Немного непристойно.
Глава 1
Миссис Хокинс собиралась убить его.
Шон взглянул на свои часы и поморщился. Был уже час ночи, а он обещал миссис Хокинс, что вернётся до полуночи.
Собравшись с силами, он открыл дверь так тихо, как только мог. Эмили спала очень чутко.
Шон закрыл дверь, поморщившись, когда она заскрипела. Чёрт.
— Мистер Уайатт? — сказала миссис Хокинс, потирая глаза и приподнимаясь на диване.
Шон взглянул на близнецов, но они, кажется, непроснулись. Он подошёл к их няне. Это не заняло много времени: квартира была крошечной.
Миссис Хокинс глубоко нахмурилась, её лицо выражало недовольство.
— Мне очень жаль, — сказал Шон, прежде чем она успела что-либо сказать. — Мне очень, очень жаль. Я не мог вернуться раньше. Это был спокойный вечер, и я не заработал много чаевых. У меня не было достаточно денег, чтобы заплатить вам за эту неделю, поэтому оставался до тех пор, пока не собрал достаточно.
Губы миссис Хокинс сжались. Она вздохнула.
— Мистер Уайатт... Шон. Я понимаю твою ситуацию, и это единственная причина, почему я всё ещё здесь, но ты должен понимать мою тоже. У меня есть семья, а я провожу здесь до пятнадцати часов в день, заботясь о двух энергичных четырехлетках. Ты не платишь мне достаточно за это.
— Я найду другую работу, — быстро сказал Шон, пытаясь подавить панику, поднимающуюся в его груди. — Я найду лучшую работу и буду платить Вам больше.
Она снова вздохнула, покачав головой.
— Ты говорил это в прошлом месяце, Шон. — Она взглянула на девочек. — Я восхищаюсь твоей целеустремленностью, но так дальше продолжаться не может. Тебе всего двадцать лет. Ты заслуживаешь большего. И они тоже заслуживают. Почему бы тебе не найти им хорошую семью?
— Нет, — сказал он твёрдым голосом. — У них уже есть семья. У них есть я.
— Они почти не видят тебя, спрашивают о тебе всё время. И они скучают по тебе.
Шон посмотрел на них. Эмили и Би спали, свернувшись калачиком, их пухлые щечки почти соприкасались. В его горле сжался комок.
— Я тоже по ним скучаю. — Он посмотрел на миссис Хокинс. — Пожалуйста. Я найду решение. Этого больше не повторится.
Вытащив бумажник из заднего кармана брюк, он достал все деньги, которые у него были.
Она покачала головой, но взяла деньги.
— Подумай о том, что я сказала, Шон, — проговорила наконец она, взяла свою сумку и ушла.
Шон закрыл дверь и вернулся к постели. Опустившись на колени рядом с кроватью, он положил подбородок на матрац и уставился на близнецов. В тусклом свете их платиновые светлые волосы казались почти золотыми. Они были похожи на маленьких ангелочков.
Шон закрыл глаза. Боже, как он устал, но сон был последнем, о чём он думал. Ему не нужно было открывать холодильник, чтобы увидеть, что продуктов почти нет: он знал, сколько времени пройдёт, прежде чем не останется ничего. У них не будет еды уже послезавтра.
Отчаяние сжало его горло. Потом пришли обида и гнев.
Шон отмахнулся от них. Злиться на родителей за то, что те умерли, оставив за собой кучу долгов, что лишили их последнего гроша в кармане, было бесполезно. Он не мог позволить себе тратить на это время. Ему нужны были деньги. Сейчас.
Но как? Он уже работал на двух работах.
Он открыл глаза. Одна из девочек не спала. Его охватила паника, когда он понял, что больше не может отличить их друг от друга. Это была Эмили или Би?
— Малышка? — прохрипел он сквозь комок в горле.
Девочка поднялась медленно, осторожно, чтобы не разбудить сестру, и Шон выдохнул. Это была Эмили: она была более зрелой и внимательной, чем Би, которая часто была беспечным комком безудержной энергии.
Эмили протянула к нему свои ручки, и Шонподнял её на руки.
— Привет, принцесса, — прошептал он, поцеловав её в висок и вдыхая сладкий детскийзапах.
— Ты дома, — сказала Эмили и обвила его шею своими маленькими ручками. — Я скучала по тебе.
— Я тоже, — пробормотал Шон, поглаживая еёпо спине. Мне очень жаль. — Тебе было весело, пока меня не было?
— Мы много играли, но Ястреб не позволяла нам выходить на улицу!
— Не называй так миссис Хокинс, — почти строго сказал Шон, хотя ему пришлось подавить улыбку. — Что ещё вы делали?
— После завтрака пришёл большой мужчина. У него было письмо для тебя, но Ястреб не позволила нам его трогать.
— Письмо, да? — Шон поднялся, держа Эмили на руках, и подошёл к своему столу. — Давай посмотрим.
Он взял конверт и повернулся к настольной лампе. Он прищурился, и его желудок сжался, когда он увидел, от кого это письмо.
Шон открыл конверт, вытащил из него лист бумаги и начал читать.
«...неудовлетворительные оценки... » «...в случае отсутствия улучшений...» «...стипендия будет аннулирована, если студент не достигнет...»
Письмо выпало из его пальцев на пол, но он этого не заметил.
— Шон? Случилось что-то плохое?
Он посмотрел в широко раскрытые голубыеглаза Эмили и выдавил из себя улыбку.
— Нет, тыковка. Всё в порядке, — прошептал он, уткнувшись лицом в её волосы и закрыв глаза.