Корона, обзор 5 сезона
В пятом и предпоследнем сезоне «Короны» — первом новом сезоне, выпущенном после смерти королевы Елизаветы II и принца Филиппа, — капризный Дом Виндзоров находится на перекрестке между традиционалистским прошлым и прогрессивным будущим. Монархия находится на самом низком уровне после отречения Эдуарда VIII. Родители не понимают, как их дети стали такими, как они, супруги отдалились друг от друга, а общественность все больше разочаровывает непомерными расходами на содержание раздираемой скандалами королевской семьи, которую многие считают оторванной от мира. На карту поставлено не что иное, как выживание монархии. Сожаления и возмездие занимают центральное место. Добавьте несколько важных исторических моментов и введение совершенно нового основного состава, и в 5-м сезоне «Короны» многое нужно сбалансировать.
Весь Корона 5 сезон окутан мрачной пеленой, и не только потому, что он выходит через два месяца после смерти королевы Елизаветы II . Окончательность и перемены всегда присутствуют: от распадающегося брака Чарльза и Дианы до вывода из эксплуатации королевской яхты «Британия» и конца британского колониального правления Гонконга до пожара в Виндзорском замке. Молодое поколение чувствует, что пришло их время сиять, в то время как старшее считает своих преемников беспомощными и неготовыми. Этот разрыв между поколениями проявляется не только в королевской семье, но и в BBC и в семье Аль-Файед. Символизм вокруг этой темы временами более чем заметен. Когда в одном из эпизодов Королева замечает, что даже телевизоры теперь являются метафорами, самосознание шоу рискует вырваться из этого момента.
Тема прошлого и будущего наиболее драматично проявляется между Чарльзом и Елизаветой на нескольких фронтах: от его стремления развестись с Дианой до его все более агрессивного стремления к модернизации монархии и лучшего отражения Британии 1990-х годов. Со своей стороны, королева остается непоколебимой — и даже непоколебимой — в своем жизненном долге поддерживать традиции и роль монархии в британском обществе. Ни одна из сторон, кажется, не хочет сдвинуться с места. Увы, события оказываются вне контроля даже Елизаветы, поскольку она в конце концов одобряет развод Чарльза и Дианы, что противоречит ее убеждениям как жены, матери, монарха и главы англиканской церкви. Она находится в мире, который больше не признает, и чувствует растущее давление со стороны политиков, прессы, общественности и даже самый спорный творческий выбор сезона, принц Уэльский. Как показано здесь, Чарльз, несомненно, амбициозен, но он также разочарован позолоченным чистилищем, в которое превратилась его жизнь среднего возраста. Он беспокойный и хочет жить с целью и любовью, а его мать стоит на пути к этому.
Имельда Стонтон и Доминик Уэст оба исполняют тонкие и трогательные роли Элизабет и Чарльза. Сочувствие зрителей, несомненно, будет на стороне Элизабет, поскольку теперь она милая старая бабушка, а Чарльз — разочарованный и несостоявшийся муж, но он не монстр. Хотя Уэст совсем не похож на настоящего Чарльза, его игра и сценарий делают его живым и понятным. Чарльз из пятого сезона в разное время был паршивым мужем своей первой жены, преданным партнером своей будущей второй жены Камиллы Паркер-Боулз (Оливия Уильямс) и искренне страстным защитником социальных проблем. Так что, если вы беспокоитесь, что 5-й сезон — это топорик для короля Карла III, не беспокойтесь.
И не пахнет агиографией. Чарльз из пятого сезона считает, что монархия должна отражать то, что знают ее современные подданные, а именно развод и дисфункцию. Точно так же 5-й сезон не совсем на стороне принцессы Дианы, поскольку в игру вступают ее собственные ошибки в суждениях, но она всегда остается сочувствующей и уязвимой фигурой, которая просто отчаянно хочет любви и товарищеских отношений, которые Чарльз никогда не собирался обеспечивать со времен Камиллы. всегда была женщиной, которую он любил и на которой хотел жениться. (Женитьба по любви, а не по долгу службы является основной линией этого сезона, от Чарльза к его сестре принцессе Анне и к воссоединению тети принцессы Маргарет с ее когда-то любимым Питером Таунсендом.)
Среди такого грозного состава статная Элизабет Дебики стоит выше остальных, ее Диана буквально и фигурально возвышается над королевской семьей, которая, как она чувствует, никогда ее не уважала. Дебики передает голос и выражение лица Дианы, больше похожей на настоящую принцессу Уэльскую, чем многие другие актеры, сыгравшие ее. Ее Диана, как и Чарльз Уэста, сложный, ущербный человек, способный на разные реакции в зависимости от обстоятельств. Она может быть кокетливой и остроумной, чтобы растопить лед, или обезумевшей и пренебрежительной, когда ее обижают. Она преданная, хотя и откровенная мама, и общественный деятель, проявляющий искреннее и глубокое сострадание к больным и нуждающимся. Здесь изображены краткие отношения Дианы с кардиохирургом доктором Хаснатом Ханом. но у Дебики и ее партнера по сцене Хумаюна Саида нет особой химии — и, возможно, это сделано намеренно. Диана так отчаянно нуждается в любящем партнере, что подавляет этого опытного, но обычного мужчину, которому остается только гадать, во что он ввязался однажды.
Мохамед Аль-Файед (Салим Доу) и его сын Доди (Халид Абдалла) представлены в третьем эпизоде под названием «Моу Моу», одном из самых сильных из 10 эпизодов этого сезона. Приход Мохаммеда к власти и богатству быстро устанавливается; это человек, который хочет, чтобы мир — особенно белый британский мир оккупантов его родного Египта — уважал его. Он будет крутить, торговать и тратить все, что нужно, чтобы получить место за столом (или, в данном случае, Королевское конное шоу в Виндзор). Со своей стороны, Доди хочет уважения своего отца и реализации своих собственных амбиций, которые он ненадолго достигает, создавая «Огненные колесницы», получившие награду за лучший фильм . В то время как трагический роман Доди и Дианы должен подождать до 6-го сезона, эта пятая часть вдумчиво исследует, кто такие Аль-Файеды, чего они хотят и как они стали такими.
Колониализм, институционализированный расизм и классизм очевидны в этом третьем эпизоде, но его изюминкой является нежная дружба между Мохамедом и его камердинером Сидни Джонсоном (Джуд Акувудик), который ранее долгое время служил личным камердинером Эдуарда VIII после его отречения. Первоначальное предубеждение Мохамеда против Сиднея, который является черным, утихает, когда он узнает о своей прошлой работе. С Сидни в качестве своего наставника и камердинера Мохамед узнает, как стать «британским джентльменом», чтобы (как он надеется) получить доступ и уважение со стороны белого истеблишмента. Обворожительный Сидни Джонсон, ненадолго появившийся в 3-м сезоне , наконец-то получает здесь должное.
Среди других выдающихся личностей пятого сезона — заниженный премьер-министр Великобритании Джон Мейджор в исполнении Джонни Ли Миллера и Наташа МакЭлхон в роли спутницы (и, возможно, возлюбленной) принца Филиппа Пенни Нэтчбулл, обе из которых быстро завоевали расположение сочувствующими людьми, вовлеченными в самые личные дела королевской семьи. Взяв на себя роль принцессы Маргарет, Лесли Мэнвилл делает абсолютную еду из своей пьяной и запоздалой конфронтации с ее сестрой Элизабет из-за того, что ей отказали в браке с любовью всей ее жизни, Питером Таунсендом (Тимоти Далтон). Отношения между Маргарет и Элизабет, возможно, являются краеугольным камнем всей серии, которые позволяют нам часто видеть и принцессу, и королеву в их наиболее человечных и игривых проявлениях, особенно здесь, во время их позднего ночного телефонного звонка, чтобы исправить ситуацию после вспышки гнева Маргарет. .
Джонатан Прайс наполняет свое пожилое воплощение принца Филиппа в равной мере капризностью и яростным любопытством. Он примирился со своим положением и полностью предан своей жене и монархии — даже если теперь он хочет возиться в карете с красивой женой своего крестника, Пенни. В одном из эпизодов показаны его связи с убитой российской царской семьей Романовых и то, как ДНК Филиппа пролила свет на многолетнюю тайну , поворот событий, который обнажил давно затаенную обиду, которую он испытывает к своей любимой жене. У каждого из главных персонажей этого сезона есть свой собственный эпизод, и этот эпизод показал сложные отношения герцога Эдинбургского с (то, что он называет Диане) Системой.
Самая большая историческая бомба, освещенная в 5-м сезоне, — это печально известное интервью Дианы с Мартином Баширом (Прасанна Пуванараджа) из BBC, в котором она не только подтвердила давний роман Чарльза с Камиллой, но и, казалось, поставила под сомнение его способность однажды стать королем. В последние годы выяснилось, насколько коварно Башир и, соответственно, Би-би-си обманом заставили Дайану дать интервью. Башир подделывал документы и плел теории заговора, играя на тревогах Дианы, чтобы получить интервью всей ее жизни. Здесь не только Би-би-си ловят ад; Британские СМИ в целом изображаются неблагоприятными и хищными на протяжении всего сезона.
Вердикт
Действие пятого сезона «Короны» разворачивается на фоне перемен и напряженности, романтики и раскаяния. Пятый сезон «Короны» сочувственно исследует разбитые сердца, долг против желания и стремление к любви превыше всего с самоанализом и элегантностью, которых фанаты ожидают от шоураннера Питера Моргана, даже если метафоры здесь наложены довольно толсто. Последний постоянный актерский состав сериала доставляет товары, среди которых выделяются Элизабет Дебики в роли принцессы Дианы, Салим Доу в роли Мохамеда Аль-Файеда, Лесли Мэнвилл в роли принцессы Маргарет и Джонни Ли Миллер в роли Джона Мейджора.
Хотя «Корона » — историческая драма, основанная на жизни королевы Елизаветы II, в пятом сезоне основное внимание уделяется различным ветвям ее ближайшего генеалогического древа. В десяти эпизодах зрители переносятся в 1990-е годы и становятся свидетелями того, как члены королевской семьи пережили распад Советского Союза, многочисленные скандалы и неизбежный конец сказочного брака.
Эпизод 1 : «Синдром королевы Виктории»
Мы начинаем сезон с воспоминаний о юной королеве Елизавете, крестящей королевскую яхту « Британия» , вперемежку с нынешней Елизаветой, получающей медосмотр у своего врача. Тот факт, что шоураннеры выбрали накладку на палец королевы, был решающим фактором. Роялти: они такие же, как мы!
Но дело не в том, чтобы показать сильное сердцебиение королевы или небольшую прибавку в весе. Основная проблема в том, что Элизабет стареет. Особенно, когда опрос, проведенный Sunday Times , утверждает, что она неуместна и не в курсе. Чарльз современный, молодой и энергичный. Более половины Британии считает, что он должен быть на троне.
Вы знаете, кто еще думает, что Чарльз должен быть королем прямо сейчас? Камилла Паркер-Боулз. Но это ни туда, ни сюда, так как ее не пригласили на «второй медовый месяц» с женой Чарльза Дианой и их сыновьями. К огорчению Дианы, Чарльз также приглашает на отдых нескольких двоюродных братьев, а это означает, что Чарльз снова не хочет иметь с ней ничего общего на интимном уровне. Конечно, это не значит, что они не могут притворяться перед папарацци. Они устроили замечательное шоу с широкими улыбками и восторженными волнами для всех фотографов.
Пока принц и принцесса Уэльские веселятся в Италии, королева пыхтит на « Британии» с принцем Филиппом, который сообщает своей жене тревожные новости. Британия старая и изношенная . Она устарела и упряма. Пришло время заменить королевскую яхту.
Эта метафора обеспечивает сквозную линию на протяжении всего эпизода. Как можно было бы подозревать, королева не заинтересована в том, чтобы принять идею «долой старое и вернись к новому». И ее сотрудники делают все возможное, чтобы не допустить, чтобы эта статья в Sunday Times украсила ее присутствие.
Диана опустошена, узнав, что Чарльз прерывает их отпуск в Италии из-за «конфликта в расписании». Затем мы видим его с премьер-министром Джоном Мейджором. Чарльз дразнит идею «синдрома королевы Виктории», упомянутую в статье, что означает, что общественность думает, что королева слишком долго находится на троне. Однако Джон напоминает Чарльзу, что это был всего лишь опрос и руководствоваться им опасно.
Чарльз давит сильнее. Он сообщает Джону, что его прадед Эдуард VII ждал своего часа шестьдесят лет, потому что королева Виктория не доверяла ему. Ведь человек был вольнодумцем. Но когда пришло его время, Эдвард доказал, что сомневающиеся ошибались. Чарльз считает напрасным, что голос Эдварда не был включен ранее. Затем Чарльз приглашает Джона в Шотландию на бал, чтобы воочию убедиться, находится ли учреждение в «надежных руках».
Не бойся. Корона в надежных руках. Когда Элизабет наконец читает ставшую печально известной статью, она выгуливает корги, выпрямляет позвоночник и считает это комплиментом. По ее мнению, опрос утверждает, что она постоянна, стабильна и послушна. Чего еще можно желать от своей королевы?
И чтобы было ясно, ничто не собирается пастись, включая ее любимую Британию . Элизабет мягко, но твердо дает понять премьер-министру, что королевская яхта — это единственное, что она не унаследовала от предыдущих поколений. Это плавающее выражение самой королевы Елизаветы, и правительство оплатит его ремонт, большое спасибо .
Перейдем к Ghillie Ball, или «шару егерей» в Шотландии. Тихий, но уверенный в себе премьер-министр рассматривает различные поколения членов королевской семьи, отмечая, что старшие члены кажутся опасно разбавленными. Напротив, молодое поколение неблагодарно и имеет право. Что еще хуже, так это то, что принц Уэльский не ценит своего единственного большого актива (привет, Диана). Джон не может не чувствовать, что стабильность в стране вот-вот взорвется на его глазах.
Эпизод 2 : «Система»
В 50 лет принц Филипп отказался от любви всей своей жизни.
Ждать. Вычеркни это из протокола. Принц Филипп отказался от спортивной любви всей своей жизни. Да, так звучит намного лучше.
Неуклюже читая интервью, принц Филипп умудряется довести до слез большинство людей, объясняя чудо вождения кареты. И в процессе мы видим, как он принимает окружение с этим новообретенным хобби.
Одна маловероятная подруга — жена его крестника Нортона, Пенни Нэтчбулл (Наташа МакЭлхон). После того, как ее дочь Леонора умирает от рака почки, Филип навещает Нортона только для того, чтобы утешить Пенни, пока она скорбит. Он призывает ее найти выход, чтобы помочь с ее горем. Стремясь произвести впечатление на принца, Пенни представляет растрепанную карету в сарае. Филип приветствует ее и предлагает научить водить карету.
Это странно? Еще бы, но иногда биографические факты случайны, и с этим надо согласиться. Филип — адреналиновый наркоман, и если поездка в карете наполняет его сердце радостью, пусть так и будет.
Если говорить о радости, то в жизни Дианы ее очень мало. Но она заинтригована, когда ее хороший друг Джеймс Колтерст (Оливер Крис) передает сообщение от журналиста Эндрю Мортона (Эндрю Стил). Ходят слухи, что кто-то пишет книгу о ее жизни, и это будет кропотливая работа. Мортон заинтересован в том, чтобы рассказать настоящую историю Дианы. И самое приятное то, что никто не должен знать, что она была замешана.
Джеймс является посредником. Мортон задаст вопросы Джеймсу, чтобы передать их Диане. Диана будет говорить в магнитофон и вернет кассеты Джеймсу, чтобы тот передал их Мортону. И мальчик, она проболталась. Диана обсуждает Камиллу и отказ королевы признать проблему. Она говорит о своей неуверенности и о том, как корона может взять на себя опеку над ее детьми как законными наследниками. Диана даже признается в своем расстройстве пищевого поведения и предыдущих попытках самоубийства .
Записи показывают, что Камилле снились многочисленные кошмары. Чарльз никогда не был привержен их браку. Диана просто не могла конкурировать с его единственной настоящей любовью. Сломленная женщина вложила все эмоции, разочарования и вопросы в часы записи.
Несколько дней спустя Джеймса сбивают с дороги на велосипеде, квартира Мортона разгромлена, а Диана убеждена, что кто-то прослушивает ее личную телефонную линию. Случайно ли то, что вскоре после этого звонит принц Филипп? Думаю, нет.
Поначалу Филип приветлив, говоря о важности неприкосновенности частной жизни и конфиденциальности. Он смягчает свой аргумент, заверяя Диану, что всегда чувствовал ее защиту и даже временами делился ее разочарованием с Чарльзом. Но новости об этой книге заставили его думать по-другому.
Она в королевской семье уже более десяти лет и знает, как все устроено. Они не семья. Они представляют собой систему. Хорошо это или плохо, но они застряли в этой системе, и они не могут ошибаться в своих обидах, как нормальная семья. Ущерб может быть больше, чем она знает.
Филип призывает Диану к творчеству и делает все, что ей нужно, чтобы быть счастливой. (Можно только предположить, что у него был такой же разговор с Чарльзом, поэтому Камилла больше даже не прячется в темных углах.) Единственное правило, которое Диана должна соблюдать, — оставаться верной семье и своему мужу на публике.
Диана спрашивает, означает ли это, что она должна молчать. Ответ положительный. Не раскачивайте лодку. Унеси все в могилу.
Мы все знаем, что Диана раскачивала лодку. Книга Эндрю Мортона « Диана: история ее реальной жизни» , изображающая глубоко несчастную женщину за сказочным фасадом, разошлась тиражом в миллионы экземпляров. И в результате королевская семья переживает настоящий кризис.
Эпизод 3 : «Моу Моу»
На дворе 1946 год, и «лучший продавец в Александрии» торгует кока-колой на улицах Египта. Его зовут Мохамед Аль-Файед, и он мечтает быть как британская королевская семья, потому что с ними обращаются как с богами.
Перенесемся в 1979 год, когда Мохамед (Салим Дау) и его сын Доди (Халид Абдалла) едут во Францию, чтобы купить (и спасти) печально известный отель Ritz Paris. Утверждая, что он хочет снова сделать ее великой, Мохамед обескуражен, когда к нему и его коллегам относятся с презрением и дискриминацией, хотя у них больше денег, чем запрашиваемая цена.
Внезапно передумав, представители гостиничного бизнеса соглашаются на сделку, и на следующий вечер мы обнаруживаем, что Аль-Файеды празднуют по высшему разряду. К сожалению, Мохамед приказывает своему сыну немедленно уволить багамского официанта только из-за цвета его кожи.
Доди подчиняется и позже сетует на своего отца, что это была ошибка. Этот человек, Сидней Джонсон (Джуд Акувудик), был личным камердинером герцога Виндзорского (Эдвард) в течение тридцати лет до своей смерти. Услышав королевскую терминологию, Мохамед меняет свое мнение и просит аудиенции у Сидни. Мы узнаем, что Сидни заботилась обо всех аспектах жизни герцога, начиная с того момента, когда он просыпался, и заканчивая тем, когда он уходил спать.
Мухаммед продан. Он нанимает Сидни в качестве личного камердинера, чтобы тот помог ему стать британским джентльменом. Сидни соглашается и дает Мохамеду стопку книг для чтения. Затем он обучает его украшениям жизни, в том числе правильной одежде, важности поло и тому, что чай — это ритуал, которым нужно наслаждаться.
На матче по поло Сидни успокаивает расстроенного Мохамеда, когда он не сидит прямо рядом с королевой в ее ложе. Когда Мохамед узнает, что человек с такой привилегией владеет универмагом Harrods, он решает купить «сердце британского общества» за шестьсот миллионов фунтов стерлингов.
Затем он бросает Доди немного денег, чтобы тот мог профинансировать небольшой фильм под названием «Огненные колесницы» . Возможно, вы слышали об этом оскароносном фильме.
Наконец, когда умирает герцогиня Виндзорская (американская жена Эдварда, Уоллис Симпсон), Мохамед покупает дом герцога и герцогини, чтобы восстановить его славу. Он утверждает, что деньги не имеют значения, и возвращает виллу британской королевской семье, надеясь, что это принесет ему аудиенцию у королевы.
Зная, что в доме есть всевозможные ценные вещи, королева посылает людей собирать картины, украшения, мебель и личные дневники герцога... которые могут содержать переписку с нацистами. Ой! Сидни, Доди и Мохамед наблюдают, как кусок за кусочком истории уходит через парадную дверь, не сказав ни слова благодарности.
Сидни шепчет на ухо Мохамеду, что, что бы он ни чувствовал, бывший герцог когда-то думал то же самое. Мохамед сделал большое дело, спас дом и заслужил больше уважения со стороны королевы. По крайней мере, она должна была отправить благодарственное письмо.
Сбитый с толку Мохамед смотрит на Сидни и отвечает, что только что осчастливил королеву. Почему он должен расстраиваться? Милая Сидни кивает, и становится ясно, что у этих двоих особенная дружба. Это еще более очевидно, когда Мохамед ухаживает за Сиднеем и остается рядом с ним, пока он не скончается.
Мы видим Мохамеда у могилы Сидни, оплакивающего потерю дорогого наперсника. А потом мы видим его в ложе королевы на матче по поло, прямо у кресла Ее Величества, а это единственное место, где он всегда хотел быть. К сожалению, королева отказывается сидеть рядом с мужчиной, который теперь владеет Harrods, и просит свою команду заменить кого-нибудь на ее место, пока она болтает со своей семьей.
Кто может быть этим счастливчиком из королевской семьи? Никто иной, как Диана, которая сразу же очаровывает Мохамеда, ласково называя его ласковым именем Моу Моу. Когда она ненадолго встречает сына Моу Моу Доди, возникает искра, которая быстро гаснет.
Это пугающее предзнаменование, учитывая, что Доди и Диана влюбятся друг в друга, и их жизнь угаснет всего через несколько лет.
Эпизод 4 : «Ужасный год»
Любой эпизод, в котором фигурирует принцесса Маргарет, своенравная сестра королевы, заслуживает внимания. В интервью на радио Маргарет рассказывает, что музыка — ее первая любовь, а песня «Звездная пыль» имеет особое значение.
У этого особого значения есть имя, и это Питер Таунсенд (Тимоти Далтон). Помните, он родственная душа Маргарет и тот, за кого Элизабет запретила ей выходить замуж. Теперь, после того, как их разлучили, он написал Маргарет письмо, в котором сообщил, что будет на приеме в Лондоне и хотел бы ее увидеть.
Элизабет не решается поделиться своими чувствами, что Маргарет, вероятно, лучше не присутствовать на этом приеме. Тем не менее, у нее есть большие проблемы в данный момент. Принц Эндрю хочет обсудить свой брак и то, как мать его детей была изображена в мусорном журнале с другим мужчиной, сосущим ей пальцы ног. Процитирую Эндрю: «Это неловко, мамочка!»
Эндрю хочет поговорить о слове на букву «д». Нет, мама, это слово не обязанность. Это развод, и он хочет его. И он тоже чувствует себя ужасно из-за этого. Ферги должна была быть свежей, современной, веселой, а ее уничтожили, потому что она была другой. Эндрю утверждает, что никому с характером, оригинальностью или искрой нет места в системе.
Переход к встрече Маргарет с Питером Таунсендом после 35-летней разлуки. Но сначала позвольте мне сказать, что платье Маргарет цвета фуксии с подплечниками и бантами было всем, что любило мое сердце из 90-х.
Старая Маргарет вернулась! Тот, кто поет, носит шляпы других мужчин и курит, как труба, включает очарование. Но после танца с Питером ее надежды немного рушатся, когда он сообщает, что жить ему осталось недолго, и он хотел бы вернуть письма, которые она ему написала, чтобы они не попали в чужие руки после его смерти.
На следующий день дочь королевы Анна навещает свою мумию. Она говорит Элизабет, что выйдет замуж за командира Тима Лоуренса, хотя чернила едва высохли после ее развода с первым мужем. Когда Элизабет сопротивляется, Энн быстро напоминает своей матери, что она посвятила свою жизнь своей роли королевской семьи, и прежде всего она была связана долгом. В том числе и счастье. Она закончила и собирается выйти замуж за Тима. Конец.
Затем настала очередь принца Чарльза пожаловаться на свой брак. К сожалению, как будущий король, он находится в своей категории. Видите ли, Божий закон — это брак на всю жизнь, и быть счастливым в браке — это предпочтение. Не требование.
Чарльз напоминает своей матери, что Диана одержима идеей взорвать корону. О, и вот краткий итог: Маргарет, Энн и Эндрю развелись. Их семья является противоположностью надлежащих нравственных образцов.
Наконец-то пожар в Виндзорском замке. Способ пнуть королеву, пока она лежит! Мы наблюдаем, как Элизабет становится свидетелем того, как горит ее дом.
На прогулке с Питером Маргарет рассказывает об ущербе. Было разрушено более ста комнат, в том числе малиновая гостиная, где они провели вместе целый день. В тот день Питер строил планы на их будущее. И, как и гостиная, эти планы испарились. Питер поворачивается к Маргарет и спрашивает, длилась ли их любовь.
Ответ мы узнаем, когда Маргарет врывается в гостиную Элизабет, чтобы узнать, как начался пожар. Хотя Элизабет винит в этом перегоревший предохранитель, Маргарет вслух задается вопросом, не было ли это нечестной игрой. Видите ли, есть несколько подозреваемых, которые хотели бы сжечь это место. Диана приходит на ум после многих лет пренебрежения. Эндрю злится на свою мать. Чарльз хочет развода.
А как же Маргарет? Конечно! У нее есть все основания поджечь дом сестры. Потому что она отказала Маргарет в своей единственной настоящей любви. Питер был ее солнцем. Питер был ее водой.
Елизавета спокойно говорит Маргарет, что это отрицала королева, а не ее сестра. Но Маргарет быстро возражает, что точно такой же запрет не распространялся на Анну. Она без вопросов выходит замуж за обычного парня. Ситуация одинаковая во всех отношениях. История Анны закончилась благополучно. У Маргарет нет. Даже спустя 40 лет, почему Элизабет не может признать свою причастность к случившемуся?
Это приводит нас к «annus horribilis», или «ужасному году». На 40-й годовщине своего престолонаследия королева откровенно заявляет всем, что «1992 год — не тот год, на который я буду оглядываться назад с неразбавленным удовольствием». Она публично признает ошибки прошлого и надеется на примирение. Затем она отдает дань уважения своей семье, особенно Маргарет, отмечая, что они были ее солнцем и водой в течение 40 лет.
Эпизод заканчивается тем, что Элизабет и Маргарет болтают по телефону перед сном. Во-первых, Элизабет приносит свои извинения за то, что система ужасно жестока по отношению к остальным членам семьи. Затем Маргарет просит Элизабет прийти и немного напиться. Элизабет, конечно, отказывается, и Маргарет говорит, что ей нужно напиться рома одной.
Когда Элизабет сравнивает свою сестру с пиратом, Маргарет смеется. Ром - ее собака. Элизабет хихикает в ответ, как школьница, замечая, что ее собак зовут Брэнди и Шерри.
Новость о том, что Элизабет и Маргарет назвали своих собак в честь алкогольных напитков, может сделать меня счастливее, чем платье цвета фуксии.
Эпизод 5 : «Путь вперед»
Все слушают. И все хотят быстро заработать. С учетом сказанного, все еще шокирует новость о том, что очень интимный телефонный разговор между Чарльзом и Камиллой может быть перехвачен, записан и продан газете за бесценок.
Все начинается с невинного звонка в дом Паркер-Боулз, где Эндрю Паркер-Боулз отвечает на звонок только для того, чтобы услышать голос Чарльза на другой стороне. Неловко. Камилла мчится в другую комнату, чтобы поболтать со своим возлюбленным, и я понимаю, насколько запутаны подробности этого романа.
Чарльз просит Камиллу послушать речь, и сцена перемещается из его поместья через город в фургон в районе, где мужчина набирает разные частоты на передатчике. Узнав знакомый голос, мужчина включает запись как раз к пикантным фрагментам.
Мужчина бежит прямо в газету, где ему заплатили приличную сумму. Но редакторы держатся за пленку, опасаясь, что они будут нести ответственность за расторжение королевского брака, если опубликуют историю. Он отложен на хранение еще на один день.
Забегая вперед на три года, мы обнаруживаем, что принц и принцесса Уэльские решили расстаться. Официально это приносит всем большое горе, но за закрытыми дверями собирается целевая группа под названием «Группа пути вперед», чтобы помочь спасти монархию. По словам Чарльза, «современные изменения» группы — это шутка.
Чарльз берет дело в свои руки и собирает свою небольшую группу последователей. Когда он набирает обороты, Daily Mirror публикует запись трехлетней давности, и начинается ад. Нажата кнопка самоуничтожения, и нужно что-то делать.
Решение состоит в том, чтобы транслировать специальный телевизионный выпуск, в котором камеры следуют за Чарльзом. Общественность должна увидеть будущего короля за работой. Тот, кто готовит монархию к грядущему тысячелетию. В произведении Чарльз обещает, что корона будет процветать, приспосабливаясь и открываясь идее реформ. Он также утверждает, что как будущий глава устоявшейся церкви он не является защитником одной веры. Наоборот, он за веру вообще.
Внезапно репортер переключается на неудавшийся брак Чарльза и спрашивает конкретно о Камилле и о том, была ли она решающим фактором в крахе. Когда газетная статья свежа у всех на памяти, Чарльз не может не признать, что Камилла — его дорогой друг. Он пообещал соблюдать свои свадебные клятвы до тех пор, пока не станет очевидно, что брак спасти невозможно. Но когда ничего нельзя было поделать, старая дружба возродилась.
Чарльз открывает свою душу нации, и пиар-ход срабатывает. Молодые люди, похоже, в восторге от его ответа. Два других результата специального выпуска: Камилла уходит от мужа (наконец-то) и Диана выходит на публику в том, что печально известно как ее черное «платье мести» с открытыми плечами.
Энн навещает своего брата и замечает его уверенное поведение. Она напоминает ему, что они не занимаются созданием соперничающих судов. Вместо этого они должны ходить за государем и не критиковать.
Затем мы видим Энн перед аудиторией членов семьи. Она предупреждает их, что Чарльз не так слаб, как все думают. На самом деле, он создает свой собственный Камелот с советниками и прогрессивной повесткой дня. Более того, он показывает им, как выглядит будущий король Англии, что является данью уважения тем, кого не заметили.