September 29, 2020

"На стыке форм". Выпуск 6

Друзья, после долго отсутствия я так рада поделиться с вами своим новым выпуском!

На этот раз рассмотрим взаимосвязь печатных изданий, литературы и изобразительного искусства, в том числе иллюстрацию.

Я постаралась сократить информацию до разумных пределов, и сделать ее более легкой для восприятия, так как материала было много, но весьма научного характера. Устраивайтесь поудобнее и приступим!

Обложка для Vogue от Сальвадора Дали April, 1944

Как и у большинства сфер, которые рассматриваются в рамках рубрики, у литературы с изобразительным искусством есть связи, которые лежат на поверхности, но есть и другие, которые выкапываешь из их недр.

Рассмотрим оба!

"Woman Reading in an Interior" Carl Vilhelm Holsøe

Первое что приходит на ум при слове литература - это книга, которая является в большинстве своем печатным изданием. Сюда же можно отнести журналы и другую периодику.

Даже самые простые и скромные из них имеют свое художественное оформление. Образ издания складывается ведь не только из текста, но и из его шрифта, оформления заглавий, интервалов, обложки, иллюстраций и тд.

Братья Лимбург. Астрологическая анатомия человека. Великолепный часослов герцога Беррийского. 1410-1490-е гг. Музей Конде, Шантийи

Если рассматривать иллюстрацию в книге, то она не просто является дополнением к тексту, она расширяет наше видение на него.

Например, мы берем текст на незнакомом нам языке. В этом случае именно ее визуальный облик и иллюстрации к нему более менее помогают понять о чем идет речь в издании, потому что визуальный язык является для нас международным и понятным.

Иллюстрация Кукрыниксов к Чехову Дама с собачкой

Если затронуть немного истории, то сопровождение текста изображением началось еще до появления собственно книги. Еще в Древнем Египте иероглифы почти всегда сопровождались визуальной составляющей.

Книга мертвых. Древний Египет

В Средневековый период иллюстрации сопровождали рукописный текст в виде миниатюр (буквиц, орнаментов и тд), а чуть позже появляются полноценные иллюстрации, которые в основном имеют религиозный подтекст.

Лекторий St Maurus, аббатство Сен-Мор-де-Фоссе, начало 11-го в.

В эпоху Возрождения иллюстрация становится более утонченной и изящной и дополняется уже другими мотивами.

Гербарий Каррара, Серапион Младший, 1390-1404 гг.

Эпоха модерна вносит орнаментальную и плоскостную выразительность в характер иллюстраций.

Обложка календаря для журнала "La Plume" Alfons Maria Mucha

Есть у литературы и искусства ряд общих черт. Одна из них и наиболее важная - это художественный образ. То, что является "языком" произведения, его смыслом и его "высказыванием". Он создается с целью преображения действительности, под которой можно понимать выявление связей, не видимых нами в повседневности. Именно поэтому, когда мы читаем произведения, ходим в музеи, воспринимаем и анализируем эти образы, развивается наше мышление.

Sidney Paget Illustration for "Sherlock Holmes"

И в изобразительных произведениях, и в литературе присутствуют такие приемы как метафоры, аллегории, метонимии, антитезы и тд. Благодаря им язык становится выразительнее и ярче. Появляется некий шифр, который хочется разгадать.

Андрей Александрович Харшак. Иллюстрация "Мастеру и Маргарите"
Отрывок из романа Булгакова "Мастер и Маргарита". За кодами и шифрами сюда)

При этом визуальные искусства нам всегда легче воспринимать, чем литературу.

Визуальное считывается нами моментально, для этого достаточно просто смотреть. Конечно смотреть и воспринимать разные вещи, но факт в том, что мы замечаем изображение. Другое дело с книгой. Чтобы получить хотя бы первичное впечатление о ней, нужно сосредоточится на тексте, что уже не так просто и быстро.

Красавица и чудовище. Иллюстратор Angela Barrett

Если искать параллели с абстрактной беспредметной живописью, то здесь можно привести в пример Ассоциативное письмо, которое помогает выявить то, что находится внутри. Интересный, кстати, инструмент.

Еще к беспредметной живописи очень близка поэзия. Например, вы никогда не задумывались, что строчки Маяковского можно воспринимать как чистую живопись? В отрывке ниже смысл шифруется именно через цвета и краски.

Отрывок из произведения Маяковского "Ночь"

Со школы мне было близко его творчество, но только сейчас поняла почему. В неживом он видит живое, предметы, и явления становятся у него самостоятельными и одушевленными.

Кандинский "Маленькие миры 4"

У изобразительного искусства с текстом есть еще одна интересная связь. Это подпись.

" Portret van Giovanni Arnolfini en zijn vrouw" Jan van Eyck

Хоть сама по себе она и не является полноценным текстом, но представляет собой культурный знак, символ. Она является визуальной интерпретацией текста. Ниже приведен пример картины, где художник с помощью подписи вступает во вневременной диалог со зрителем, раскидывая буквы своего имени по полотну картины.

"La sauterelle" Joan Miró

И само собой вытекающее слияние этих двух областей - это искусство каллиграфии, которое является отдельным видом визуального искусства.

Marquis Lewis Retna

Если обратится к журнальным изданиям, то их прообразами могли быть альманахи, которые активно иллюстрировались.

Титульный лист альманаха «Северные цветы» на 1825 год

В то же время журнал имел существенное отличие от книги. Его переплет был мягким, а соответственно и более доступным, что расширяло его распространение среди большего количества населения.

Vogue September, 1896

Еще одним слиянием текста с изображением стал комикс, который впервые появился на страницах английского журнала Punch. Но этот комикс мне найти не удалось. Поэтому ниже представлен комикс из журнала-конкурента Judy о вымышленном персонаже Ally Sloper.

«Тайны займа и скидки» с участием Элли Слопера и Ики Мо (без изображения); из британского журнала Judy (1867).

Обложки и иллюстрации менялись вместе с эпохами. Менялась их манера.

Футуризм, например, сделал иллюстрацию более динамичной и стилизованной.

Fortunato Depero, study for a cover for “Vanity Fair”, 1929 – 1930, collage; image courtesy of MART museum, Rovereto

Иллюстрация в том числе помогала печатным изданиям создавать своего рода "нишевание" , раскрывая собирательный типаж своего читателя на своих обложках. Так человек визуально мог сразу понять, какой журнал адресован именно его интересам и классу.

The Saturday Evening Post. Illustration - Joseph Christian Leyendecker

Эпоха ар-деко тоже внесла свои мотивы. Она добавила ощущение роскоши, технологичности и утонченных силуэтов иллюстрациям.

Vogue, January 1925. Illustrator Georges Lepape

По обложкам The New Yorker вообще можно проследить ход истории.

Обложки журнала The New Yorker

Еще хотелось бы упомянуть австрийский журнал Ver Sacrum, который включал в себя иллюстрации Густава Климта, Йозефа Хоффмана и других австрийских художников югендстиля и ар-нуво. Он отличался квадратным форматом и содержал литературные статьи, исторические очерки, художественную критику в сочетании с иллюстрацией.

Ver Sacrum 1898 Gustav Klimt

Мы живем в ускоренном ритме, в котором литература позволяет немного замедлиться, найти собственный язык самовыражения и научится рефлексии, глубокому анализу, приучить нас к свободному выбору. А с помощью иллюстрации наши глаза могут уже заранее влюбиться в издание, понять о чем оно. Читая книгу, мы можем живо представить перед глазами образ. Также как и смотря на картину, видим историю и сюжет.

На сегодня все!

Всем спасибо за внимание! В этот раз получилось много, но сокращала как могла)

Надеюсь было интересно)

Чуть позже поделюсь несколькими журналами об искусстве)