительно можно и нужно ругать за многое. Но именно в нашем случае, сравнивать совсем не тянет. Ибо Netflix сделал не столько неудачную копирку, сколько сериал, вдохновлённый оригиналом. Да, персонажи на месте. Да, некоторые арки повторяют аналогичные из аниме.
Однако его сюжет перемешан и дополнен так, что не хочется воспринимать его в разрезе культового мультсериала. Трудно объяснить, но они разные настолько, насколько похожи друг на друга. У шоу отличная атмосфера, харизматичные герои, а Ёко Канно вновь взялась за написание музыки, что несомненно большой плюс - уж за саундтрек переживать точно не стоит.
Так для кого всё это? Сложный вопрос. Нет никаких сомнений в том, что аниме в разы лучше, и обязательно к просмотру. Но и версия от Netflix свою аудиторию найдёт. Это лёгкий, стильный, не без проблем, но всё же приятный сериал, которому по силам развлеч зрителя на пару вечеров. Так что пока все вокруг продолжают ругать его по делу и нет, я ставлю 7/10 и жду второй сезон.
