Грозовое Небытие
В глазах жителей Инадзумы «сёгун Райдэн» не только бог, но также является своего рода символом. Она верховный лидер, «вечный» гром и небесный свет. «Митакэ Наруками Огосё но Микото» защищавшая Инадзуму тысячилетиями.
Однако они не знают, что нынешний главнокомандующий Инадзумы «сёгун Райдэн», восседающий в Тэншукаку, уже не является одним из семи изначальных победителей в Войне Архонтов.
Уже не является одним из семи изначальных победителей в Войне Архонтов.
Сёгун Райдэн – стремящийся к совершенству воин, чей взгляд нацелен на «вечность».
Кто бы ни был на пути к неизменному раю. Гром и свет Будды охраняет всех последователей, нисхождая божественную кару, устраняя преграды.
В Инадзуме, помимо искусств боя на нагинатах и мечах, все школы техники ковки мечей также исходят от сёгуна Райдэн.
Пусть она и говорит о «свободе от хаотичных мыслей», но, возможно, сёгун Райдэн по-прежнему помнит, что является божеством мира людей.
Она сгущает желания всех живых существ, именуя это «круг желаний сотни глаз».
Бог, превосходящий над всеми живыми существами, что смотрит в «вечность». Каковы причины, по которым вновь стали прислушиваться к желаниям народа?
Никакое предстоящее сражение не напугает закалённого в боях сёгуна.
Инадзума соседствует с Тёмным морем, с давних времён происходило множество войн.
Ради вечного рая, ради вечного процветания Инадзумы, сёгун Райдэн встала на ложный путь.
Но процветание одной стороны обязательно приведет другую сторону к упадку. При наличии победы обязательно последует боль потери.
В страхе перед временем боги не отличаются от смертных.
Но заносчивость врождённа богам, она тщетно пытаясь приблизиться к Небесному Порядку, принесла людям бедствия.
Автор перевода: чипсы с солью