Непрерывная симфония
Перевод сделан фанатами игры для фанатов игры, тгк: https://t.me/loveboysLdS
Героиня: (Наконец-то все закончилось... Я сражалась весь день).
Переведя дух, я сажусь и проверяю результаты сканирования Протополя.
Героиня: (Сайлус? Это нехорошо... Наверное, он хочет похитить меня и отвезти на свою базу).
Героиня: О, я не знаю. Может, у меня есть такая штука, как работа.
Сайлус: Я вижу, что эта работа делает тебя уязвимой.
По спине пробегают мурашки. Я проверяю свое окружение.
Красный свет пронзает темноту и падает прямо на мою ногу.
Красная точка мечется взад-вперед, кружась вокруг меня. Стиснув зубы, я отклоняюсь влево и вправо, чтобы избежать ее. Меня это все больше и больше начинает раздражать.
Героиня: Перестань играть со мной!
Сайлус: А я-то думал, что только кошки гоняются за движущейся красной точкой.
Героиня: Если тебе больше нечего сказать, я кладу трубку.
В ту же секунду мимо моей щеки проносится красная вспышка лазера.
Мне требуется несколько мгновений, чтобы понять, что Странник подкрался ко мне сзади, а Сайлус в него выстрелил.
Сайлус: Насмотрелась? Вставай.
Я пытаюсь встать, но мне не хватает сил. В ноге чувствуется колющая боль.
Героиня: Я поранилась... Вот почему так болит…
Героиня: Ты издеваешься надо мной? Я могу... эй!
Сайлус подхватывает меня на руки и несет по узкой тропинке.
Героиня: Я могу идти. Просто медленнее, чем обычно.
Сайлус: У меня нет терпения тебя ждать.
Сайлус: У тебя есть два варианта.
Сайлус: Замолчи и перестань сопротивляться, чтобы мы могли найти безопасное место поблизости, где можно обработать твою рану. Или... может быть, ты хочешь остаться здесь одна и сама о себе позаботиться?
Героиня: Я выбираю первый вариант!
Героиня: ...Я должна убить тебя.
Сайлус: Сделай это, пока тебя саму не убили.
Героиня: Я тут подумала... Мы можем... поменять позу? Твое плечо впивается мне в спину.
Мы продолжаем идти, он несет меня на руках, пока мы не выходим на дорогу, освещенную уличными фонарями.
Когда мы оказываемся под ярким искусственным светом, я наконец-то могу хорошо рассмотреть лицо Сайлуса.
Героиня: Мы в глуши. Ты проделал весь этот путь, чтобы мне помочь?
Сайлус: Ты думаешь, что так важна для меня?
Сайлус: Сегодня я посетил ювелирный аукцион.
Героиня: Я не знала, что они тебе нравится.
Сайлус: Это не так. Я вернулся с пустыми руками.
Сайлус: А потом я наткнулся на тебя. Я думаю, это удивительно.
Героиня: Наверное, это судьба.
Сайлус: Думаешь, меня так легко растрогать?
Героиня: Я не пытаюсь тронуть твои чувства. У тебя их нет.
Возможно, дело в моей усталости или в ровном ритме шагов Сайлуса, но вскоре я замечаю, что начинаю засыпать.
Героиня: У меня есть еще один вопрос.
Героиня: Я устала. Ты не против, если я ненадолго закрою глаза?
Сайлус: Если я скажу, что против, ты не заснешь?
Сайлус: Раненый человек, если заснет, может больше никогда не проснуться.
Героиня: Мои травмы настолько серьезны?
Сайлус: ...Тебя легко обмануть.
?? (Сайлус): Почему ты так волнуешься? Я просто хочу немного отдохнуть. Я не умру.
Героиня: В твоем нынешнем состоянии ты можешь вообще не проснуться!
?? (Силус): Та песня, которую ты играла... Было бы здорово услышать ее снова.
Героиня: Остановись... Я хочу еще немного поспать…
Я просыпаюсь. Меня встречают замысловатые старинные украшения, молитвенные свечи и фрески.
Сайлус: Вероятно, я знаю ответ.
Слабые утренние лучи заглядывают в окно, очерчивая фигуру Сайлуса. Его силуэт на фоне фрески окутан золотистым сиянием.
Я открываю глаза и сажусь, замечая, что на меня накинули блейзер. Рану на ноге тоже перевязали.
Сайлус: Формальности? Я не привык их от тебя слышать.
Я тихонько оглядываюсь по сторонам, пока мой взгляд не останавливается на органе в центре церкви.
Героиня: Ты играл музыку? Мне понравилось... Почему-то навевает ностальгию.
Наверное, это совпадение. Внезапно Сайлус подходит к органу.
Он исполняет мелодию, родившуюся на кончиках моих пальцев в том сне. Он не делает ни единой ошибки.
Героиня: ...Ты слышал ее раньше?
Сайлус ничего не отвечает и просто смотрит на клавиши органа.
Возможно, мне кажется, но его фигура сливается с образом из моего сна.
Героиня: Возможно, в это трудно поверить... Но ты мне снова снился.
Сайлус играет еще несколько нот. Стоя рядом с ним, я с легкостью продолжаю оставшуюся часть песни.
Героиня: (Странно. Откуда я знаю каждую ноту?)
Героиня: (Как будто я играла эту музыку бесчисленное количество раз...)
Сайлус: Хмф, ты действительно вспомнила это.
Героиня: Я не знаю, как она продолжается.
Сайлус: Нет никакого продолжения.
Героиня: Никакого продолжения? Почему?
Сайлус: Ты не хотела продолжать играть. Мелодия просто заканчивалась.
Героиня: Сайлус, что именно произошло между нами? Расскажи мне.
Сайлус: Что, если я пока буду держать тебя в неведении?
Героиня: Это важно. Иначе я всегда буду чувствовать беспокойство.
Слабо улыбнувшись, Сайлус смотрит на меня, его красные глаза словно светятся.
Сайлус: О? Твои слова - музыка для моих ушей.
Сайлус: Искренние чувства трудно забыть.
Я удивлена тем, как терпеливо он отвечает на мои вопросы. Но он все равно не дает мне нужных ответов.
Он забирает у меня пиджак и поворачивается, чтобы посмотреть в окно. Его глаза сужаются.
Сайлус: Солнце взошло, а это значит, что начался новый день.
Сайлус: Пойдем. Я отвезу тебя домой.
Героиня: Домой...? Я думала, ты заберешь меня к себе, если я не смогу сопротивляться.