Хаотичная скорость
Перевод сделан фанатами игры для фанатов игры, тгк: https://t.me/loveboysLdS
Я не видела Сайлуса уже несколько дней. Даже привычный силуэт Мефисто исчез вместе с ним.
Закончив сегодняшнее задание, я сделала крюк и заглянула на базу Сайлуса, чтобы разузнать, в чем дело.
Главные ворота распахнуты настежь. Я зашла внутрь и огляделась. Никакой охраны, кроме...
– Ладно, не стоило тебя спрашивать, – Я вернулась ко входу и нарочно постучала в дверь, чтобы создать шум. – Сайлус, ты здесь?
Ответ донесся из подземного гаража неподалеку, после того как мой голос отозвался эхом.
– Отлично. Раз никого нет - могу спокойно угнать мотоцикл, не беспокоясь о последствиях.
Просторный гараж был забит тяжелыми мотоциклами. Приходилось пробираться по узким проходам между ними.
В конце одного из проходов Сайлус возился с байком. Он был в повседневной одежде и что-то чинил.
– Модифицируешь новый мотоцикл? Я такой раньше не видела.
Сайлус заметил мое приближение и остановился.
– Я боялась, что это ты по мне соскучился. Так вот чем ты был занят все это время, – Заметив, что болт, который он вкрутил, еще не затянут, я взяла гаечный ключ с верстака и протянула ему.
Сайлус взял его. Несмотря на вес, ключ будто танцевал в его руке.
– Разве ты не собиралась угнать мотоцикл? Насколько я знаю, это не воровство.
– Разве нельзя просто сделать доброе дело после работы и помочь гражданину с небольшой просьбой?
– Тогда не могла бы добрая леди помочь мне еще раз? Мне нужны плоскогубцы и цепная смазка.
– Извини, бесплатный пробный период закончился. Дальнейшая помощь требует премиум-подписки, – Я нашла все, что ему нужно, и аккуратно разложила. Затем с пафосом отряхнула руки: – Не волнуйся, я предлагаю честную сделку. В обмен на помощь — тестирую один из этих мотоциклов.
– А, так цель была не воровство, а вымогательство.
Сайлус не принял и не отверг мое предложение. Вместо этого он встал и начал что-то искать на ближайшей стойке.
Я с любопытством заглянула. Он развернулся и бросил мне маленький баллончик с краской. Я поймала его.
– Здесь много мотоциклов. Если ты достаточно жадная, можешь «помочь» мне еще не раз. Мы покрасим мотоцикл. Ты берешь одну сторону, я — другую.
Я потрясла баллончик. Уже собиралась спросить, есть ли у него какой-то дизайн, когда Сайлус начал красить.
– Ты действительно доверяешь мне это? Это не слишком рискованно?
– Тебе нужно время, чтобы морально подготовиться?
– А что, если я испорчу всю твою работу над мотоциклом?
– Ничего страшного. Я все равно не жду от тебя шедевра.
– ...Ты никогда не слышал, что ожидания формируют потенциал?
Сайлус выпрямился и посмотрел на меня. Но в его взгляде я увидела не поощрение, а удовлетворение.
– Мне не нужно, чтобы покраска была идеальной. Я просто хочу, чтобы на ней остался твой след. Теперь поняла, котенок?
Я потрясла баллончик, будто это был музыкальный инструмент. Уголки моих губ дрогнули в улыбке, когда я пробормотала:
Мы сидели с Сайлусом по разные стороны мотоцикла. Я смотрела на него и не решалась начать.
Его сторона была почти готова, и его необычная, тихая сосредоточенность привлекла мое внимание.
(Мысль о том, что этот парень ездит на мотоцикле с каменным лицом... Хочется смеяться.)
– Что, хочешь нарисовать мой портрет?
Сайлус говорил, не поднимая головы, будто обращался к воздуху.
– У тебя глаза на затылке, что ли?
– Твой взгляд очень выразительный. Мне не нужно смотреть, чтобы почувствовать его.
Я нарочно потрясла баллончик в его сторону.
– Я действительно нарисую тебя. Просто изучаю модель.
Он уставился на розовый баллончик в моей руке.
Покраска мотоцикла, наконец, была завершена после целого дня работы.
– Ну как? Должно быть, ты впечатлен?
Сайлус стоял перед мотоциклом и смотрел на его двухцветный корпус. Одна половина была черной, другая — розовой.
– Думаю, он... на пятьдесят процентов свирепый и на пятьдесят — милый. Красивый в своем уникальном, хаотичном стиле.
– А вот и портрет, который я добавила.
Довольная, я указала на золотого ворона, нарисованного маркером, и ждала его реакции. Неожиданно он не удивился. Вместо этого — улыбнулся.
– Он очень похож на тебя, котенок.
– Хаотичный, уникальный и красивый.
Он накинул куртку, сел на мотоцикл и оглянулся на меня.
– Что?! Ты серьезно собираешься выехать на этом...
Двигатель взревел, когда Сайлус бросил мне шлем. Его взгляд говорил: «Поторопись».
Наступила ночь. Мотоцикл Сайлуса остановился на светофоре на перекрестке. В шлеме я слышала комментарии прохожих:
– У этого наполовину розового, наполовину черного мотоцикла классный панковский стиль. Но почему на нем детский рисунок ворона? – Послышался вопрос прохожего.
– Ты не понимаешь? Он, наверное, нарисовал его, чтобы развеселить свою девушку, – ответили ему.
– Что не так с воронами? Они умные, хитрые и у них красивые голоса.
– Надо было взять Мефисто с собой. Он мог бы здесь заработать репутацию.
– Можешь говорить громче. Они тебя не слышат.
– Как отключить звук в этом шлеме?
– Дважды стукни сбоку, слева внизу. Это около уха.
Я последовала его инструкциям, и шум вокруг постепенно приглушился, почти исчезнув.
В результате голос Сайлуса в шлеме стал кристально чистым:
– Ты не собираешься отключать меня?
– Ну, ты же не будешь смеяться над моим детским рисунком ворона.
Его обычный мягкий смех стал чем-то более интимным через 3D-аудио шлема — будто легкое электричество, щекочущее уши.
Я могла только смотреть на его шлем и представлять его едва уловимую улыбку.
Светофор переключился, и я стукнула Сайлуса по плечу, чтобы привлечь его внимание:
Тяжелый мотоцикл мчался по городским улицам так быстро, что никто не мог разглядеть рисунок на нем. Но...
– Сайлус, ты едешь слишком быыыстро!
– Что ты имеешь в виду? Я боюсь, что мы превысим скорость...
Впереди был крутой спуск. Мое лицо напряглось.
– Подожди, впереди крутой склон!
– Тогда почему ты не замедляешься?!
Сайлус резко остановил мотоцикл на вершине склона. Даже ветер, казалось, затаил дыхание.
– Похоже, у этого мотоцикла нет тормозов.
– Хорошая попытка. Я сама видела, как ты их устанавливал.
Я глубоко вдохнула. Уже собиралась ослабить хватку и поменять позу, когда Сайлус вдруг положил свою руку на мою.
– В таком случае не о чем беспокоиться. Ты знаешь, что они работают.
Переднее колесо мотоцикла приподнялось, и мы понеслись вниз, как жеребец, мчащийся в долину.
Во время спуска мне оставалось только крепче обхватить Сайлуса и прижаться к его спине.
В тишине шлема я слышала его смех на переднем сиденье, смешанный с завыванием ветра.
– Сосредоточься на вождении! Прикусишь язык!
Когда мы достигли подножия, Сайлус слегка отклонился назад. Наши шлемы соприкоснулись.
Я не знала, зачем он это просит, но все равно сделала.
Затем я заметила камеру наблюдения над нами. Она вспыхнула, будто нажали кнопку затвора.
Покинув центр города, я заметила, что вокруг нас появилась группа мотоциклистов.
– Если бы у меня были такие дилетанты во врагах, это испортило бы мою репутацию, котенок.
Я всматривалась через визор шлема и отключила шумоподавление. Но все равно не могла понять, что им нужно.
Заметив мой взгляд, мотоциклисты освободили одну руку и сделали одинаковый странный жест.
– Что они пытаются сказать? Угрожают? Вызывают на бой? Или оскорбляют нас?
– Тогда будем драться? Я полностью экипирована.
– Ты не на задании. Хватит думать о драках.
– Тебе нельзя шутить за рулем.
– Это жест уличных гонок. Они вызывают нас на гонку.
– Ох, эти молодые и безрассудные панки...
Когда мы не ответили, мотоциклисты продолжили следовать за нами. У них явно не было дел поважнее. Я начала сомневаться.
– Игнорируй их. Они сами отстанут.
Но похоже, это случится не скоро.
Сайлус раздражённо взревел двигателем, будто готов был оставить их позади. Мотоциклисты ответили ещё одним жестом.
– Они восхищаются нашим мотоциклом. Им очень нравится покраска.
У этих горячих голов, кажется, есть немного манер.
– Раз у них хороший вкус, почему бы не устроить гонку?
– Так твой критерий выбора противников — общий вкус?
– Важно, чтобы наш «Черно-розовый Архидьявол» показал этим поклонникам, что дело не только во внешности. Они должны увидеть, на что он способен.
– ...Ты уверена, что хочешь гоняться под таким названием?
Сайлус ответил им жестом, и все мотоциклы синхронно прибавили газу. Затем мы направились в одну сторону.
Пейзажи за окном становились все более однообразными. Тем временем рев мотоциклов оглушал нас.
Вскоре мы оказались на пустынной горной дороге, на окраине города.
Без единого слова гонка началась — с жеста и молчаливого понимания.
– Может, мне слезть? С пассажиром мы будем медленнее.
– Ты предлагаешь сдаться сейчас?
– Ладно, забудь, что я сказала.
– К тому же «Черно-розовый Архидьявол» может победить даже с двумя на борту.
После моих вдохновляющих слов остальные мотоциклы промчались мимо. Мы оказались на последнем месте.
– Как они «нашли» эту пустынную дорогу? И они знают каждый поворот... Это их территория.
– Это специальная трасса, не случайная дорога.
– Ею не пользовались несколько дней из-за недавней аварии.
Наш мотоцикл накренился на опасном повороте, и мы едва не коснулись земли.
– Впереди еще много таких поворотов. Неудивительно, что здесь была авария.
– Боюсь, что они едут слишком быстро, и мы не догоним!
Я ухватилась за плечи Сайлуса и слегка приподнялась, пытаясь оценить расстояние до других мотоциклов в свете фар.
Только когда он постучал дважды по моему шлему, я снова села.
– Может, сначала придумаем жест победы, прежде чем догонять их.
Сайлус одной рукой показал несколько жестов в сторону.
– Ты не объясняешь, что они значат! Это выглядит, как игра в камень-ножницы-бумагу!
– Это сигналы, которые ты так хочешь выучить прямо сейчас.
– О, держу пари, они означают: «Посмотрите на этого мотоциклиста позади меня. Вы напуганы?»
– Если ты придумаешь жест именно с таким смыслом — я не против его использовать.
– Это все жесты победы. Выбери два — этого достаточно.
– Мы уже даже не видим задние фары соперников. Но раз уж ты учишь меня, почему бы не выучить пару.
Раньше мы едва слышали, как двигатели других мотоциклов сливаются с нашим. Теперь рев нашего мотоцикла звучал соло.
– Раз уж я научил тебя этим жестам — я позабочусь, чтобы ты их использовала.
Приближаясь к следующему повороту, Сайлус не сбавил скорость, чтобы наклониться. Вместо этого он повернул ручку газа наполовину.
Наш прежде плавный мотоцикл внезапно издал дьявольский рык. Он вырвался из объятий гравитации, и мы рванули в темноту.
– Сайлус, в следующий раз предупреждай заранее!
– Вот тебе предупреждение сейчас.
Он снова повернул ручку газа. У меня даже не было шанса активировать шумоподавление, и ветер обрушился на мои уши, как пушечные ядра.
В бешеной гонке скорости и рева двигателя наш «Черно-розовый Архидьявол» пронесся мимо соперников, как призрак в ночи.
Вспомнив свою задачу, я стукнула Сайлуса по пояснице, чтобы он замедлился. Затем обернулась и показала соперникам знак победы.
– Не расслабляйся. Мы еще не закончили.
Я улыбнулась, прижалась к спине Сайлуса и крепче обхватила его за талию.
– Чего мы ждем? Дави на газ. Я буду тебя подбадривать.
Мы достигли финиша намного раньше остальных. Это был вход на мост через реку.
Когда все гонщики собрались, они одновременно показали жест сдачи, прежде чем снять шлемы.
– Вы выиграли честно. Если встретимся снова.— устроим еще одну гонку? – Сказал один из гонщиков.
– У вашего мотоцикла уникальный стиль. Когда вернусь, покрашу свой в такие же цвета, – одобрительно кивнул другой
– И наклейка классная! Кажется, за ней стоит хорошая история, – подумал вслух гонщик.
Я вежливо, но неловко улыбнулась и отказалась от совместного фото.
Довольные гонщики умчались в ночь, оставив после себя другую тишину — между нами.
Я прислонилась к перилам, чтобы полюбоваться видом. Не спеша уезжать, я восторженно сказала Сайлусу:
– После гонки вид отсюда кажется другим. Он прекрасен.
– Я катаю тебя не в первый раз.
– Но в этот раз было особенно здорово.
– Ты так говорила и в прошлый раз.
Сайлус сделал два шага и прислонился к перилам рядом со мной.
Я развернулась и положила руку на перила. Я позволила ярким городским огням раствориться в силуэте человека передо мной.
– Кроме того... ты готовился к этому давно. Почему я должна отказаться?
Я лукаво подмигнула и заметила редкую нотку удивления на лице Сайлуса.
– Шлем и защитная экипировка идеально подошли.
– Кроме модификации мотоцикла, ты подготовился к этой поездке. Разве я ошибаюсь?
– Ты наконец поняла, что у меня не было плохих намерений?
Его голос сейчас и тот, что я слышала через шлем, звучали совершенно по-разному.
Мой взгляд скользнул к его рукам, когда я вспомнила, как уверенно и решительно он управлял газом во время гонки.
– Гонщики говорили, что любить мотоциклы — значит любить погоню за скоростью.
– Разве это не разочарование — снова ехать медленно после такой захватывающей гонки?
– Кого ты спрашиваешь? Меня? Или себя?
– Во время миссий у меня есть специальные полосы для транспорта. Я могу ехать так быстро, как хочу, и это... захватывающе. Наверное?
Сайлус приподнял бровь. Заинтересованный, он наклонился ближе.
– Что ты пытаешься сказать, котенок? Ты меня жалеешь?
– Раньше ты не особо разгонялся, когда катался со мной.
Пересчитывая наши совместные поездки на пальцах, я подняла глаза. В его взгляде была загадочная усмешка, когда он наблюдал за мной.
– Подожди... Разве это не потому, что тебе нужно было соблюдать скоростной режим в городе, когда ты был со мной?
– Есть два типа людей, которые гоняются за скоростью на мотоциклах.
–Для первых скорость мотоцикла - их предел. Для вторых мотоциклы - лишь один из способов испытать скорость.
Сайлус промолчал. С безразличным взглядом он наблюдал за мной, будто у меня было много времени, чтобы разгадать эту загадку.
Прошло мгновение, и я заговорила с новой уверенностью.
– Ты не из тех и не из других.
–Кто сказал, что мотоциклы созданы только для адреналина скорости?
– Превышение скорости - лишь одно из их достоинств. Я не терплю ничего скучного.
– Поэтому, когда я хочу насладиться скоростью, я выжимаю газ до предела.
Я знала, что он говорит правду. Его энтузиазм всегда светился в глазах.
– Но когда ты сидишь позади меня, есть вещи интереснее скорости.
– Например... покрасить мотоцикл в розовый и черный и назвать его «Черно-розовый Архидьявол»?
– «Черно-розовый Архидьявол» - ужасное название.
После того как несколько поездов проехали через ближайший тоннель, Сайлус поднял шлем с сиденья мотоцикла и помог мне надеть его.
– Ветер усиливается. Пора ехать.
Я уже собиралась что-то сказать, когда он достал маркер из кармана и снял колпачок зубами.
– ...Эй, что ты делаешь? Это одна из тех «интересных вещей»?!
Через визор я увидела, как Сайлус улыбается, рисуя что-то.
Когда он закончил, золотой ворон смотрел на меня с шлема.
– Ты сделал это нарочно... Хотя мог не повторять мой дизайн.
– Ты оставила свой след на моем мотоцикле. Будет справедливо, если я оставлю что-то на твоем шлеме.
– ...Это будет мой след на тебе.
Едва эти слова слетели с его губ, Сайлус сел на мотоцикл и посмотрел на меня. Он ждал, когда я сяду сзади.
– Если в следующий раз захочешь угнать мотоцикл, убедись, что меня нет рядом, котенок.
– Но ты всегда можешь заглянуть, если соскучишься.
– Почему ты говоришь мои слова?
– В следующий раз, когда захочешь прокатить меня, можешь просто заехать.
Через несколько дней Сайлус удивил меня видео, когда я была дома.
Я включила запись. Это были кадры наблюдения за нами, мчащимися по улицам в тот день...
Я показывала глупый знак победы, а Сайлус наклонил шлем к камере.
– Добыть кадры наблюдения - не ракетостроение.
– Что ты за преступник? Хорошо, что в тот день мы не превышали скорость.
– Я сегодня модифицировал еще один мотоцикл. Хочешь протестировать?
– Встречаю тебя внизу через пять минут. Возьми свой шлем.
Я взглянула на шлем на столе. Золотой ворон смотрел на меня.