Арка 9 — Интерлюдия, «Крик»
Это нейроперевод. Имейте в виду, что присутствуют ошибки.
Для «Ведьмы Уныния» Петры Лейт существовал лишь один финал, к которому следовало стремиться, к которому нужно было прийти и которым всё должно было закончиться. И этот финал был единственным с самого начала.
Всё началось с того момента, когда простая деревенская девочка Петра Лейт, ещё не ставшая «Ведьмой Уныния», прочла «Книгу Мёртвых» Нацуки Субару — вещь, к которой ей не стоило и прикасаться.
С того момента, когда она узнала, что Нацуки Субару продолжал сражаться, меняя судьбы множества людей ценой собственной «Смерти».
С того момента, когда, деля с ним обычные дни, она всем сердцем полюбила человека, поняв, чему он радуется, о чём скорбит, и в чём находит своё счастье и несчастье.
— Все эти бесчисленные причины, собранные воедино, сплетённые и перевязанные в один узел, предопределили исход.
— Ведь, в конце концов, Субару наверняка хочет спасти и Ала тоже, верно?
Честно говоря, для Петры это звучало просто немыслимо.
Если начать перечислять по пальцам всё, что натворил Ал, не хватит пальцев ни на руках, ни на ногах — придётся призывать «Незримую Длань» и загибать её призрачные пальцы.
Вот сколько непоправимых вещей совершил Ал. — И всё же она не считала его закоренелым злодеем, который творил всё это, насмехаясь над всем сущим.
— Наверное, я тоже отравлена влиянием книги Субару…
Сама Петра считала себя реалисткой, да и объём того, что она могла удержать в своём сердце, был невелик. Точнее, она намеренно сужала этот круг.
Петра без ложной скромности гордилась тем, что, если бы она использовала свои душевные силы без остатка, в ней нашлось бы место для множества вещей. Она этого не стеснялась.
Но ей не хотелось использовать весь этот объём, не хотелось дорожить всем, что можно туда втиснуть.
Но именно это ей и нравилось. — Нет, не так. И это ей тоже нравилось.
И поскольку изменить такого Нацуки Субару было невозможно, Петра Лейт решила действовать сама.
Это было мучительное решение, словно режущее по живому, безжалостно раздирающее сердце.
— Заставить Нацуки Субару совершить «Посмертное Возвращение» и обнулить все события.
С того самого момента, как она покинула Сторожевую Башню Плеяд и решила идти вперёд вместе с Воображаемым Субару, Петра Лейт неумолимо двигалась к этому финалу.
Она твёрдо заявила о своих правах владелицы Фактора Ведьмы «Уныния», сосредоточила на себе почти все "откаты" за использование Полномочия (за редким исключением), без колебаний разыгрывала все козыри на переговорах и предоставила всю имеющуюся информацию, тем самым определив стратегию «Альдебастеров».
— Если буйство «Ведьмы Зависти» вызвано тем, что я прочла книгу, — значит, и это можно использовать.
С тех пор как Архиепископ Греха «Чревоугодия», Рой Альфард, был выпущен из тюремной башни, и Петра осознала эффект его Полномочия, у неё возник вопрос. — Если «память» Петры, прочитавшей «Книгу Мёртвых», будет похищена, как на это отреагирует «Ведьма Зависти»?
И не являлось ли это планом самого Ала, который утверждал, что не собирается уничтожать мир, а лишь хочет изгнать «Ведьму Зависти»?
Поэтому, когда объединённые силы «Альдебастеров» разгромили Роя Альфарда, она, связывая едва дышащего Архиепископа, дала ему обещание:
— Если хочешь съесть меня, я создам для тебя шанс.
Разумеется, это было обещание, которое она собиралась безжалостно нарушить, если необходимость его соблюдать отпадёт.
Петра, попавшая под дурное влияние Нацуки Субару, стала своего рода аутло — человеком вне закона, для которого нарушение слова, данного ненавистному противнику, не стоило и ломаного гроша.
К тому же, на случай, если этот план всё же придётся реализовать, она заручилась поддержкой надёжного союзника.
— Сестрёнка Рем просто невероятна.
Она подумала об этом с искренним восхищением, отбросив даже предвзятость, вызванную влиянием Нацуки Субару.
Рем самостоятельно догадалась о «Посмертном Возвращении» Субару — пусть сначала она приняла это за «перемотку времени», и толчком к разгадке послужило разоблачение стариком Ромом сути Полномочия Ала, но к выводу она пришла сама.
Рем своими силами поняла, что Нацуки Субару — человек, который сражался, жертвуя своей жизнью. — И хотя Петра радовалась этому, в глубине души ей было досадно.
— Но именно поэтому я могу довериться сестрёнке Рем. ...Нет, никому, кроме сестрёнки Рем.
Петра Лейт решила: сколько бы хорошего ни случилось в этом пути, сколько бы дорогих сердцу чувств она ни обрела, она перевернёт всё это и сделает так, будто ничего не было.
И это означало, что исчезнет даже тот факт, что Рем наконец вернула своё «Имя» и «Память», что они встретили её, вернувшуюся по-настоящему.
Петра, решившаяся на это с полным осознанием, была обязана втянуть в это Рем.
Как товарища, который тоже понимает, что всё исчезнет. Как женщину, которая тоже всем сердцем желает, чтобы самый любимый человек ничего не потерял.
Доверить такое можно только тому, кто верит, что иного пути нет, и готов ради любви пожертвовать всем.
Тому же, кто до самого последнего мгновения будет отчаянно искать другой, лучший ответ, такое жестокое дело поручить нельзя.
Поэтому это должны сделать они — Петра и Рем.
— Субару и сестрёнка Эмилия, вы ведь так устали. Простите меня. И при этом я сама становлюсь для вас обузой. Простите. Я хотела бы вечно, бесконечно благодарить вас, и всё равно этого было бы мало...
Она хотела передать им своё «спасибо» — настоящее, истинное спасибо.
Как Петра Лейт, прочитавшая «Книгу Мёртвых» и знающая всё, она хотела поддержать Эмилию, идущую по тернистому пути, и Нацуки Субару, выбравшего путь самопожертвования ради её поддержки.
Этому не бывать. Петра Лейт сделает всё, что в её силах, но потом вернётся к роли простой деревенской девочки, которая ничего не знает.
Это было так обидно, так грустно, что слов благодарности и извинений казалось недостаточно.
— ...Кажется, я сделала всё, что могла.
В этих ограниченных условиях она, пожалуй, выложилась на полную.
Ал наверняка подготовил свой звёздный состав, чтобы не проиграть, а у них была лишь одна попытка, чтобы методом проб и ошибок переломить ситуацию — несправедливость, у которой тоже должен быть предел.
Но они справились. Они сделали это. То, что Отто, у которого не должно было быть памяти, в середине битвы присоединился к ним, немного выбило её из колеи, но и это, и всё остальное было результатом общих усилий.
— Хи-хи, ну как, впечатляет? Влюбишься в меня?
『—. Ага. Кажется, вот-вот влюблюсь.』
Она склонила голову набок, встречая его самым милым выражением лица, на которое только была способна.
На этот прелестный жест и вопрос Петры Воображаемый Субару ответил с застенчивой улыбкой. Была ли это иллюзия Петры, заставившая его сказать то, что она хотела услышать? Или же такая искренность, что даже настоящий Субару мог бы сказать то же самое?
— Шучу. Раз уж я скоро исчезну, нужно толковать всё в свою пользу, верно?
Она осторожно потянулась, накрыла своей ладонью его неосязаемую руку и переплела пальцы. Такая призрачная привилегия должна быть позволена. Она ведь очень старалась.
『Кстати, можно задать один вопрос? Нет, в моём положении это странно спрашивать, но...』
『Перед тем как получить Фактор Ведьмы от Клинда-сана, ты заплатила определённую цену за перемещение... но так и не сказала мне, что это было. Мне просто интересно.』
— Раз я не сказала тогда, может, так и оставим?
Даже его жалобное лицо выглядело мило, и Петра тихонько фыркнула.
Всё-таки, воображаемый или нет, Субару остаётся Субару. Он не лезет без спроса в то, что Петра хочет скрыть или не хочет показывать, даже будучи жителем её головы.
С облегчением осознавая это, Петра игриво высунула язык:
Она заставила Воображаемого Субару скорчить кислую мину, но Петре хотелось сохранить это в тайне.
Даже от Воображаемого Субару у девы должен быть хотя бы один секрет. К тому же, в этом девичьем секрете крылась маленькая хитрость влюблённого сердца.
Тогда Петра предложила Клинду в качестве платы одну свою вероятность.
— ...Вероятность того, что я стану женой Субару.
Изумление Клинда, знавшего о чувствах Петры, в тот момент было непередаваемым.
Взгляд Клинда, который, будучи драконидом, нёс на своих плечах груз тяжёлой истории, когда он смотрел на Петру, самоотверженно отдающую свою возможность, и его эмоциональная реакция — такое трудно забыть.
Именно поэтому ей было немного неловко. — Ведь благодаря этой плате Петра обрела уверенность.
— Раз это можно использовать как плату, значит, у меня действительно есть эта возможность в будущем.
Учитывая свойства Фактора Ведьмы «Уныния», точнее было бы сказать, что она пожертвовала влиянием на мир, которое оказывали бы «различные усилия, предпринимаемые Петрой, чтобы заполучить будущее, где она выходит замуж за Субару».
Но такие мелочи в тот момент не имели для Петры никакого значения.
Главное — верить в будущее, где Петра Лейт станет женой Нацуки Субару.
И это доказал не кто иной, как Фактор Ведьмы, касающийся самой сути мира.
Имея это подтверждение, она решила довести дело до конца и смогла добежать до самого финиша.
— Старайся изо всех сил, я. — Упустишь ли ты свой шанс, зависит только от твоих стараний!
Это было напутствие от той, кто стал «Ведьмой Уныния» и использовал Фактор Ведьмы ради собственного счастья, — себе самой в будущем, где она не станет «Ведьмой».
Напутствие, полное немного тяжеловесной любви от стойкой и сильной духом девочки из иного мира.